I am so excited.

我太激動了。

I'm so honored to be doing this show.

我很榮幸能做這個節目。

I'm a huge fan.

我是你的粉絲

This is my dog, Mama.

這是我的狗，媽媽。

Hi.

嗨，我的天

Eso I spend a lot of time out here trying to keep plants alive.

所以我花了很多時間在這裡試圖讓植物活著。

This one is my newest project.

這個是我最新的項目。

I forget what it's called, but these little fluffy babies on the end keep changing colors and they're going to get darker, and then they're gonna get, like, silvery thoughts.

我忘了它叫什麼名字了，但是這些小絨毛寶寶在末端不斷地改變顏色，它們會變得更深，然後它們會得到，就像，銀色的想法。

One's kind of happening already, and I'm kind of obsessed with them.

已經有一種發生了，我有點迷戀他們。

But coming in, check out the rest of the house with.

但進來後，看看其他的房子與。

So I bought this house about eight years ago when I was pregnant with my son and it looked a lot different.

所以我在八年前買了這套房子，當時我正懷著兒子，它看起來有很大的不同。

I've actually remodeled it twice because I have a small addiction.

其實我已經改造過兩次了，因為我有小癖好。

Luca, do you want to come down here with me thistles?

盧卡，你想和我一起下到這裡的鐵蒺藜嗎？

Luca, we're gonna go into your room next.

盧卡，我們接下來要去你的房間。

Maybe you could do the tour.

也許你可以做旅遊。

There's doughnuts in the kitchen.

廚房裡有甜甜圈。

Good talk.

說得好

So one of my favorite pieces of furniture in my house is this credenza.

所以我家最喜歡的一件傢俱就是這個書櫃。

I think it's from the fifties, and it reminds me of a corset.

我想這是五十年代的，它讓我想起了胸衣。

One of the first big purchases I ever made in my life.

這是我人生中第一次大采購。

I think it was 18 or 19 and I thought about it for days and days and days.

我想那是十八九歲的時候，我想了好幾天，好幾天。

And then my mom always likes to point out that I have completely destroyed it by, like, coming in the house and setting my coffee down or my water and it definitely it definitely gets pretty beat up in this household.

然後，我的媽媽總是喜歡指出，我已經完全破壞了它的一樣，來的房子，並設置我的咖啡或我的水，它絕對它得到相當打起來在這個家庭。

But we we live in this house and were hard on this house, and I think that's what makes it feel like such a home.

但我們我們住在這個房子裡，對這個房子很用心，我想這才是這樣一個家的感覺。

These crystals air constantly changing because my son likes to take them and I don't know place, um, kind of like Marvel superhero adventure.

這些水晶空氣不斷變化，因為我的兒子喜歡帶著它們，我不知道地方，嗯，有點像漫威超級英雄冒險。

I'm constantly losing crystal somehow and finding them in random places were never finding them in.

我總是莫名其妙地失去水晶，在隨機的地方找到它們，從來沒有發現它們。

All these chairs were just recently in my bedroom, and no one could ever see them because people don't usually go hang out in your bedroom.

這些椅子都是最近才放在我的臥室裡的，沒有人能看到它們，因為人們通常不會去你的臥室裡閒逛。

Things is our formal living room.

事情是我們的正式客廳。

This is also from Crate and Barrel, which I'm obsessed with.

這也是Crate and Barrel的，我對它很著迷。

This is Lucas, new favorite hiding space.

這是盧卡斯，新的最愛的藏身之處。

We play hide and go seek.

我們玩捉迷藏的遊戲。

It's a new favorite game around here.

這是這裡的新寵遊戲。

I can't believe he fits in there you could just hang out in there for a little bit.

我不相信他適合在那裡，你可以在那裡閒逛一下。

We're gonna keep on moving.

我們要繼續前進。

Thes chairs are from Kelly Wearstler, and I love them.

這些椅子是Kelly Wearstler的，我很喜歡。

These air, definitely chairs will probably have forever.

這些空氣，絕對是椅子可能會永遠擁有。

I love sitting in here and taking meetings, but also, the kids spend a lot of time in here.

