Name: Curt Flood的犧牲改變了美國職業棒球聯盟的現狀 (How Curt Flood's sacrifice changed MLB | Outside The Lines)
Uploaded: 2020-10-25T18:41:30.000Z
Duration: 4 min 28 s

There are players at the University of Texas who no longer wish to stand after games for the school song The Eyes of Texas as its origins point to a minstrel show.

德州大學有球員不再願意在比賽結束後為校歌《德州的眼睛》站臺，因為它的起源指向了一場迷笛表演。

This is spurred controversy to the point where enough band members refused to play the song that there wouldn't be enough instrumentation to perform as a unit.

這就引發了爭議，以至於有足夠多的樂隊成員拒絕演奏這首歌，以至於沒有足夠的樂器來作為一個單元來表演。

Texas football coach Tom Herman says he expects players to remain after games for the song but won't force them to do so.

德州橄欖球教練湯姆-赫爾曼說，他希望球員們在比賽結束後留下來唱歌，但不會強迫他們這樣做。

In his newsletter, athletic director Chris del Conte said, In spite of differences about the song quote, rest assured our student athletes 11 respect this university very much.

體育總監克里斯-德爾-康特在他的通訊中說：儘管關於歌曲報價的分歧，放心，我們的學生運動員11非常尊重這所大學。

What's striking is the demand that players so appreciation for the school that doesn't pay them and fans who don't care about their legitimate concerns.

讓人觸目驚心的是，球員如此欣賞不給錢的學校和不關心他們合理關切的球迷的要求。

A sacred appreciation must be shown one way, and that way is an optional This mirrors conversation about the national anthem in sports, which makes it clear it isn't really about either song.

神聖的欣賞必須用一種方式來表示，這種方式是一種可選擇的 這反映了關於體育界國歌的對話，這表明它並不是真的關於這兩首歌。

What offends fans is any pushback against racism from those who are there to entertain them.

得罪球迷的，是那些去娛樂他們的人對種族主義的任何反擊。

Texas could choose a different song and fans would love it because the love is about Texas and not the Sol.

德州可以選擇不同的歌曲，粉絲們會喜歡，因為愛的是德州而不是索爾。

Find something the players and fans can get behind.

找到一些球員和球迷可以支持的東西。

Football players are expected to tolerate as much indignity as white people deem fit.

足球運動員要在白人認為合適的情況下，儘量忍辱負重。

Watching the players appreciate a place like that.

On Thursday, Major League Baseball delivered its inaugural Curt Flood Awards, a Hall of Fame outfielder Andre Dawson.

週四，美國職業棒球大聯盟頒發了首屆柯特-弗洛德獎，名人堂外野手安德烈-道森。

The honor highlights player advocacy, Floyd's most impactful contribution.

該榮譽突出了球員的宣傳，弗洛伊德最有影響力的貢獻。

Good for baseball and beyond, deserving for Dawson.

對棒球和其他方面都有好處，值得道森。

But it brings the Lattimore glaring issue well.

但它很好地帶來了拉蒂莫爾的明顯問題。

It was a standout center fielder on to ST Louis Cardinals championship teams in the 19 sixties.

這是一個突出的中外野手在ST路易斯紅雀冠軍隊在1960年代。

Yeah, floods actions 51 years ago this month literally changed the course of history.

是啊，51年前這個月的洪水行動，真的改變了歷史的進程。

The seven time Gold Glove, when it refused the honor retreat to Philadelphia in 1969.

七次金手套，當它在1969年拒絕榮譽撤退到費城。

Simply put, as he told then commissioner Bowie Kuhn, he was not a piece of property who could be moved at the whim of management.

簡單地說，就像他對當時的委員鮑伊-庫恩說的那樣，他不是一件可以隨管理層隨意移動的財產。

Following Mohammed Ali's refused to report to Vietnam in 1967 and John Carlos and Tommie Smith fist at the 1968 Olympics floods.

