- And we're doing carrots.

- 而我們正在做胡蘿蔔。

- This was Adam's idea.

- 這是亞當的主意。

(xylophone music)

(木琴曲)

Carrots!

胡蘿蔔！

♪ Is it worth it ♪

是否值得

♪ Make it worth it ♪

讓它值得

♪ Make it worth it ♪

讓它值得

♪ Worth it ♪

值得

♪ Worth it ♪

值得

- So we filmed most of this episode

- 所以我們拍攝了這一集的大部分內容

at the beginning of this year but we had to pause production

在今年年初，我們不得不暫停生產

because of COVID-19.

因為COVID-19。

- So we weren't able to finish

- 所以我們沒能完成

the episode like we normally do,

像我們平常一樣的情節。

so you'll notice some scenes are

所以你會發現有些場景是

filmed here in the Highlander,

在這裡拍攝的高地人。

while we're still practicing social distancing.

當我們還在實行社會疏導的時候。

- Today on Worth It, we're gonna be trying

- 今天的 "值得 "節目中，我們要嘗試一下

three different carrot dishes

三鮮

at three drastically different price points,

在三個截然不同的價位。

to find out which one is the most worth it at its price.

來看看哪一款的價格是最值得的。

Adam found a very delectable

亞當發現了一個非常美味的

carrot steak that happens to exist in Detroit.

恰好存在於底特律的胡蘿蔔牛排。

- Yeah a very exciting carrot dish at that last location

- 是啊，最後一個地點的胡蘿蔔菜非常刺激。

and we're not just eating three carrots, it's going to be

我們不只是吃三根胡蘿蔔，它將會是。

three dishes where carrot is the primary component.

以胡蘿蔔為主要成分的三道菜。

- Andrew, the whole internet knows

- 安德魯，整個互聯網都知道

about your love for carrot cakes.

關於你對胡蘿蔔蛋糕的愛。

It's your birthday cake, whatever you wanna call it.

這是你的生日蛋糕，不管你想怎麼叫它。

- Whatever you wanna call it?

- 不管你想叫它什麼？

The cake I eat on my birthday is a birthday cake,

我生日時吃的蛋糕是生日蛋糕。

that's the only thing you ever call that.

這是你唯一的東西 曾經調用。

- Yeah, tell me about that cake.

- 是啊，告訴我關於那個蛋糕。

- Yeah I love carrot cake, I've had it

- 我喜歡吃胡蘿蔔蛋糕，我吃過了

every birthday my whole life

逢年過節

and so the first place we're going to,

所以我們要去的第一個地方。

we're going to have carrot cake.

我們將有胡蘿蔔蛋糕。

We're going to a place called Good Cakes and Bakes.

我們要去一個叫 "好蛋糕 "的地方。

We're gonna see April, the chef and owner.

我們要去看April，主廚和老闆。

- Yeah and we're gonna get one of those nice slices.

- 是啊，我們會得到其中的一個漂亮的切片。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Good Cakes and Bakes is an organic bakery

- Good Cakes and Bakes是一家有機麵包店。

where everything is made in house from scratch

在這裡，所有的東西都是自制的

and we do vegan but our baked goods are

我們做素食主義者，但我們的烘焙食品是

mainly like, Southern-type baked goods.

主要是喜歡，南方型的烘焙食品。

Since 2012, eight years ago, people felt like Detroit was

從2012年開始，8年前，人們覺得底特律是個。

a food desert and now there isn't

食物沙漠，現在沒有

too much that you can't find.

太多你找不到的東西。

We're situated inside of five neighborhoods:

我們位於五個小區裡面。

Bagley, Sherwood Forest, Green Acres,

巴格利，舍伍德森林，綠茵場。

University District and Palmer Woods.

大學區和帕爾默森林。

Sherwood Forest, that is where Marvin Gaye lived,

舍伍德森林，那是馬文-蓋伊住的地方。

Diana Ross lived there, Barry Gordon,

戴安娜-羅斯住在那裡，巴里-戈登。

all of the Motown stars

眾星捧月

but now, in this two and a half mile radius,

但現在，在這兩英里半的範圍內，

it is the largest Black-owned building, owners,

它是最大的黑人自有建築，業主。

as well as businesses in the United States right now.

以及美國現在的企業。

So I've been baking since I was nine years old

所以我從九歲起就開始做烘焙了

but I have an MBA in Corporate Accounting,

但我有一個企業會計的MBA。

I worked in Accounting for 17 years.

我在會計行業工作了17年。

One day in 2009, I decided to go back to school

2009年的一天，我決定回學校讀書

to get a degree in Pastry Arts.

以獲得糕點藝術學位。

Brianne, one of our assistants, is going to walk you through

布萊恩，我們的一位助理，將帶領你完成。

and show you how we make our carrot cake.