我喜歡坐在這裡開會，但同時，孩子們也在這裡度過了很多時間。

I don't know why.

我不知道為什麼。

I wish they wouldn't.

我希望他們不會。

Hence the Sharpie on my table, This cactus.

是以，我桌上的利器，這株仙人掌。

I'm really trying to spend a lot of time on getting the watering right, because I recently murdered a cactus that I got myself for my 30th birthday.

我真的很想花很多時間去搞好澆水，因為我最近謀殺了一株仙人掌，那是我30歲生日時自己買的。

She was the same age as me, and she lasted, and then I killed her.

她和我同齡，她堅持了下來，然後我殺了她。

So I'm gonna try really hard not to do that with this little beauty.

所以我要努力不對這個小美女做這種事。

E never thought it was gonna be that person that has picture frames everywhere of my family.

E從來沒有想過會是那個到處都是我家的相框的人。

And then you have kids, and it just sort of happens.

然後你有了孩子，它只是排序的發生。

So, um, this was the day my daughter was born.

所以，嗯，這是我女兒出生的日子。

This is my mom when she was younger.

這是我媽媽年輕時的樣子。

I think we look a lot of like this is this really amazing young artist from California.

我想我們看起來很像這是這個來自加州的非常了不起的年輕藝術家。

Her name's Kate Hall.

她叫凱特-霍爾

I love this.

我喜歡這個。

She finds vintage bedsheets and puts like multiple layers on top.

她找來複古床單，在上面放上像多層。

It's so incredible.

太不可思議了。

I love it.

我喜歡它。

Here is Baby Luca.

這是盧卡寶寶。

Oh, my daughter really likes to sit and charge up on this crystal.

呵呵，我女兒很喜歡坐在這個水晶上充電。

She doesn't really need any more charge.

她真的不需要更多的費用。

She has a lot of charge, and here is where we spend most of our time.

她有很多的收費，這裡是我們大部分時間的地方。

It always looks this fancy in here, and these pillows always look like this.

這裡看起來總是這麼花哨，這些枕頭看起來也總是這樣。

And I always have fresh flowers and no kids stuff around split.

而且我總是有新鮮的花，沒有孩子的東西在身邊分。

It always looks like.

它總是看起來像。

Uh huh.

嗯哼。

This is definitely the heart of the home.

這絕對是家裡的核心。

It's right near the kitchen.

就在廚房附近

I do a lot of cooking, the shelves air filled with all the kids toys.

我經常做飯，架子上擺滿了所有孩子的玩具。

So usually it's all over the floor in here, and there's like dogs running around.

所以平時這裡的地板上都是，還有像狗一樣跑來跑去。

It's chaos, which is just the way we like it.

這是混亂的，這正是我們喜歡的方式。

We really spend a lot of time watching TV as a family, and I have zero regrets about that and zero guilt about that.

我們一家人看電視的時間真的很多，我對此零遺憾，零愧疚。

I love this TV.

我喜歡這臺電視。

It's called the frame.

這就是所謂的框架。

It's a Samsung, and it looks like a photograph, so you don't even know that it's actually a TV.

這是一臺三星，看起來就像一張照片，所以你根本不知道這其實是一臺電視。

Until you turn it on, you can get different colored frames to go around.

直到你打開它，你可以得到不同顏色的框架去。

I chose black because there's quite a bit of black in this room and you can change out the picture toe.

我選擇了黑色，因為這個房間裡有不少黑色的東西，你可以把畫眉換掉。

Be like your family photos or whatever you want.

要像你的家庭照片或任何你想要的。

If you're into photography, you could put your own stuff up.

如果你喜歡攝影，你可以把自己的東西放上去。

This one's called the open sky, but there's literally like over 1000 paintings or photographs to choose from, which is really cool because everyone has a different style.

這個叫開放的天空，但從字面上看有超過1000幅畫或照片可供選擇，這真的很酷，因為每個人都有不同的風格。

I recently got this crazy piece of art by Matthew Pala Dino, and it's very bright and colorful and pink.

