(upbeat music)

(歡快的音樂)

- This is the GoPro MAX.

- 這就是GoPro MAX。

And it's GoPro's second attempt

而這是GoPro的第二次嘗試。

at a consumer level, 360 camera.

在消費者層面，360相機。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(camera whirring)

（相機呼呼）

Last year, Insta360 came out with the One X,

去年，Insta360推出了One X。

and it totally revolutionized the idea

它徹底改變了人們的想法

of what a 360 camera could be used for.

的360相機可以用來做什麼。

First off, footage shot with the One X

首先，用One X拍攝的鏡頭。

was stitched in camera,

是用相機縫製的。

and then you were able to edit it right on your phone

然後你就可以在手機上編輯它了。

and upload to social platforms almost instantly.

並幾乎即時上傳到社交平臺。

Secondly, they market it not as a 360-degree camera

其次，他們的市場定位不是360度攝影機

but instead a camera that could shoot 360 degrees

而是一臺可以360度拍攝的相機

of possible angles.

的可能角度。

Now fast forward a year and we have the GoPro Max,

現在快進一年，我們有了GoPro Max。

which is the successor to the GoPro Fusion

是GoPro Fusion的繼任者。

that came out in 2017,

在2017年推出的。

that was filled with all of the headaches of 360's past.

充滿了360過去所有的頭疼。

It required two memory cards.

它需要兩張存儲卡。

You had to stitch the footage on a desktop.

你必須在桌面上縫合鏡頭。

But they overhauled all of that with the Max,

但他們用Max徹底改變了這一切。

and they in turn made a really accessible 360 camera,

而他們又做了一個非常容易上手的360相機。

which makes me believe I might continue

這讓我相信我可能繼續

to actually use this thing.

實際使用這個東西。

♪ We wag, we wag, we wag, we wag, we wag ♪

我們的馬車，我們的馬車， 我們的馬車，我們的馬車

♪ This is the widest angle GoPro's made ♪

這是最寬的角度GoPro的做的

♪ This is the wide ♪

這是寬廣的

The GoPro MAX has dual 180-degree lenses

GoPro MAX擁有雙180度鏡頭。

that shoot 16.6-megapixel, 360-degree photos,

可拍攝1660萬像素、360度的照片。

5.5-megapixel single lens,

550萬像素單鏡頭。

or GoPro is calling Max SuperView photos,

或GoPro稱Max SuperView照片。

and the super cool

和超酷

6.2-megapixel panoramic photos called PowerPanos.

620萬像素的全景照片，稱為PowerPanos。

Video-wise, you have 1440p60 video with a single lens

視頻方面，單鏡頭就有1440p60的視頻

and 5.6K30 spherical video, just like the Insta360.

和5.6K30球形視頻，就像Insta360一樣。

There are mics on all but one side

除了一邊，其他地方都有麥克風

and it shows the same super satisfying rubber buttons

它顯示了同樣的超級令人滿意的橡膠按鈕

and button layout as the Hero8.

和按鈕佈局與Hero8一樣。

On the bottom, you have these new stowable mounting prongs,

在底部，你有這些新的可收納的安裝稜。

which alas, you no longer need that housing,

這可惜，你不再需要那套房子了。

which I somehow always manage to forget anyways,

我總是設法忘記。

and it also makes it compatible with all GoPro mounts.

而且它還能兼容所有的GoPro支架。

The touchscreen on the Max is a bit smaller

Max上的觸控屏小了點

than the touchscreen on the back of the Hero,

比英雄背面的觸摸屏。

but its menu system is identical.

但其菜單系統是相同的。

The big plus here is if you're vlogging or taking a selfie,

這裡最大的加分項是，如果你是vlog或者自拍。

you can see yourself much like on the DJI Osmo Action

你可以看到自己就像在DJI Osmo Action上一樣。

because, well, there's lenses on both sides.

因為，兩邊都有鏡頭。

The Max is waterproof up to 16 feet.

Max的防水性能高達16英尺。

But that proofing is merely for protection at this point.

但這時的打樣只是為了保護。

GoPro claims that it's really difficult

GoPro聲稱，這真的很難

to stitch underwater footage,

縫合水下鏡頭。

but they are promising some sort of waterproof housing

但他們承諾會有某種防水的外殼

in the future.

在未來。

The screen is super responsive,

螢幕反應超快。

but you can't scroll around your frame in 360 mode

但你不能在360模式下滾動你的框架。

since the screen has swiping gestures

因為螢幕有滑動手勢

such as swiping down to reach the main menu.

如向下滑動即可到達主菜單。

You can however switch between lenses

然而，您可以在鏡頭之間切換

but only while not recording.

但只能在不錄音的時候。

Once you hit that record button,

一旦你按下記錄鍵，

the screen has no functionality

屏無功能

other than just being a viewfinder to the lens

除了作為鏡頭的取景器外

that you chose before rolling.

你在滾動前選擇的。

The image on the screen will however stay level

然而，螢幕上的影像將保持水準

with the horizon no matter which way you turn the camera.

無論你以何種方式轉動相機，都會與地平線保持一致。

And it does so with almost no noticeable lag.