繼1967年穆罕默德-阿里拒絕到越南報到，1968年奧運會洪流中，約翰-卡洛斯和托米-史密斯拳頭。

Active defiance was the third transcendent decision by Black athlete in as many years.

主動反抗是黑人運動員多年來的第三次超越性決定。

The move shook baseball to its core and ultimately ended.

此舉震動了棒球界的核心，最終結束。

Six years later, pitchers Andy Messersmith and Dave McNally successful arbitration helped begin free agency victory that would have never been possible without the seeds flood bravely planted Curt Flood sacrifices direct tied to the meme of contracts and mobility.

六年後，投手安迪-梅瑟史密斯和戴夫-麥克納利成功的仲裁幫助開始自由機構的勝利，如果沒有種子洪水勇敢地種植柯特-洪水犧牲直接與合同和流動性的備忘錄聯繫在一起，就永遠不可能。

In today's game, the story of Major league baseball cannot and should not be told without Flood.

在今天的比賽中，美國大聯盟棒球的故事不能也不應該沒有洪水。

I'm one of many folks who have long called for its Cooperstown induction as a contributor.

我是許多人中的一員，長期以來，我一直呼籲將其作為庫珀斯鎮的貢獻者。

Get adventure to say the whole needs flood more than floods.

獲得冒險說得中肯整個需求洪流比洪流更多。

Legacy needs The whole 75 years ago this week, the Brooklyn Dodgers signed Jackie Robinson, the most important event ever in American sports.

傳承需要 整整75年前的這個星期，布魯克林道奇隊簽下了傑基-羅賓遜，這是美國體育界有史以來最重要的事件。

Two years later, Robinson would win the NL Rookie of the Year award and start first base for the Dodgers in the world.

兩年後，羅賓遜將獲得國聯年度最佳新秀獎，並在世界範圍內為道奇隊啟動一壘。

Siri's also playing for the Dodgers in that seven game World Series against the Yankees.

Siri也在道奇隊對陣洋基隊的那場七場世界大賽中發揮了作用。

Dan Bankhead, the first black picture ever in the majors.

丹-班克海德，史上第一張黑人照片在大聯盟。

Now, 73 years later, there is precisely 11 black player in the world.

73年後的今天，世界上恰恰有11名黑人球員。

He's arguably the best player on either roster.

他可以說是兩支隊伍中最好的球員。

It's like what Hemingway said about going broke.

Then suddenly, from a peak of 18.7% in 1981 African American representation in the majors is now at 7.5% or just one out of every 13 players.

然後突然間，從1981年18.7%的高峰期，非洲裔美國人在大聯盟中的代表性現在只有7.5%，也就是每13個球員中只有一個。

That's the lowest figure since 1958 when Hank Aaron and Willie Mays were in their twenties.

這是自1958年以來的最低數字，當時漢克-亞倫和威利-梅斯才20多歲。

In the last quarter century, baseball has tried to reverse the trend, to no avail.

在過去的四分之一世紀裡，棒球曾試圖扭轉這一趨勢，但無濟於事。

This year, on opening day, three major league teams had no African American players on their rosters.

今年開賽當天，有三支大聯盟球隊的名單中沒有非洲裔美國球員。

There were also just to African American managers.

Dusty Baker of the Astros and Mookie Betts is manager Dave Roberts.

太空人隊的達斯蒂-貝克和穆奇-貝茨是經理戴夫-羅伯茨。

All these years after Jackie Robinson changed baseball and change sports and changed America, if baseball wants to maintain its place in our culture, its status as the national pastime, it needs to find a way to change again.

在傑基-羅賓遜改變了棒球，改變了體育，改變了美國之後的這麼多年，如果棒球想保持它在我們文化中的地位，它作為國家消遣的地位，它需要找到一種方式來再次改變。

 Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

字幕列表影片播放

Curt Flood的犧牲改變了美國職業棒球聯盟的現狀 (How Curt Flood's sacrifice changed MLB | Outside The Lines)

deserve

expect

legitimate

strike