我最近得到了馬修-帕拉-迪諾的這幅瘋狂的藝術作品，它非常明亮，色彩斑斕，而且是粉紅色的。

Like I mentioned, I love pink.

就像我說的，我喜歡粉紅色。

The fireplace that was here was very, very ugly, and I was like, I just want to be able to like have Garland and, like Bay Leaves and Christmas has, like a mid century modern vibe to it, and I love the exposed firewood and hanging out.

這裡的壁爐是非常非常醜陋的，我當時想，我只是想能夠像有加蘭和，像貝葉和聖誕節有，像一箇中世紀的現代氛圍，我喜歡暴露的木柴和掛出。

We hang out there a lot when this living room is full of people.

當這個客廳裡有很多人的時候，我們經常在那裡閒逛。

It's a good spot, Thio like Perch.

這是個好地方，Thio喜歡Perch。

This is my kitchen.

這是我的廚房。

It's very close to the living room, which is really convenient that this is like one big open space, and my favorite part about my kitchen are my crazy tiles.

它非常靠近客廳，這真的很方便，這就像一個大的開放空間，我最喜歡我的廚房的部分是我的瘋狂瓷磚。

This was one of the first things that I found that I felt like, Oh my God, I have to have those.

這是我發現的第一件事，我覺得像，哦，我的上帝，我必須有這些。

When I was out shopping for materials when the kitchen was being remodeled, it was a very bold choice and it seemed really loud.

在廚房改造的時候，我在外面買材料的時候，選擇了很大膽的材料，看起來真的很吵。

But now it's like my favorite part of the house, and I love talking about it, and everyone's like, My God, I never would have thought to do that.

但現在它就像我最喜歡的房子的一部分， 我喜歡談論它， 每個人都喜歡，我的上帝， 我從來沒有想過這樣做。

So it really worked out before you guys came.

所以，在你們來之前，真的就已經成功了。

I was just making sure that my daughter hasn't taken bites out of the fruit because her favorite thing to do is take a bite, put it back, take a bite, put it back, take a bite back from every piece of fruit so usually have to, like, turn them so her little bite marks don't show things is a huge important part of the house, especially during quarantine.

我只是確保我的女兒沒有咬過水果，因為她最喜歡做的事情是咬一口，把它放回去，咬一口，把它放回去，從每一塊水果中咬一口，所以通常必須，喜歡，把它們轉過來，所以她的小咬痕不顯示的東西是一個巨大的重要部分的房子，特別是在檢疫期間。

When I was a second grade teacher, he did a lot of wine drinking and a lot of cocktail making.

在我當二年級老師的時候，他做了很多酒，也做了很多雞尾酒。

Then I love this piece.

那我就喜歡這一塊。

I got this of this really cool place in L.

我得到了這個在L的這個很酷的地方。

A called Gallery half, and the thing that's epic about this table.

一個叫畫廊的一半，也是這個表的史詩般的東西。

It's just one solid piece of wood, so there's no breaks in it and it's quite beat up.

只是一塊實心的木頭，所以沒有任何的破損，而且很打。

So I don't feel like we could do anything to it at this point.

所以我覺得現在我們不能對它做什麼。

That gives me a lot of piece, and this piece is Lindsey Adelman, and I love it.

這給了我很多片子，這片子是林賽-阿德爾曼，我很喜歡。

Kind of reminds me of like some modern space thing.

有點讓我想起了現代太空的東西。

So this is the kid's playroom.

所以這就是孩子的遊戲室。

This used to be a formal dining room, and we didn't use it, so we made this a kid's room.

這以前是一個正式的餐廳，我們沒有使用它，所以我們把這裡變成了兒童房。

I'm a little afraid to open the cabinets because, like, just might come pouring out.

我有點害怕打開櫃子，因為，可能就會倒出來。

This is really sweet, actually, Luca and I at night we say, I love you all the way.

這真的很甜蜜，其實，我和Luca晚上都會說，我愛你，一直愛你。

And so I had this made for his playroom, and since we've been doing school, we added a computer, these air hiss fish that I thought were going to die.