而且它幾乎沒有明顯的滯後。

If you lean into that warped, super fisheye look

如果你傾向於那種扭曲的，超級魚眼的外觀。

that only a 360 camera could give you, the footage is sick.

只有一個360相機可以給你， 鏡頭是生病了。

Skin tones are true to life and it's not afraid

膚色真實，它也不怕。

to overexpose the highlights of it.

以過度曝光其中的亮點。

I prefer this to the flatter color grade of the One X,

比起One X的扁平化色彩等級，我更喜歡這個。

especially for users who won't be color correcting.

特別是對於不會進行色彩校正的用戶來說。

And how even if you are color correcting,

而如何即使你是色彩校正。

I find that the Max and the One X have very little latitude

我發現，Max和One X的寬容度非常小。

in the coloring process.

在著色過程中。

Now, if you're only gonna be showing these photos

現在，如果你只是要去展示這些照片。

on social platforms that you're gonna look at on a phone,

在社交平臺上，你要在手機上看。

who cares, but for a camera that costs $500,

誰在乎，但對於一個相機，成本500美元，

I hope it's going a little further than that. (laughs).

我希望它比這更進一步。（笑）：

The Max's 360° video is stabilized in software.

Max的360°視頻在軟件上進行了穩定。

It bobs up and down as you'd expect from walking

它上下晃動，就像你期望的走路一樣。

and it can be really jittery, especially at night.

而且它可能真的很抖動，特別是在晚上。

The stitching is most noticeable at the top

縫線在頂部最為明顯

and the bottom of the frame.

和框架的底部。

And since most of GoPro's mounts typically have a wider base

而且由於GoPro的大多數支架通常都有一個較寬的底座

than the camera itself,

比相機本身。

there's almost always a bit of artifact from the mount

千古奇冤

in the footage.

鏡頭中。

Over-all though, once you export the 360-degree footage,

不過總的來說，一旦你導出360度的鏡頭。

the stitch is pretty clean.

縫隙很乾淨。

The audio, however, is probably the best I've seen

然而，音頻可能是我見過的最好的。

on a camera this size.

在這種尺寸的相機上。

The wind reduction can add a lot of compression,

減風可以增加很多壓縮。

and enough wind can sound like, well this,

和足夠的風可以聽起來，好這。

(wind blowing)

(風吹)

Guys, when I say it's windy out,

夥計們，當我說外面有風的時候，

it's like actually very windy out.

這就像實際上非常大風了。

I am about to blow over.

我快被炸死了。

This might make some really good footage as I fly away.

當我飛走的時候，這也許能拍出一些很好的鏡頭。

But when you're not in 25-mile an hour wind,

但當你不在時速25英里的風中時。

it actually reduces the sound of wind

它實際上減少了風聲

while prioritizing voices.

在優先考慮聲音的同時。

So while hiking with Alex, I love that the GoPro picked up

所以，在和Alex一起徒步旅行的時候，我愛GoPro撿到了

on the crickets and footsteps,

在蟋蟀和腳步聲中。

while also keeping our voices at the forefront

同時也將我們的聲音保持在最前沿。

no matter where the camera was in space.

不管攝影機在太空中的位置。

♪ Yeah, and I think it's gonna be a long, long time ♪

是啊，我認為這是要去 是一個很長，很長的時間

And then there are those PowerPano photos.

還有那些PowerPano的照片。

I gotta be honest guys, I had a tough time

我得說實話，夥計們，我有一個艱難的時間。

not showing you these photos before this video dropped.

不給你看這些照片 之前，這個視頻下降。

I mean first and foremost,

我的意思是首先，最重要的是。

they make taking a panoramic photo a lot easier.

它們讓拍攝全景照片變得更加容易。

And you don't have to stand there and slowly

你不必站在那裡，慢慢地。

and robotically move your phone across the landscape.

並以機器人的方式將手機橫移。

I was really surprised at how crisp

我真的很驚訝，因為它是如此的清脆

these photos turned out to.

這些照片變成了。

Even on a desktop, they still look really cool.

即使在桌面上，它們看起來也非常酷。

The time warp feature in 360 mode,

360模式下的時空穿梭功能。

which is when the Max just records the time lapse,

這時Max只是記錄時間推移。

is really cool, but it's a total battery killer.

是真的很酷，但它是一個總的電池殺手。

I saw my battery drop 15% off a fresh charge

我看到我的電池在剛充完電的情況下下降了15%。

while shooting this time warp.

在拍攝這個時空穿梭的時候。

And I let it record for all of 10 minutes.

我讓它錄了10分鐘。

I think it would help if the screen would go off

我想如果螢幕關閉的話會有幫助的

a bit sooner while shooting these to save some battery.

在拍攝這些的時候早一點，以節省一些電池。

Otherwise, the battery performance is on par

否則，電池性能與之相當

with the Hero8.

與Hero8。

Even though it is a different battery.

雖然是不同的電池。

So yes, you will need to buy extra spares

所以是的，你將需要購買額外的備件

if you plan on heavy use.

