Name: 吃著堆積如山的脆皮日本炸雞。 (Eating a Mountain of Crispy Japanese Fried Chicken)
Uploaded: 2020-10-24T19:37:05.000Z
Duration: 11 min 55 s

to 不定詞

When I agreed to meet you, Roy, I've pictured going to a museum or a garden,

當我答應見你的時候，羅伊，我想象著去博物館或花園的情景。

動名詞

or you know, looking at something, like flowers...

或者你知道，看著一些東西，比如花... ...

(This video's captions and Chris being flabbergasted by Aya's bowl is brought to you by Gashacon, the caption man)

(本視頻的字幕和克里斯被阿雅的碗驚呆了，由字幕人Gashacon帶來)

Good morning guys, and welcome to sunny Niigata City...

大家早上好，歡迎來到陽光明媚的新潟市... ...

After having just finished the first 150 kilometers of my 2,000-kilometer cycle across Japan,

在剛剛完成了我橫跨日本的2000公里自行車的前150公里後。

It's a relaxing day, and I'm gonna be catching up with my good friend, Roy,

今天是輕鬆的一天，我要去和我的好朋友羅伊敘敘舊。

who I'm waiting for to... come and pick me up.

Do you know when you a friend, but you only see them every year, or every two years,

你知道當你一個朋友，但你只看到他們每年，或每兩年。

but when you catch up with them, it feels like you only saw them yesterday?

但當你追上他們的時候，感覺就像昨天才看到他們一樣？

and today, he's gonna take us on a tour—a whirlwind tour of Niigata City.

今天，他將帶我們去遊覽--新潟市的旋風之旅。

I don't know what we're doing, but he said "Don't eat lunch!"

我不知道我們在做什麼，但他說 "不要吃午飯！"

so presumably it's something to do with food.

- Eh, it's fine. You're early, actually. -

- 誒，這很好。你來早了，其實。-

我最後一次見你是一年前的事了。

- 我想是的，是的。- 我想是的，是的。

So how was you cycling, by the way? For—

It wasn't—It was... It was pretty painful.

這不是，這是... ...這是相當痛苦的。

我今天真的感覺不到我的腿了。

Like, I can't—I can barely walk, uh, so thank God you're driving.

就像，我不能，我幾乎不能走路， 呃，所以感謝上帝，你開車。

So what have you—what have you got lined up?

- Very super plateful dishes out here... - "Super plateful dishes?"

- 這裡有很多超級大盤菜... ...- "超級大盤菜？"

- 是的，這有意義嗎？- 優雅的。

取決於我們對 "滿滿一排 "的定義。

This restaurant is serving up an absolutely ridiculous portion of food—

這家餐廳提供的食物絕對是荒謬的部分-----------------------------。

各種油炸食品，麵條，雞蛋... ...

for this... young lady, who is apparently an eating champion in Niigata.

這位年輕的女士，顯然是新潟的飲食冠軍。

I don't know how all that food can fit inside one person.

我不知道這些食物怎麼能裝進一個人的體內。

Uh, especially one who's as small as she is, so...

呃，特別是一個誰的小，因為她是，所以... ...

That is ridiculous... A mountain of karaage fried chicken?

太荒唐了...一山的卡拉吉炸雞？

- Yeah? Really? - It's normal. Normal, normal.

- 真的嗎？是嗎？- 這是正常的。正常，正常。

Okay so today, the cha— your challenge, to me,

好了，今天，恰--你的挑戰，對我來說。

- is to finish up this bowl. - To finish this?

- 就是要把這碗飯吃完 吃完這個？

Sh— This was supposed to be my day off.

If you think this is a lot of chicken by the way, guys,

如果你覺得這樣的雞肉很多，順便說一句，各位。

who, coincidentally, is in here on the same day.

So who[ever] thinks it's plenty of food [right here],

所以，誰[曾經]認為這裡有很多食物[就在這裡]。

It looks like nothing compared to what she's dealing with right now.

和她現在所面對的事情相比，這看起來沒什麼。

Today, apparently she's already had two cup ramens

今天，顯然她已經吃了兩杯拉麵了

還有一個大的... 麵包... 東西。

And now shes gonna eat 7 kilograms of this.

Honestly don't know how the science behind this works, given her size.

說實話，不知道這背後的科學原理是怎樣的，因為她的體型。

Look at the size of the bowl compared to her!

5 kilograms of fried chicken, noodles, prawn crackers, potato salad...

5公斤炸雞、麵條、蝦餅、洋芋沙拉... ...

How so much food can fit inside such a small, young lady.

這麼多的食物怎麼能裝進這麼小的小姐體內。

The last food challenge I did was the Monster Dumpling,

上一次我做的食物挑戰是怪物餃子。

It was like a birthday cake-sized dumpling, with...

就像一個生日蛋糕大小的餃子，有... ...

This is actually the first food challenge I might be able to complete.

這其實是我可能能完成的第一個食物挑戰。

是啊，這... ... 這不是很順利。

- for you? - Today's the good day. Today's the first day I'm gonna finish a food challenge

- 為你？- 今天是個好日子今天是我第一次要完成食物挑戰的日子。

字幕列表影片播放

吃著堆積如山的脆皮日本炸雞。 (Eating a Mountain of Crispy Japanese Fried Chicken)

mental

apparently

ridiculous

genuinely