於是我就給他的遊戲室做了這個，自從我們做學問之後，我們又加了一臺電腦，這些空氣嘶嘶魚，我以為會死掉。

I was like, Yeah, of course we can have them were on like your three off these same fish.

我當時想，是的，當然，我們可以有他們 在像你的三個關閉這些相同的魚。

But now I'm quite attached to them and they're so social like they'll come up and just, like, hang out and stare and watch.

但現在我對它們很有好感，它們很有社會性，就像它們會走過來，就像，掛在那裡，盯著看。

You were like most fish.

你和大多數魚一樣

I feel like swim away.

我覺得像遊走。

I always like to think they're like saying hi to me.

我總喜歡認為他們就像在跟我打招呼。

And we also have Crested Gecko, which is a new addition, actually, was my idea to get him.

而且我們還有峰壁虎，這是新加入的，其實，是我的主意，讓他來的。

His name is Chip, so this is pretty much the only space I have in the house that belongs to me.

他的名字叫奇普，所以這幾乎是我在家裡唯一屬於我的空間。

This is where I hide from my kids and locked the door.

這是我躲避孩子們的地方，並鎖上了門。

And I have this really nice vanity space.

而我有這個非常漂亮的化妝間。

I love this so much.

我太喜歡這個了。

One of my friends, Blanda is an amazing artist and she sketched this picture of Leuco and he was little flesh in his teeth recently bought a camera.

我的一個朋友布蘭達是個了不起的藝術家，她給雷歐科畫了這幅畫，他是牙縫裡的小鮮肉最近買了一臺相機。

She's kind of just been living there.

她有點只是住在那裡。

I'm getting used to her.

我已經習慣了她。

So my husband actually bought me this guitar.

所以，我老公居然給我買了這把吉他。

Her name's Oreo.

她叫奧利奧

I don't know how anyone plays guitar.

我不知道別人是怎麼彈吉他的。

It's the hardest thing on the planet Earth.

這是地球上最難的事情。

Here's my lovely bathtub.

這是我可愛的浴缸

I'd love to take baths.

我喜歡洗澡。

This space.

這個空間。

Actually, I decided to have a home birth with my daughter, so I had her right here in this room and it was very peaceful and a lovely way.

其實，我決定在家裡生我的女兒，所以我就在這個房間裡生了她，這是很平靜、很可愛的方式。

Thio, meet my baby for the first time.

Thio，第一次見到我的寶寶。

This is my closet, and I have a little bit of a shoe obsession in a bag obsession and a coat obsession.

這就是我的衣櫃，我對鞋子的痴迷在對包包的痴迷和對大衣的痴迷中都有一點。

Actually, it's very peaceful and constantly like rearranging things, but it's never usually that clean eso come into banks is room.

其實，它是非常和平的，不斷地喜歡重新安排的東西，但它從來沒有通常的清潔eso進來銀行是房間。

I had a lot of fun doing this.

我做這個很開心。

I don't know.

我不知道。

I thought it was gonna play it so much more cool.

我以為會玩得更爽。

And I went full blown pink, her bathrooms.

而我去了全面的粉紅色，她的浴室。

My favorite part.

我最喜歡的部分。

You want to come check that out?

你想來看看嗎？

This whole entire Wallace type of pink for her and the gold hardware is really sweet with that and her little vanity.

這整個華萊士型的粉色給她，金色的五金件和她的小盥洗臺搭配起來真的很貼心。

Luke, you got kicked out of this room when banks was coming, and he was pretty upset about it.

Luke 銀行來的時候你被趕出了這間屋子 他很不高興呢

And like I promised, your room is gonna be so sick, I'm gonna make it amazing.

就像我答應過的，你的房間會很噁心，我會讓它變得很神奇。

I was like, Please trust me, please.

我當時想，請相信我，求求你。

I'm gonna make it cool.

我要讓它變得更酷。

And I think I succeeded.

我想我成功了

So this was the guest room, and it's quite a big space.

所以這是客房，空間挺大的。

And I tried really hard to utilize more of how tall the ceiling is and thinking about him getting older and how this room can evolve.

