Name: 特朗普稱自己10年沒交所得稅是 "假新聞"--BBC新聞。 (Trump calls claims he paid no income tax for 10 years “fake news”- BBC News)
Uploaded: 2020-10-24T21:05:46.000Z
Duration: 3 min 42 s

Now, on the eve of the first televised debate in the U.

現在，在美國第一次電視辯論的前夕。

S presidential election, Donald Trump has been dealing with a wave of new allegations about his tax affairs.

S總統選舉中，唐納德-特朗普一直在處理一波關於他的稅務事務的新指控。

程度副詞

New York Times says it has documents which showed the president pay just $750 in federal income tax in 2016 the year in which he was elected president on then the same amount again in 2017 his first year in the White House.

紐約時報》說，它有文件顯示，總統在2016年僅支付750美元的聯邦所得稅，在這一年他當選總統，然後在2017年他在白宮的第一年再次支付同樣的金額。

He is said to have paid no income tax it all in 10 off the previous 15 years.

據說他在之前的15年中，有10年沒有繳納任何所得稅。

President Trump said this was yet another example off Fake news.

特朗普總統說，這又是一個關閉假新聞的例子。

Let's go live to Cleveland, Ohio, where tomorrow's debate will be held on.

讓我們去俄亥俄州的克利夫蘭現場直播，明天的辯論會將在那裡舉行。

Join Our North America editor John Sopa Hugh and U.

加入我們的北美編輯約翰-索帕休和U。

There's a thing called the October surprise.

The event that comes out of the blue on upends things Well, it's arrived a few days early, as well as the income tax disclosures.

突如其來的事件上顛覆了一切 嗯，提前幾天就到了，還有所得稅的披露。

It seems, according to the New York Times, that Donald Trump has personal debts of $400 million.

據《紐約時報》報道，似乎唐納德-特朗普的個人債務高達4億美元。

Ondas Well as that he wrote off against Tax 70,000 for the payment of hairdressers ahead of TV appearances.

Ondas 好吧，因為他註銷了對稅7萬的支付理髮師在電視亮相前。

Will Joe Biden seek to take advantage of it?

Combat the red and blue corners to fighters looking to land and knock out blow on Donald Trump's taxes on what he did and didn't pay have opened up again is a line of attack on the eve of this televised debate, his tax return is once again a burning issue.

戰鬥的紅藍角到戰士們尋找著陸和擊倒打擊唐納德-特朗普的稅收他做了什麼和沒有支付已經打開了再次是一個攻擊線在這場電視辯論的前夕，他的稅收回報再次成為一個燃燒的問題。

也許他並不像他說的那樣有錢。

Four years ago, Hillary Clinton thought she had him pinned down on this very topic.

四年前，希拉里-克林頓認為她在這個話題上已經把他壓制住了。

Maybe he doesn't want the American people, all of you watching tonight to know that he's paid nothing in federal taxes because the only years that anybody's ever seen were a couple of years when he had to turn them over to state authorities when he was trying to get a casino license and they showed he didn't pay any federal income tax.

也許他不想讓美國人民，也就是今晚觀看的各位知道，他沒有繳納任何聯邦稅，因為只有幾年的時間，大家看到的是，當他試圖獲得賭場執照時，他不得不將其交給州當局，他們顯示他沒有繳納任何聯邦所得稅。

When you're in the ring, do you stay cool under pressure or if you start to sweat under the lights back in 1960 John F.

當你在擂臺上，你是在壓力下保持冷靜，還是在1960年約翰-F的燈光下開始出汗。

Kennedy was expected to take a pounding from Richard Nixon.

肯尼迪預計會受到理查德-尼克松的猛烈抨擊。

On it was Nixon who ended up on the ropes.

When you're in a race, the only way to stay ahead is to move ahead.

當你在比賽中，唯一能保持領先的方法就是前進。

Boxing is governed by the Queensberry rules.

拳擊是由皇后區的規則來管理的。

No punching below the belt, no holding break when I say break.

不能打腰帶以下，不能說斷就斷，不能憋著。

But for the past four years, Donald Trump has played by no rule book.

但在過去的四年裡，唐納德-特朗普沒有按規則行事。

It's just awfully good that someone with the temperament of Donald Trump is not in charge of the law in our country because you'd be in jail.

唐納德-特朗普這種脾氣的人不在我們國家負責法律，真是太好了，因為你會坐牢的。

Look at how he followed Hillary Clinton around the room, almost stalking.

看看他是如何跟著希拉里-克林頓在房間裡走來走去，幾乎是跟蹤。

Donald Trump revels in the image of prizefighter Hey, controversially tweeted this mock video of him beating up a critical news network.

唐納德-特朗普沉浸在獎牌鬥士的形象中嘿，爭議性地在推特上發佈了這段他毆打責備新聞網的模擬視頻。

Joe Biden, at the start of this year, looked as though his best days were behind him, but his corner confident on bullish he will go the distance.

喬-拜登，在今年年初，看起來好像他最好的日子已經過去了，但他的角自信上看好他將走得更遠。

The two people who will be lacing up their gloves on Tuesday have a combined age of 151 years.

週二將戴上手套的兩個人，年齡加起來有151歲。

Probably neither will float like a butterfly nor sting like a bee, but it's likely to be brutal and compelling.

可能既不會像蝴蝶一樣飄逸，也不會像蜜蜂一樣蜇人，但它很可能是殘酷的，令人信服的。

 John So Paul BBC News, Cleveland, Ohio. 

俄亥俄州克利夫蘭市的約翰-蘇保羅BBC新聞。