並向你展示我們如何使我們的胡蘿蔔蛋糕。

Our carrot cake is the best carrot cake you will ever taste,

我們的胡蘿蔔蛋糕是您品嚐過的最好的胡蘿蔔蛋糕。

I promise you.

我向你保證

- Really?

- 真的嗎？

- So what makes our carrot cake so unique?

- 那麼，我們的胡蘿蔔蛋糕為何如此獨特呢？

It is the different flavors, you will taste orange,

是不同的味道，你會嚐到橘子的味道。

you will taste lemon, you'll taste vanilla,

你會嚐到檸檬的味道，你會嚐到香草的味道。

you'll have the sweetness of the carrots

蘿蔔白菜各有所愛

but what helps give us the sweetness of it is

但能讓我們嚐到甜頭的，是。

how we allow the raisins to soak in hot water,

我們如何讓葡萄乾在熱水中浸泡。

so by doing that, you don't have to add as much sugar to it.

所以通過這樣做，你就不用加那麼多糖了。

By adding the flour in last and creaming the oil

在最後加入麵粉，並加入奶油。

and the sugar, that's how you get fluffier, tighter crumb

和糖，這就是你如何得到更鬆軟，更緊密的麵包屑。

opposed to a dense cake and then it's topped off

而不是一個密集的蛋糕，然後它的頂部關閉。

with a sweet and tart cream cheese icing.

搭配酸甜的奶油奶酪糖霜。

- I guess I should warn you that I've actually had

- 我想我應該警告你，其實我已經有了

carrot cake every birthday for pretty much my whole life.

胡蘿蔔蛋糕每一個生日 幾乎我的整個生活。

My mom has always made carrot cake.

我媽媽總是做胡蘿蔔蛋糕。

- I can't compete with your mom but I promise you,

- 我不能和你媽比，但我答應你。

this'll be the second best carrot cake you ever had,

這將是第二個最好的胡蘿蔔蛋糕 你曾經有過。

I promise you.

我向你保證

- Okay, looking forward to it.

- 好吧，期待著它。

(cash register sounds)

（收銀機聲音）

- Okay before we begin, wanna just give a huge shout out

- 好吧，在我們開始之前，想給一個巨大的呼喊出來。

to the Midwest.

到中西部地區。

Both Adam and me are from Ohio.

亞當和我都來自俄亥俄州。

It feels good to be back.

回來的感覺真好。

- Cozy feeling.

- 舒適的感覺。

- [Steven] Cozies, yes.

- [史蒂文]舒適，是的。

- Visually beautiful.

- 視覺上很美。

It just has that golden hue to it.

它就是有那種金色的色彩。

- [Steven] Looks very fluffy.

- 看起來很鬆軟

- [Andrew] It's nice and firm.

- 很好，很結實.

- Cheers.

- 乾杯。

- It's pretty good.

- 這是相當不錯的。

- The texture is very kind, it has

- 質地很親切，它有

the kindness of the Midwest in it.

中西部地區的善良在其中。

It's like soft, forgiving but also a little stern.

就像柔軟、寬容，但也有點嚴厲。

- Depending on whose carrot cake it is,

- 要看是誰的胡蘿蔔蛋糕。

sometimes it can skew a little spice cake.

有時它可以歪歪斜斜的小香料蛋糕。

This one is fruitier.

這個比較果斷。

- It's so bright in flavor, it really lifts my mood up

- 它的味道很鮮豔，讓我的心情很好

when I eat this.

當我吃了這個。

- And the cream cheese icing has that tart dairy flavor

- 奶油奶酪糖霜有酸奶的味道

that strays away from just straightforward sweetness

擺脫了單純的甜味兒。

and I think is fantastic in cakes.

我認為是夢幻般的蛋糕。

- How does this compare to your mom's carrot cake?

- 這和你媽媽做的胡蘿蔔蛋糕相比如何？

- I think this is a very good carrot cake

- 我認為這是一個非常好的胡蘿蔔蛋糕

and if I was having a craving for carrot cake,

如果我想吃胡蘿蔔蛋糕的話。

I would be very happy with this carrot cake.

如果能吃到這個胡蘿蔔蛋糕，我一定會很開心。

- Are you saying though, that you can't beat

- 你是說，你打不過我？

your mom's carrot cake?

你媽媽做的胡蘿蔔蛋糕？

I'm putting you on the spot, Andrew!

我讓你在現場，安德魯！

We've got April right there!

我們已經得到了四月就在那裡！

- Listening!

- 聽著！

- Listen April, this is an excellent carrot cake.

- 聽著April，這是個很好的胡蘿蔔蛋糕。

- Thank you.

- 謝謝你了

So it's like second to your mom's, right?

所以，這就像第二你媽媽的，對不對？

- Yeah.