而且我真的很努力地利用更多的天花板有多高，想著他長大了，這個房間可以如何發展。

He has this epic slide that the kids love and play on all the time they go up a ladder and, like, run across the top and lie down this and makes a ton of noise.

他有這個史詩級的滑梯，孩子們喜歡，併發揮所有的時間，他們去了一個梯子，一樣，跑過頂部，躺在這個，使一噸的噪音。

But you have kids, right?

但你有孩子，對嗎？

Here's his bed and there's two bunk beds up there and this net that you could roll across that super sturdy A Luca made this artwork in the beginning of a quarantine.

這是他的床，上面有兩張雙層床，還有這個網，你可以滾過這個超級堅固的網，盧卡在隔離區開始時做了這個藝術品。

I would have to agree with him.

我不得不同意他的觀點。

Coronaviruses stupid.

冠狀病毒愚蠢。

Here's this cool bathroom.

這就是這個很酷的浴室。

Really clean.

真的很乾淨。

These tiles aren't these like new concrete tiles that everyone's putting in, and I love them.

這些瓷磚不是這些像新的水泥磚，大家都在貼，我很喜歡。

I think they're so playful there.

我覺得他們那裡很好玩。

So energetic.

如此精力充沛。

This'll is our backyard, and we spend so much time here playing and eating dinners and swimming all the time.

這裡是我們的後院，我們花了很多時間在這裡玩耍，吃晚飯，一直在游泳。

I was a gymnast growing up, and so we have this really cool in ground trampoline that Luke of spends almost all day on.

我是一個體操運動員長大的，所以我們有這個非常酷的地面蹦床，盧克的花幾乎整天。

You want to show us your flip?

你想讓我們看看你的翻版嗎？

Yeah, we also have a water slide out here.

是啊，我們也有一個水滑梯在這裡。

I'd like to say it's for the kids, but it's really for me.

我想說這是給孩子們的，但其實是給我的。

I use it the most.

我用的最多。

I love it and there's a little treehouse.

我喜歡它，還有一個小樹屋。

Here's my little herb garden, trying really hard to have a green thumb.

這就是我的小草園，真的很努力，想擁有一個綠色的拇指。

I just don't but I'm working at it.

我只是不知道，但我正在努力。

It's really convenient to not have to go to the store to get, like, tribes or something.

真的很方便，不用去商店買，比如，部落什麼的。

And the newest edition.

而最新的版本。

So this is actually our quarantine hang space when we do have friends over the chairs were like 6 ft apart.

所以這其實是我們的隔離掛空間，當我們有朋友過來的時候，椅子就像6英尺的距離。

And no one has thio be close to each other and we can see some of our friends.

而且，沒有人必須彼此親近，我們可以看到一些我們的朋友。

So we have six chickens right now and I have hatchlings inside, but they're not big enough to be in the coop yet.

所以我們現在有六隻雞，我在裡面孵化了小雞，但是它們還沒有大到可以進雞舍。

So it's been a really fun project for me.

所以這對我來說是一個非常有趣的項目。

Hi, guys.

嗨，夥計們。

Hey, they're just starting to get used to me.

嘿，他們剛開始習慣我。

They come in to give him treats everyday high.

他們每天高高興興地來給他吃東西。

I got one thistles, Patsy, one of my sweetest little chickens.

我養了一隻鐵蒺藜，帕蒂，我最可愛的小雞之一。

She hasn't laid an egg yet, but hopefully soon eso This has been a really fun project for me.

她還沒有下蛋，但希望很快eso這對我來說是一個非常有趣的項目。

And I spent a lot of time out here hanging out with them because I'm a dork.

我花了很多時間在外面和他們一起玩，因為我是個呆子。

Thank you so much for coming into my home Architectural digest.

非常感謝你來到我家建築文摘。

I'm a huge fan.

我是你的粉絲

Like I said before, I hope you enjoyed the tour and, uh, see you again soon.

就像我之前說的，我希望你喜歡這次旅行，並且，呃，很快就會再見到你。

Alright.

好吧，我知道了

You ready to go back?

你準備好回去了嗎？