welcome to only in japan my name is luca  nicora and i will be your host for this episode  

歡迎來到 "只在日本 "我的名字是盧卡-尼科拉，我將是你們這期節目的主持人。

tonight we'll be talking about convenience  stores a trademark of modern japanese life  

今晚我們要討論的是日本現代生活的標誌--便利店。

the most famous ones are 711 lawson and family mart what makes convenience stores or  

最著名的是711勞森和全家福是什麼讓便利店或。

konbini so convenient is not only that  they are at basically every corner here in Japan

konbini如此方便不僅是他們在這裡基本上每一個角落在日本。

but also that they are open 24 7. let's  check them out

但他們也是24小時開放的，讓我們來看看他們。

party at sosuke all right on my way

在惣右介的派對上，我馬上就去。

Conivis have a variety of selection of  snacks and fun stuff for the whole family  

Conivis有各種選擇的零食和有趣的東西為整個家庭。

kind of a mix between moses and thor

類似於摩西和索爾的混合體

they have frozen veggies fruits  already made dishes and ice cream

他們有冷凍的蔬菜水果已經做的菜和冰淇淋。

they also have all kinds of  alcohol such as wine liquor beers  

他們也有各種酒，如葡萄酒，白酒，啤酒。

and one of the most popular mixed drink ,the high ball it's also called whiskey and soda  

和最受歡迎的混合飲料之一，高球，它也被稱為威士忌和蘇打。

here convenience stores such as  7-eleven don't only have snacks  

在這裡，7-eleven等便利店並不是只有零食。

but also fresh food like sandwiches bento  boxes and oh delicious pastries 

但也有新鮮的食物，如三明治便當盒和哦，美味的糕點。

You can find pancakes at all convenience stores but the ones at 7-eleven are the best

你可以在所有的便利店找到煎餅，但7-eleven的煎餅是最好的。

you got a long day ahead or work all  night ,get freshly brewed coffee for cheap  

如果你有一個漫長的一天，或通宵工作，得到新鮮的沖泡咖啡便宜。

you can also find hot cans and bottles of  coffee and tea

你也可以找到熱罐和瓶裝咖啡和茶。

you had too much coffee and  

你喝了太多的咖啡和

need to use the bathroom they have  clean bathrooms in most convenience

他們有乾淨的衛生間，在大多數的便利設施中。

and they don't even expect you  to buy anything to use them

他們甚至不希望你買任何東西來使用它們。

wow so clean  

哇，好乾淨

for travelers they have all kinds of items

旅行者，他們有各種各樣的項目

shaving cream, sunscreen, makeup toothbrushes you name it

剃鬚膏、防晒霜、化妝水、牙刷，應有盡有

SHARP i'm not sure what a sharp  toothbrush is but it's got to be good  

鋒利 我不知道什麼是鋒利的牙刷，但它必須是好的。

if you forgot your mask find them here

如果你忘記了你的面具，請在這裡找到它們

wearing a mask is widely accepted in japan since  

在日本，戴口罩是很普遍的現象，因為在日本，戴口罩是很普遍的。

every winter most people wear them to  avoid the spread of the regular cold  

每到冬天，大多數人都會穿上它，以避免經常性的感冒傳播。

talking about the flu they have basic  drugs vitamins fruit juices teas even  

說起流感，他們有基本的藥物 維生素 果汁 茶甚至是

hot water for your cup noodles

熱水泡麵

yep plenty of those too everything you need to get better  

是的，也有很多這樣的東西，你需要得到更好的一切。

another cool thing is that a lot of products have their names in english to help you

另一個很酷的事情是，很多產品都有他們的英文名稱，以幫助你。

figure   out what you're buying if you didn't get it from the picture or the clear packaging  

如果你沒有從圖片或透明包裝上了解到你要買的東西，就會知道你要買的是什麼。

and if they don't have the english translation and you don't have wi-fi connection  

如果他們沒有英文翻譯，而你又沒有Wi-Fi連接。

connect to their free wi-fi and use your  google translate app to check what it is  

連接到他們的免費Wi-Fi和使用你的谷歌翻譯應用程序來檢查它是什麼。

ah cream puff exactly what i was looking for

啊奶油泡芙正是我想要的

you owe your friend sosuke some money from last night's bender at a local izakaya where they  

你欠你的朋友Sosuke一些錢，昨晚在當地的居酒屋狂歡，他們在那裡。

didn't take cards well you'll find atms at every convenience and they take all major credit cards  

你會發現在每個便利店都有ATM機，他們接受所有主要的信用卡。

if you missed the last train to get back  home because sosuke's party was such a hit  

如果你因為宗介的派對很受歡迎而錯過了回家的末班車的話

you can grab some food and a drink and sit here to chill and and engulf you're onigiri like me

你可以吃點東西喝點酒 然後坐在這裡放鬆一下，像我一樣吃著飯糰。

other fun stuff you can do here is buy  event tickets. Well not really in 2020.  

其他有趣的東西，你可以在這裡做的是購買活動門票。好吧，不是真的在2020年。

you can print fax pay bills send packages  recharge your paid phones and practice  

您可以打印傳真支付賬單發送包裹充值您的付費電話和練習。

counting your change with the help of a  kind cashier

好心收銀員找錢

or just practice your japanese

或者只是練習日語

pretty impressive huh

厲害吧

in japan convenience  stores have really raised the bar to its paroxysm

在日本，便利店的門檻真的提高到了陣痛的程度

paroxysm peroxisome what huh paroxysm peroxysm

陣發性過氧化物酶什麼呵呵陣發性過氧化物酶。

It's the PEAK it's an intelligent word that i can't spell

是 "PEAK"，這是一個聰明的詞，我不會拼寫。

in japan convenience stores have  really raised the bar to its peak  

在日本，便利店的門檻已經達到了頂峰。

but i like peroxysm

但我喜歡過氧化物酶

SO say peroxysm And then also put text that says  peroxysm

所以說，過氧化氫，然後也把文字，說過氧化氫。

paroxysm means peak

陣痛是指高峰

i think i'm just  going to keep this whole interaction  

我想我只是要保持這整個互動。

yeah good good this is perfect  say peroxysm again

是的，很好，很好，這是完美的說peroxysm再次

perixism again

循環主義

hey thanks for watching remember to hit the like button and subscribe for more  

嘿，感謝觀看記得點擊喜歡按鈕和訂閱更多的

and let me know in the comments uh what you like to know that's only in japan matane

在評論中讓我知道你想知道什麼 只有在日本才有的事。

What's paroxysm?

什麼是陣痛？

when you have two pairs of scissors NO! what? no!

當你有兩把剪刀的時候，不，什麼？