Locked down this'll is 66 year old young fangs coffin home in Hong Kong.

鎖定這將是66歲的年輕獠牙棺材家在香港。

One of the most expensive cities in the world is one of 18 people crammed inside this 500 square foot apartment where social distancing is practically impossible.

世界上最昂貴的城市之一，18個人擠在這間500平方英尺的公寓裡，社交距離實際上是不可能的。

At a time when most people are staying home to stay safe, Some of Hong Kong's poorest face a painful dilemma.

當大多數人都呆在家裡以保持安全的時候，一些香港最貧窮的人面臨著一個痛苦的困境。

Is a more dangerous to sleep at home or on the street wear.

是在家裡睡覺還是在街上穿比較危險。

Maybe you can see this.

也許你可以看到這個。

I find your e uh, I've been thio I found here.

我發現你的E呃，我一直在Thio我發現這裡。

Hello.

你好啊

Hello?

喂？

Chilled monkey light on, Do you?

寒猴燈亮了，你呢？

Yeah.

是啊。

Uh huh.

嗯哼。

There was one with with you people.

有一個與你們的人。

Uh, a some men.

呃，一些男人。

Langa Langa, God on camera.

蘭加蘭加，鏡頭下的神。

Evidently you just wanna hold Everybody goes home whole doesn't make you guys found Thanks has been goes home since he moved from mainland China to Hong Kong six years ago.

明明你只是想抱著大家都回家整不使你們發現謝霆鋒自從六年前從中國大陸搬到香港後就一直回家。

But with the city experiencing an uptick in coronavirus cases, his home has become a ticking time bomb.

但隨著城市冠狀病毒病例的上升，他的家成了一顆定時炸彈。

You can just blanche 10 you know?

你可以只焯10塊錢，你知道嗎？

So I chose you may be a while.

所以，我選擇了你可能是一段時間。

Uh, go is one of about 200,000 people who live in partition departments.

呃，去是住在隔斷部門的約20萬人之一。

Some of them are so small that they're known in Hong Kong as coffin homes.

有的地方很小，在香港被稱為 "棺材屋"。

These illegal homes are often the last resort for some of society's most vulnerable, including new immigrant families, the elderly, the unemployed and people with underlying health conditions.

這些非法住所往往是社會上一些最脆弱的人，包括新移民家庭、老年人、失業者和有潛在健康問題的人的最後手段。

They are often unhygienic, poorly ventilated and infested with pests.

它們往往不衛生、通風不良、蟲害叢生。

Some apartments even have toilets in the kitchen.

有些公寓甚至在廚房裡設有廁所。

In a recent survey of about 200 residents of these homes, half of them said they were worried that the virus might spread in their kitchens.

在最近對這些家庭中約200名居民的調查中，其中一半人表示擔心病毒會在廚房中傳播。

About 60% said they were worried about an outbreak at home due to poor hygiene.

約有六成的人表示擔心家中因衛生狀況不佳而爆發疫情。

Whoa!

哇！

Who works odd jobs in construction, can't afford to rent anything else.

誰在建築業打零工，租不起其他東西。

A decent 200 square foot apartment can cost him his entire monthly salary of about $1300.

一套200平方尺的像樣公寓，可以花掉他全部月薪1300元左右。

His living conditions are so bad that he even relished his two weeks in a government quarantine center in February after he came back from his hometown in mainland China.

他的生活條件非常糟糕，甚至在2月份從中國大陸老家回來後，他還津津樂道於在政府檢疫中心呆了兩週。

Uh huh Whoa is staying put in his small room, but others have decided to sleep on empty streets instead of their crowded homes.

Uh huh Whoa呆在他的小房間裡，但其他人已經決定睡在空曠的街道上，而不是他們擁擠的家。

66 year old Peter Cheung rents an apartment in the outskirts of Hong Kong, but he chooses to spend the night here instead.

66歲的張柏芝在香港郊區租了一間公寓，但他卻選擇在這裡過夜。

For the past two years, the street sweeper has been finding sleep wherever he can, including McDonald's, because he thinks his home is too far from his work.

在過去的兩年裡，這位掃大街的人一直在能找到睡覺的地方，包括麥當勞，因為他覺得自己的家離工作太遠了。

But now the coronavirus outbreak has given him another reason to stay clear from his busy apartment complex near the border with mainland China.

但現在冠狀病毒的爆發給了他另一個理由，讓他遠離靠近中國大陸邊境的繁忙公寓樓。

Powerful window being do it again that the label is I achieved that year before the outbreak, Chung used to spend his nights here.

強大的窗口正在再做一次，標籤是我實現的那一年爆發前，忠哥曾經在這裡過夜。

He is one of the city's 400 so called Mick refugees.

他是該市400名所謂的米克難民之一。

They prefer to sleep inside McDonald's because they believe their belongings will be safe there while they sleep.

他們更喜歡睡在麥當勞裡面，因為他們相信自己的財物在那裡睡覺會很安全。

But in the wake of the outbreak, McDonald's has shut down its dining service at night, and while restaurants are still open, they can only operate at half capacity, while Jim's and theaters have been shuttered, the government has also banned gatherings of more than four people and barred foreign tourists.

但在疫情爆發後，麥當勞已經關閉了夜間的餐飲服務，雖然餐廳還在營業，但只能以一半的容量經營，而吉姆餐廳和影院也已經關閉，政府還禁止4人以上的聚會，禁止外國遊客。

The economy is already taking a toll.

經濟已經造成了損失。

Unemployment has hit a nine year high, and February retail sales plummeted a record 44% from last year.

失業率已創下9年新高，2月零售額同比大跌44%，創歷史新高。

Did you, uh uh, Ssangyong Motor Motion.

你有沒有，呃呃，雙龍汽車運動。

The time, the most high opinion.

的時候，最高的評價。

You know what?

你知道嗎？

Move on.

繼續前進。

So this Chang looks forward to the day when life returns to normal, but it's not because he wants to go home.

所以這個張先生期待著生活恢復正常的那一天，但這並不是因為他想回家。

My data will come a time.

我的數據會有一個時間。

Mhm.

嗯