JOINING US ON THE SHOW TONIGHT.

今晚加入我們的節目：

>> YES, I AM PRETTY WELL.

>> 是的，我很好。

I AM WAITING FOR THE ELECTION RESULTS TO SAY THAT I'M REALLY

我在等待選舉結果，說我真的是...

WELL.

好吧。

>> James: WHERE ARE YOU RIGHT NOW IN THE WORLD?

>> 詹姆斯。你現在在世界的什麼地方？

I KNOW ARE YOU NORMALLY ON THE EAST COAST, WHERE ARE YOU RIGHT

我知道你通常在東海岸，你在哪？

NOW.

現在。

>> I'M IN SANT BARBARA, WHERE I HAVE BEEN SHELTERING FOR THREE

>> 我在聖巴巴拉，我已經在這裡住了三個月了。

MONTHS AND IN A FARM HOUSE HERE SO I AM REALLY VERY LUCKY.

幾個月，在這裡的農舍，所以我真的很幸運。

THE FIRST THROO MONTHS I WAS LOCKED IN MY APARTMENT IN NORNG

前幾個月我被鎖在諾丁漢的公寓裡。

BUT THEN I CAME HERE AND HERE HI.

但後來我來到這裡，這裡嗨。

>> James: SO YOU-- THIS IS YOUR MOVE TO CALIFORNIA, IS THAT

>> 詹姆斯。所以，你 - 這是你的移動到加州，是嗎？

HOW YOU STRUCK UP YOUR NEW FOUND FRIENDSHIP WITH MEGHAN MARKLE

你如何與MEGHAN MARKLE建立新的友誼？

WHO I AM A BIG FAN OF.

我是誰的忠實粉絲。

YOU SAID COLD CALLING, HOW DID YOUR FRIENDSHIP COME ABOUT.

你說冷戰，你的朋友關係是怎麼來的？

>> WELL, ACTUALLY SHE AND HER HUSBAND AND BABY ARE LIVING AN

>> 事實上，她和她的丈夫和孩子都在過著一種。

HOUR AWAY.

一小時的路程。

>> James: RIGHT.

>> 詹姆斯。右邊。

>> AND SO SHE CAME AND SAID HELLO.

>> 所以她來了，說你好。

AND WE-- SAT AT THE TABLE AND COLD CALLED VOTERS JUST TO MAKE

而我們 -- 坐在桌子上，打電話給投票人，只是為了讓

SURE THAT THEY WERE GETTING OUT TO VOTE.

確定他們是去投票的。

AS YOU SAID, I STAY HOME TO VOTE AND ALSO IN TACKING WITH BOTH OF

如你所言，我留在家裡投票，同時也和他們兩個人在一起。

THEM, I REALIZED THAT HER HUSBAND HARRY HAS NEVER BEEN

他們，我意識到，她的丈夫哈里從來沒有去過。

ABLE TO VOTE.

有能力投票。

BECAUSE THE ROYAL, CAN'T VOTE.

因為皇室，不能投票。

>> James: I'M SO HAPPY THAT YOU STRUCK UP THAT FRIENDSHIP.

>> 詹姆斯。我很高興你能建立起這種友誼。

I'M INTERESTED TO KNOW, WHEN YOU COLD CALL VOTERS, WHAT DO

我很想知道，當你給選民打電話時，你會怎麼做？

YOU-- DO YOU IDENTIFY YOURSELVES, WHAT, HOW DOES THAT

你... ... 你是否識別你自己，什麼，怎麼做的？

CONVERSATION GO.

對話去。

>> I'M GLORIA STEINEM AND SHE SAYS HELLO I'M MEGHAN MARKLE.

>> 我是格洛麗亞・斯坦恩，她說你好 我是梅根・馬克勒。

SOME PEOPLE CALL ME-- SHE WAS TRYING TO IDENTIFY HERSELF

有人打電話給我... 她想確認自己的身份。

WITHOUT, YOU KNOW, USING HER TITLE.

沒有，你知道，使用她的頭銜。

SO SHE WAS JUST USING IT.

所以她只是在使用它。

>> >> James: WHAT WERE PEOPLE'S

>> >> 詹姆斯。什麼是人們的

REACTION WHEN YOU CALL THEM WITHIN THEY SAY OH NO, YOU ARE

當你打電話給他們，他們說哦，不，你是的反應。

KIDDING, NO, REALLY.

開玩笑，不，真的。

AND THEN WE HAVE A GREAT CONVERSATION.

然後，我們有一個偉大的談話。

YOU KNOW, IT'S GOOD.