如果你打算大量使用。

I was able to get through a full day of heavy use

我可以通過一整天的大量使用。

using two of these batteries.

使用兩節這樣的電池。

360 cameras are only accessible though

360相機雖然只能進入

if you can do something with the footage.

如果你能做一些事情的鏡頭，

So the software has to be sound,

所以軟件要健全。

and GoPro's app makes it really easy to edit this footage.

和GoPro的應用程序使它真的很容易編輯這個鏡頭。

Max uses the same GoPro app as the Heroes.

Max使用的GoPro應用與Heroes相同。

Now, I'm no stranger to keyframes,

現在，我對關鍵幀並不陌生。

but I think even a casual non-video director

但我認為即使是一個普通的非視頻導演

from the verge.com could edit the Max's 360 footage.

從verge.com可以編輯Max的360鏡頭。

And I actually enjoyed editing it on the app.

而我其實很喜歡在應用上編輯。

GoPro also has a 360 desktop app called GoPro Player,

GoPro還有一款名為GoPro Player的360桌面應用。

which mirrors the mobile app experience

這反映了移動應用的體驗

with added codec options at export.

在導出時增加了編解碼器選項。

You have H.264, ProRes, HUVC,

你有H.264，ProRes，HUVC。

and as far as 360 editing goes,

而就360編輯來說。

I was blown away by its ease.

我被它的輕鬆所震撼。

Okay so there's this whole other mode on the Max

好吧，所以有這個整個其他模式上的最大。

called Hero mode.

稱為英雄模式。

And it's basically just when the camera's using one lens

而且基本上只是在相機使用一個鏡頭的時候。

as opposed to two.

而不是兩個。

It has more mic controls and it even boasts

它有更多的麥克風控制，甚至還擁有

GoPro's most stable video called Max HyperSmooth.

GoPro最穩定的視頻叫Max HyperSmooth。

And it also has the widest field of view

而且它還擁有最寬廣的視野。

called Max SuperView.

稱為Max SuperView。

But I gotta be honest, while it does sound good

但我得說實話，雖然這聽起來不錯

and the footage is stable,

且畫面穩定。

the fact that it maxes out at 1440p60 is noticeable.

事實上，在1440p60的時候，它的最大值是明顯的。

Especially in how much smoothing is being done

尤其是在多大程度上做了平滑處理。

when the subject is close to the camera.

當被攝體靠近相機時。

I also noticed the camera struggled

我也注意到相機的掙扎

to keep the footage level with the horizon,

以保持鏡頭與地平線的水準。

choosing to instead focus on keeping the footage stable.

選擇轉而專注於保持鏡頭的穩定。

So when climbing down this trail,

所以當爬下這條小路時。

which to be fair, is a slanted surface,

平心而論，這是一個傾斜的表面。

the horizon kept tilting further and further from level

地平線不斷下傾

to almost a dizzying point.

以至於幾乎到了暈頭轉向的地步。

GoPro has become a household name.

GoPro已經成為家喻戶曉的品牌。

I mean they're specced out, durable, tiny,

我的意思是他們是規格化的，耐用的，微小的。

portable beasts of cameras.

攝影機的便攜獸。

And the Max is no different.

而Max也不例外。

And while the Max has great features such as PowerPano,

而Max雖然擁有PowerPano等強大功能。

it also has great hardware and a really good touch screen.

它也有很好的硬件和一個非常好的觸摸屏。

But for me, it came down to the ease of use of the app

但對我來說，它歸結為應用程序的易用性。

that made me wanna keep using this thing.

這讓我想繼續使用這個東西。

360 footage used to mean high-end equipment

360鏡頭曾經意味著高端設備

and tons of headaches and post,

和大量的頭疼和後。

and that always pushed me away from using it.

而這總是把我推開，不讓我使用它。

But when you put all of that

但當你把所有這些

into the form factor of a GoPro,

到GoPro的外形因素。

a workflow I've been using for years,

一個我用了多年的工作流程。

it's way more approachable.

它的方式更平易近人。

Now, is all of that enough to make this thing

現在，所有這些都足以讓這個東西

more than a novelty camera that will ultimately end up

不僅僅是一臺新奇的相機，最終將以失敗告終

in my forgotten type bed in my basement?

在我被遺忘的類型床在我的地下室？

Time will truly tell.

時間會真正證明這一點。

But it is the most fun and user-friendly 360 camera

但它是最有趣、最人性化的360相機

I have used today.

我今天已經用了。

And I'm excited to see this thing as specced out.

我很高興能看到這東西的規格。

(coughing)

（咳嗽）

4K Hero mode?

4K英雄模式？

(coughing)

（咳嗽）

Please?

求你了？

All right, so for 499, you can pre-order a Max today.

好了，499元，今天就可以預購Max了。

They start shipping on October 24th

10月24日開始發貨

and will be on shelves October 27th.

並將於10月27日上架。

The 360 space is getting kinda nuts

360的空間變得有點瘋狂

and the One X versus the Max deserves its whole own videos,

和 One X 對比 Max 值得其整個自己的視頻。

so I guess I'll see you guys next time.

所以我想我會看到你們下一次。