He is an artist, a photographer and a provocateur known for creating controversy through his use of such unsavory elements as feces and bodily fluids in his work.

他是一位藝術家、攝影師和挑釁者，因在作品中使用糞便和體液等不雅元素而引發爭議而聞名。

And now Andres Serrano has a new portrait to unveil one of the last known photographs of the late disgraced financier Jeffrey Epstein, part of an exhibit of Serranos work called Infamous at the Photograph Fiscal Museum in New York City today.

現在，安德烈-塞拉諾有一個新的肖像，以揭開已故恥辱的金融家傑弗裡-愛潑斯坦的最後已知照片之一，今天在紐約市的照片財政博物館的塞拉諾工作的一部分，稱為臭名昭著。

Jeffrey Epstein came for his portrait and uh, which was four months before he died.

傑弗裡-愛潑斯坦來為他畫像，呃，這是四個月前，他死了。

He looked to me like he always looked, meaning like a guy who was basically having a good time and didn't have a care in the world.

在我看來，他就像他一直以來的樣子，意思是說像一個基本上玩得很開心的人，沒有任何顧慮。

Epstein killed himself in August of 2019 in a Manhattan jail cell while awaiting trial on sex trafficking charges.

愛潑斯坦於2019年8月在曼哈頓監獄的牢房中自殺，同時因性販賣指控候審。

His suicide at age 66 came a little over a month after the well connected money manager was arrested and charged with trafficking dozens of underage girls as young as 14 from a least 2002 to 2005.

他在66歲時自殺，是在這位關係良好的理財經理被逮捕並被指控至少在2002年至2005年期間販賣了數十名年僅14歲的未成年少女之後一個多月。

He had pleaded not guilty.

他曾表示不認罪。

In the color close up portrait, Epstein is looking off to the left, his head turned, so the right side of his face is lit, showing what appears to be a relaxed, closed mouths to smile.

在彩色近景人像中，愛潑斯坦正向左看去，他的頭轉過來，所以他的右臉被照亮，呈現出看似輕鬆的閉口微笑。

His gray hair and beard are close cropped, similar to how they looked in a law enforcement shot from March of 2017 when Epstein was forced to register as a sex offender.

他的灰髮和鬍鬚被近距離裁剪，與2017年3月愛潑斯坦被迫登記為性犯罪者時的執法鏡頭中的樣子相似。

Serrano told Reuters he had a very superficial acquaintance with Epstein.

塞拉諾告訴路透社，他與愛潑斯坦的認識非常膚淺。

Epstein gave Serrano a statue of the Madonna in exchange for taking his portrait.

愛潑斯坦給了塞拉諾一尊聖母像，以換取他的肖像。

It's part of a pair of religious statues, the other being Saint John that Serrano now owns.

它是一對宗教雕像的一部分，另一個是塞拉諾現在擁有的聖約翰。

You know, it's a nice picture of Jeffrey.

你知道嗎，傑弗裡的照片很不錯。

Very nice picture.

很好的圖片。

And, you know, it makes me think that maybe there was a part of Jeffrey Epstein that was a good person.

這讓我覺得也許Jeffrey Epstein有一部分是個好人。

That part has been for gotten all but for gotten.

這一部分已經為得到了所有，但為得到。

And I'm not defending Jeffrey Epstein by any means.

而且我也不是在為Jeffrey Epstein辯護。

I'm just saying that if you met him and you didn't know who Jeffrey Epstein was, you think he was a regular guy.

我只是說，如果你見過他，你不知道Jeffrey Epstein是誰，你會覺得他是個普通人。

Epstein has been linked to several powerful people, including Bill Clinton and Donald Trump, who also has at his portrait taken by Serrano in 2004.

愛潑斯坦已經與幾個有權勢的人聯繫在一起，包括比爾-克林頓和唐納德-特朗普，他也在2004年由塞拉諾拍攝的肖像。

The Epstein and Trump photos hang in the same room in the exhibit, which opens Friday and runs until March 14.

愛潑斯坦和特朗普的照片掛在展覽的同一個房間裡，展覽週五開幕，一直持續到3月14日。

Yeah.

是啊。