Name: 共和黨人自願監督投票，擔心選民舞弊。 (Republicans volunteer to monitor voting amid fears of voter fraud)
Uploaded: 2020-10-24T19:09:40.000Z
Duration: 3 min 1 s

They want to try and steal this election.

In the run up to the November 3rd election, President Donald Trump has repeatedly cast doubt on the elections integrity without evidence, calling it rigged, and he's urged his supporters to watch for fraud.

在11月3日大選前，美國總統特朗普在沒有證據的情況下，多次對選舉的公正性表示懷疑，稱選舉是被操縱的，他還呼籲支持者注意舞弊。

President Trump, I'm reaching my supporters to go into the polls and watch very carefully because that's what has to happen.

特朗普總統，我正在聯繫我的支持者，讓他們進入民調，仔細觀察，因為這是必鬚髮生的事情。

His campaign website calls on supporters to join an army for Trump monitoring polling sites on Election Day.

他的競選網站呼籲支持者在選舉日加入特朗普監控投票站的軍隊。

We all know that the Democrats will be up to their old dirty tricks on Election Day to make sure that President Trump doesn't win.

我們都知道，民主黨人在選舉日會故伎重演，確保特朗普總統不會獲勝。

Spurred by Trump's message, about 80 volunteers, many dawning trump hats, came out on a recent cold and rainy Monday night in Key Go Harbor, Michigan, just outside Detroit for a training session put on by the Michigan Conservative Coalition, 63 year old Roseanne Bonkowski was one of the first to arrive with all the absentee ballots that are going on.

在特朗普資訊的刺激下，最近一個寒冷多雨的週一晚上，在底特律郊外的密歇根州基戈港，約有80名志願者，很多人戴著特朗普的帽子，來參加密歇根州保守派聯盟舉辦的培訓會，63歲的Roseanne Bonkowski是最早到場的人之一，所有的缺席選票都在進行。

I think it's really important that we not only vote, but we guard the vote and that we make sure that the ballots should only be counting once and that they're done properly.

我認為，我們不僅要投票，而且要守住選票，確保選票應該只統計一次，而且要做好。

Many, including Jerry Clicks, be echoed the president's unsubstantiated claims about voter fraud.

許多人，包括傑裡-克里克斯，都對總統關於選民舞弊的不實之詞表示贊同。

This is not going to be a perfect election.

And I think that the odds this election for fraud is far greater than anything we've seen thus far.

而且我認為，這次選舉的舞弊機率遠遠大於我們目前所看到的任何情況。

Republicans are mobilizing thousands of volunteers, toe watch, early voting sites and ballot drop boxes in not only Michigan but across other key battleground states.

共和黨人不僅在密歇根州，而且在其他關鍵的戰場州，動員了數千名志願者、腳趾觀察、提前投票點和投票箱。

But voting rights activists and Democratic groups are worried that partisan poll watchers, particularly if they show up in force, could intimidate voters.

但投票權活動人士和民主黨團體擔心，黨派投票觀察者，特別是如果他們大舉出現，可能會恐嚇選民。

Authorities in Michigan and Wisconsin this week warned some poll watchers could show up armed, raising the potential for violence.

密歇根州和威斯康星州的當局本週警告說，一些民意調查觀察者可能會出現武裝，從而提高了暴力的可能性。

Michigan band, the open carry of weapons within 100 ft of voting centers where we anticipate that it will become a issue.

密歇根州帶，在投票中心100英尺範圍內公開攜帶武器，我們預計這將成為一個問題。

Troy Rinse Tra is a voting rights advocate who works with formerly incarcerated people and says he fears intimidation will become an issue.

特洛伊-林斯特拉是一名投票權倡導者，他與以前被監禁的人一起工作，並表示他擔心恐嚇將成為一個問題。

We understand that there are members off a certain political persuasions who do want to silence the vote of marginalized people, people of color, uh, people who are living in poverty and to discourage them because, as if, uh, they do not have the equal right, that another person has to cast their ballot.

我們知道，有一些成員從某種政治派別誰想要壓制邊緣化的人，有色人種，呃，誰是生活在貧困中的人的投票，並阻止他們，因為，好像，呃，他們沒有平等的權利，另一個人有投他們的票。

And for some people, that may be a concern to them.

而對於一些人來說，這可能是他們關心的問題。

 Thes poll watchers told Reuters they weren't trying to intimidate anyone but to simply ensure a fair election and scrutinized ballots for any irregularities. 

民調監督員告訴路透社，他們並不是想恐嚇任何人，只是想確保選舉公平，並仔細檢查選票是否有違規行為。