- 是啊。

- Like this?

- 像這樣嗎？

- I will say, this is much better than my mom's carrot cake.

- 我想說的是，這比我媽做的胡蘿蔔蛋糕好吃多了。

My mom doesn't make carrot cake, so I can say that.

我媽媽不會做胡蘿蔔糕，所以我可以說。

Carrot quiz time!

胡蘿蔔問答時間!

Adam has the answer.

亞當已經有了答案。

How much did the world's heaviest carrot weigh?

世界上最重的胡蘿蔔有多重？

- I mean carrots are like, a root

- 我的意思是胡蘿蔔就像，一個根。

and I've seen overgrown roots of trees look pretty massive.

我見過雜草叢生的樹根，看起來非常巨大。

So I'm gonna go with something like, 63 pounds.

所以我打算用63磅這樣的東西。

- I'm actually gonna go bigger than that.

- 我其實要比這更大。

I'm thinking the size of a regular adult human,

我想的是一個普通成年人的大小。

so I'm gonna go 135 pounds.

所以我要去135磅。

- 22.44 pounds.

- 22.44磅。

- No!

- 不！

I was gonna guess lower but you threw me

我本來想猜得更低，但你把我扔到了

off the trail, Andrew.

脫離線索，安德魯。

So when I was born, I came out just under 10 pounds,

所以當我出生的時候，我的體重只有不到10斤。

so it's like two of me.

所以它就像兩個我。

- That is, yeah, that's a very big carrot.

- 那是，是的，那是一個非常大的胡蘿蔔。

Okay, so our next carrot is actually going to be

好了，所以我們的下一個胡蘿蔔實際上是要成為

a carrot dog and it's a particular type of dog

蘿蔔青菜各有所愛

called a Coney Dog.

叫做康尼狗。

So I didn't know this about Detroit

原來我不知道底特律的事啊？

but Coney Island-style hot dogs are very common here

但科尼島式的熱狗在這裡很常見。

and that's a hot dog with chili, onion and mustard.

這是一個熱狗 與辣椒，洋蔥和芥末。

- Oh, that sounds so good.

- 哦，這聽起來很不錯。

I'm actually used to them with cheese on top as well.

其實我也習慣在上面放奶酪。

I love my Coney Dogs chili cheese style.

我喜歡我的科尼狗辣椒奶酪式。

- And so the next place we're going is

- 所以下一個我們要去的地方是... ...

a place called Nosh Pit,

一個叫Nosh Pit的地方。

where we're gonna see Stefan and Karen

我們將在那裡看到Stefan和Karen

and we're gonna have

我們將有

their Lady Fantastic Coney Carrot Dog.

他們的夫人神奇的康尼胡蘿蔔狗。

- Are we gonna say updog there?

- 我們要在那裡說updog嗎？

- What's updog?

- 什麼是updog？

- Not much, what's up with you?

- 不多，你怎麼了？

(upbeat brass music)

(歡快的銅管樂)

- We started out as a food truck doing

- 我們從一輛餐車開始做

vegetarian-vegan soups and sandwiches.

素食-素食湯和三明治。

Here at the restaurant, we are all vegan, all the time,

在這裡，在餐廳，我們都是素食主義者，所有的時間。

so we're trying to do vegan food that is

所以，我們正在努力做素食食品，是

more vegetable based, rather than weird starches and stuff.

更多的蔬菜為主，而不是奇怪的澱粉之類的東西。

- You know, because this is a carrot episode,

- 你知道，因為這是一個胡蘿蔔情節。

I wanna check if either of you have a particular love

我想看看你們倆是不是有什麼特別的愛好？

or particular feelings for the carrot.

或對胡蘿蔔的特殊感情。

- Oh you got!

- 哦，你得到了！

(laughing)

（笑）

- I was raised a lot by my grandmother.

- 我是被奶奶養大的。

She was raised in the Depression era,

她是在大蕭條時代長大的。

where the vegetables that we stuck to were

在那裡，我們堅持的蔬菜是

a lot of the root veggies, potatoes, onions, carrots,

很多根莖類蔬菜，洋芋，洋蔥，胡蘿蔔。

the things that kept.

的東西，保持。

I have a particular love for root vegetables

我特別喜歡吃根莖類蔬菜

'cause I find them more sustainable.

因為我覺得他們更可持續發展。

- I noticed that Coney Island dogs are a big thing here.

- 我注意到科尼島的狗是這裡的一大特色。

Do you know why that is?

你知道這是為什麼嗎？

- Greek folks moved from Greece to New York originally.

- 希臘人最初是從希臘搬到紐約的。

They invented slash perfected the Coney Dog,

他們發明了斜線完善了康尼狗。

as they left New York into the rest of the US,

當他們離開紐約進入美國其他地區的時候。

they brought it with them and I don't know why

他們帶著它，我不知道為什麼。

it took root in Detroit.

