Name: 華盛頓會談後納戈爾諾-卡拉巴赫發生新的衝突 (New clashes in Nagorno-Karabakh after Washington talks)
Uploaded: 2020-10-24T19:48:18.000Z
Duration: 1 min 21 s

基礎被動語態

Fresh clashes broke out between Azerbaijan and ethnic Armenian forces over Nagorno Karabakh, a day after talks in Washington were held in an effort to end the bloodshed.

在華盛頓舉行會談以結束流血事件的一天後，阿塞拜疆和亞美尼亞族部隊就納戈爾諾-卡拉巴赫問題爆發了新的衝突。

Azerbaijan's Defense Ministry reported conflicts in and around the mountainous breakaway area considered part of Azerbaijan but populated and controlled by ethnic Armenians.

阿塞拜疆國防部報告說，在被認為是阿塞拜疆的一部分、但由亞美尼亞族人居住和控制的山區分離地區及其周圍發生了衝突。

It said that some areas have come under rocket and artillery fire from inside Armenian territory In the Gorno Cara back, local officials accused Azerbaijan's forces of firing missiles into residential buildings in Stepanakert, the largest city in the region, which they deny.

它說，一些地區遭到了來自亞美尼亞境內的火箭和炮火襲擊。 在戈爾諾-卡拉後方，當地官員指責阿塞拜疆部隊向該地區最大城市斯捷潘納克特的居民樓發射飛彈，但他們予以否認。

Secretary of State Mike Pompeo had separate discussions with the foreign ministers of both countries to try and put a stop to the deadliest fighting in the Nagorno Karabakh enclave in more than a quarter of a century.

國務卿邁克-蓬佩奧分別與兩國外長進行了討論，試圖制止納戈爾諾-卡拉巴赫飛地四分之一多世紀以來最致命的戰鬥。

The collapse of to Russia brokered ceasefires had already dimmed the prospects of a quick end to fighting, which broke out in September.

由俄羅斯斡旋的停火協議的失敗，已經使迅速結束9月爆發的戰鬥的前景黯淡下來。

Azeri forces say they have made territorial gains, including full control, over the border with Iran.

阿塞拜疆部隊說，他們已經在與伊朗的邊界上取得了領土，包括完全控制。

 Nagorno Karabakh's ethnic Armenian administration says its forces have repulsed attacks. 

納戈爾諾-卡拉巴赫的亞美尼亞族行政當局說，其部隊已經擊退了襲擊。