surrounded by mountains that  offer amazing views throughout the seasons  

四周群山環抱，四季美景盡收眼底。

minakami is a haven of outdoor sports activities   

水上是戶外運動的天堂。

traditional crafts delicious food and onsen 

傳統工藝 美食和溫泉

the rich resources of geothermal water led to its name water shangri-la

豐富的地熱水資源，是以被稱為 "水香格里拉"。

but the main reason i came  to minakomi is glamping

但我來水富的主要原因是露營。

that was a long ride. 

這是一個漫長的旅程。

so i'm here but i still have some time before  the stuff from the oasis comes to pick me up

所以我在這裡，但我仍然有一些時間 之前的東西從綠洲來接我。

why don't we go and explore the areas nearby

不如我們去附近的地方看看吧

i decided to stop by takumino sato where you can explore and try out different traditional arts and crafts

我決定在可以探索和嘗試不同的傳統藝術和工藝的 "竹木野佐藤 "停留。

i went to a place called Shiki-no-ie that i found as i was walking around  

我去了一個叫 "四喜之江 "的地方，我在附近散步時發現的。

near the fields. Here i was welcomed by the owner honda son and his helper richiko-san

靠近田野的地方。在這裡，我受到了店主本田先生和他的助手富子先生的歡迎。

Shiki-no-ie, or the home of four seasons

四季之江

was a restaurant and soba making workshop in a 300 years old building

是在300年曆史的老建築中開設的餐廳和蕎麥麵製作工場。

the interior was extremely cozy  and made me feel like i traveled back in time  

內部是非常舒適的，讓我感覺像我回到了時間旅行。

what's more the company was even better  and people there made me feel like at home

更重要的是，公司更好，那裡的人讓我有賓至如歸的感覺。

after the sobe making lesson i was  ready to eat the result of my hard work

在完成了sobe製作課程後，我準備吃我的辛勤工作的結果。

without realizing three hours passed by as  we were just chatting and enjoying our tea  

不知不覺三個小時就過去了，我們就在哈拉喝茶的時候

i was really happy i could spend my time here now it was time for me to go　glamping  

我真的很高興，我可以花我的時間在這裡 現在是時候讓我去露營。

Glamping is becoming more and more popular in japan 

在日本，露營越來越流行。

i was lucky enough i found myself a place in  

我很幸運，我發現自己的地方在

gunmas canyons riverside oasis nestled near the yubiso river

貢馬斯峽谷河畔綠洲坐落在Yubiso河附近。

there are three types of tents you  can choose from

有三種類型的帳篷可以選擇。

bell tent safari tent and  waterfront tent i went with the waterfront  tent

鈴鐺帳篷野生帳篷和海濱帳篷我去了海濱帳篷。

The greatest advantage of glamping is  that you get to do all the fun things that  

露營最大的好處是，你可以做所有有趣的事情。

traditional camping offers like barbecuing in the evening spending time in nature  

傳統的露營服務，如晚上燒烤，在大自然中度過的時間。

sleeping in an actual tent without having to give up on comfort such as running water or comfy bed

帳房花燭夜

wow well it is a tent maybe i was imagining too much of a living room kind of a style but i mean  

哇，好吧，這是一個帳篷，也許我想象的太多了客廳的一種風格，但我的意思是

in reality it is an actual tent the air smells like forest and you hear the river from the  

在現實中，它是一個真正的帳篷，空氣中瀰漫著森林的味道，你聽到的河流從。

outside and it's just like you're right in the middle of it but then you have a bed to lay on  

外面，它就像你就在它的中間 但隨後你有一個床躺在。

which is kind of cool really really liking this i was kind of concerned that this place wouldn't be  

這是一種很酷的 真的真的很喜歡這個 我有點擔心，這個地方不會是

campy enough i was kind of imagining more like a wooden building it totally feels like camping  

足夠的營地，我是那種想象更像一個木頭建築它完全感覺像露營。

what else do we have? this is a  blanket there's also a towel ,two cups

這是一條毯子，還有一條毛巾，兩個杯子。

oh it's filled with water ah super cold and a  picture

哦,裡面裝滿了水啊,超級冷,還有一張照片

after taking a short walk in the area

逛了一圈

it was time for my barbecue dinner that was included  in the price

我的烤肉晚餐時間到了，價格裡包括了燒烤的時間

i also ordered a night barbecue for one

我還點了一個晚上燒烤的人。

so i got my meat here i got my yakisoba and now it's just ready to be grilled

所以，我得到了我的肉在這裡 我得到了我的燒餅，現在它只是準備好烤

okay

好的

look at that beauty

貌美如花

sauce ulla. Ulla Yakisoba.

醬烏拉。烏拉-亞基索巴。

after the filling dinner it  was time to get ready for bed  

飽餐一頓後，該睡覺了

bathrooms here were super nice and  clean and provided everything needed

這裡的衛生間超級好，乾淨，提供一切所需的東西

i slept like a baby

我睡得像個嬰兒

it was extremely extremely cold so i actually put on my regular clothes  

天氣非常非常的冷，所以我真的穿上了我的常服

so now i'm fully dressed already i grabbed another extra blanket because it was really really cold so  

所以現在我已經穿戴整齊了 我又拿了一條額外的毯子 因為真的很冷，所以... ...

it took me some time to fall asleep so definitely definitely bring warm clothes

我花了一些時間才睡著，所以一定要帶暖和的衣服。

i was totally not  prepared for that but then once i fell asleep it was like magic

我完全沒有做好準備，但一旦我睡著了，它就像魔術一樣

river is quite loud and especially  

河流很響，尤其是

when you're inside the tent like you really  concentrate on the sound so i was worried that  

當你在帳篷裡的時候 你就會把注意力集中在聲音上 所以我很擔心...

like maybe i'm not gonna be able to fall asleep to that but i couldn't hear anything bodily functions  

就像也許我不會是能夠睡著了，但我不能聽到任何身體的功能

just slowed down i feel refreshed

只是慢下來，我覺得煥然一新

i might not look refreshed but i actually feel refreshed wow

我可能不看刷新，但實際上我覺得刷新哇。

despite the fact that i was clearly unprepared for the night temperature drop i still enjoy  

儘管事實上，我顯然是沒有準備好的夜間溫度下降，我仍然喜歡

the glamping experience a lot as it really  allows one to disconnect from all the city  

宿營的經驗很多，因為它真的可以讓一個人從所有的城市斷開連接

rush while still providing amenities that  make your stay comfortable

匆匆忙忙的同時，還提供了讓您住得舒適的設施。

i'm really glad  

我真的很高興

i could meet many wonderful people and see these beautiful places i will always gladly come back

我可以遇到許多奇妙的人，看到這些美麗的地方，我將永遠高興地回來。