它在底特律生根發芽。

- It's a real thing here.

- 這是一個真實的事情在這裡。

- Coney restaurants are sort of the Detroit version

- 科尼餐廳是底特律版的科尼餐廳

of a diner.

的餐廳。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- So we're having a carrot dog

- 所以，我們有一個胡蘿蔔狗

but I thought we should have a true Detroit Coney Dog first.

但我覺得我們應該先來個真正的底特律康尼狗。

We're at Duly's.

我們在杜麗家。

Hot dog, chili, onions, mustard.

熱狗，辣椒，洋蔥，芥末。

- Cheers.

- 乾杯。

- Steven, yeah.

- 史蒂芬，是的。

The way the bun is steamed, it's like a hot dog donut

饅頭的蒸法，就像熱狗甜甜圈一樣。

but instead of jelly, it's chili.

但不是果凍，而是辣椒。

- It is a Sloppy Joe for hot dogs.

- 它是熱狗的Sloppy Joe。

- Whoever thought that the best condiment for meat would be

- 誰認為肉的最佳調味品是...

more meat was a genius.

多吃肉是個天才。

So this Coney Dog is two dollars.

所以這個康尼狗是兩塊錢。

- [Steven] That's wonderful, that's home right there.

- [史蒂文]那太好了，那是家就在那裡。

- So tell us about your Coney Carrot Dog.

- 那就說說你的康尼胡蘿蔔狗吧。

- So I wanted something that was hot dog-ish.

- 所以我想找一些熱狗的東西。

The shape is obviously the first thing

形狀顯然是第一件事

(laughing)

（笑）

but then unlike a regular hot dog, it does have

但與普通熱狗不同的是，它確實有。

the sort of underlying sweetness to it

隱隱作痛

but it also has a savory nature.

但它也有鹹味的性質。

I peel them and then I take a cuber, which is a little tool

我把它們剝開，然後我拿著一個小工具，這是一個小工具

which has a bunch of little blades in it basically.

其中基本上有一堆小刀片。

It just puts small holes into the flesh of the carrot,

只是在胡蘿蔔的肉上打上小孔。

so the marinade can penetrate a little better.

這樣醃製汁才能更好的滲透進去。

I make a marinade and then I soak them

我做了一個醃製醬，然後我浸泡他們。

for a minimum of three days.

至少三天。

- [Karen] We do a mixture of grilling

- 我們混合了烤肉的做法

and steaming at the same time.

並同時進行蒸煮。

- It's never going to be hot dog texture,

- 絕不會是熱狗的質感。

it will have enough bite to it

咬勁十足

that it's not mush in your mouth

口中無物

but yet it will be cooked enough

但還是會熟透

that it's not like eating a raw carrot.

它不喜歡吃生胡蘿蔔。

- And it's the timing too because we also have the chili.

- 而且這也是時機，因為我們也有辣椒。

- [Stefan] It's lentil-based, onions, garlic,

- 以扁豆為基礎，洋蔥，大蒜。

tomato paste, veg broth.

番茄醬，蔬菜湯。

- [Karen] Nowadays when people come in

- [卡倫]現在人們進來的時候

and they'll ask for something unique.

他們會要求一些獨特的東西。

You know, we have quite a few unique things

你知道，我們有相當多的獨特的東西。

but this is something that's familiar,

但這是熟悉的東西。

they know what the flavors are.

他們知道味道是什麼。

(cash register sounds)

（收銀機聲音）

- [Steven] A delightful carrot dog.

- 一隻可愛的胡蘿蔔狗。

- So from this view, it looks like a hot dog.

- 所以從這個角度看，它就像一條熱狗。

From this view, you get the center of the carrot.

從這個角度看，你可以得到胡蘿蔔的中心。

- Yeah, I'm very confused.

- 是啊，我很困惑。

I wanna eat it though.

我想吃它，雖然。

- Okay, me too.

- 好吧，我也是。

Cheers to you, man.

為你乾杯，夥計。

I don't know why this wasn't more obvious to me

我不知道為什麼這一點對我來說不那麼明顯。

but it tastes better than a hot dog

但它的味道比熱狗更好

because I mean, do you love hot dogs?

因為我的意思是，你愛熱狗嗎？

I don't really love hot dogs.

我真的不愛吃熱狗。

- I'm all about the hot dog.

- 我只想吃熱狗

- I mean, let's face it, it's like the weakest sausage.

- 我的意思是，讓我們面對它，它就像最弱的香腸。

(Steven inhales)

（史蒂芬吸氣）

- You're in Detroit man, you gotta be careful what you say.

- 你在底特律，你得小心你說的話。

- I'm sorry but this tastes like much more than a hot dog.