你知道，這是很好的。

IT IS A FRIENDSHIP BECAUSE THEY KNOW US A LITTLE BIT SWRZ WHAT A

這是一個友誼，因為他們知道我們一點點SWRZ什麼是一個朋友。

FANTASTIC THING TO DO OBVIOUSLY MANY WOMEN HAVE BENEFITED FROM

很好的事情，很多婦女都從中受益。

YOUR WORK ON WOMEN'S RIGHTS.

你在婦女權利方面的工作：

ALL OVER THE COUNTRY, INCLUDING SUPREME COURT NOMINEE AMY CONEY

在全國範圍內，包括最高法院提名人AMY CONEY。

BARRETT.

BARRETT.

THERE ARE MANY PEOPLE WHO SAY THAT SHE COULD SET WOMEN'S

有很多人說，她可以設置婦女的。

RIGHTS BACK.

權利回來了。

AND IF YOU HAD THE OPPORTUNITY, TO SPEAK STO HER NOW, WHAT YOU

如果你現在有機會跟她說話，你會怎麼做？

WOULD SAY?

會說什麼？

>> I WOULD SAY THAT I RESPECT YOU AND YOU HAVE THE RIGHT TO BE

>> 我想說，我尊重你，你也有權利這樣做。

THERE.

在那裡。

BUT IF REALLY-- THE MAJORITY-- I MEAN YOU KNOW, THE PARTY AT THE

但如果真的... 大多數人... 我是說，你知道的，聚會上的人...

TIME THAT PUT THOMAS ON THE BENCH, IT DID NOT REPRESENT THE

當年把湯姆斯送上審判席的時候，它並不代表國家。

MAJORITY OF AFRICAN-AMERICANS AND NOW THEY PUT A EOMAN ON THE

大多數非洲裔美國人，現在他們把一個EOMAN放到了美國總統府。

BENCH.

BENCH.

SO AS MARTIN LUTHER KING SAYS, THE LAW IS UNJUST, YOU HAVE A

所以，正如馬丁-路德-金所說，法律是不公正的，你有一個。

DUTY NOT TO A BOY-- OBEY THE LAW.

不是對男孩的義務 -- 遵守法律。

>> James: SO MANY PEM ARE, ARE YOU WITH OURIED ABOUT THIS

>> 詹姆斯。這麼多的PEM是，你是與我們的這個EDED。

ELECTION.

選舉：

AMERICA FEELS LIKE A MOMENT OF REAL UPHEAVAL.

美國感覺就像一個真正的高潮時刻。

AND I FELT LIKE THIS, AND I HAVE ONLY LIVED HERE FIVE AND A HALF

我感覺就像這樣，我只在這裡住了五個半月。

YEARS.

年。

HOW DOES AMERICA PROGRESS AND KEEP MOVING FORWARD THROUGH

美國是如何進步和繼續前進的？

MOMENTS LIKE WE'RE EXPERIENCING RIGHT NOW?

像我們現在經歷的時刻？

>> WELL, I THINK WE NEED TO GET OVER THIS.

>> 好吧，我想我們應該克服這個問題。

THE WHAT SHOULD I DO AND JUST DO WHATEVER WE CAN EVERY DAY.

我應該做什麼，只是做什麼，我們每天都可以。

IT IS HELPFUL NOW TO REALIZE THAT PEOPLE AGREE WITH ALL THE

現在意識到人們同意所有的

SOCIAL JUSTICE, WHETHER IT IS FOR THE ENVIRONMENT, I KNOW, ALL

社會公義，無論是為了環境，我知道，所有的人都會這樣做。

ITS MOVEMENTS ARE IN A MAJORITY-- MA JOLTER SO WE HAVE

它的運動是在一個多數 - 馬喬特，所以我們有。

TO EXERCISE OUR WILL AND I WORRY SOMETIMES THAT IT IS GOING OVER

鍛鍊我們的意志，我有時擔心它要結束了。

BECAUSE PEOPLE DISAGREE, SO THERE IS 30 ON ONE SIDE OF THE

因為人們不同意，所以有30人在這一邊。

ROOM WHO SAY NO, AND A HUNDRED ON THIS SIDE OF THE ROOM THAT

說 "不 "的人在房間裡，而在房間的這一邊有上百人。

SAY YES.

說 "是"。

AND THE HUNDRED WILL TRY TO CONVINCE THE 30.

和百人會試圖說服30。

I MEAN THEY HAVE A RIGHT TO THEIR OPINION AND I RESPECT

我是說他們有權利發表自己的觀點，我尊重他們的意見

THEIR OPINION AND RIGHT TO VOTE.

他們的意見和投票權。

BUT YOU ARE SUPPOSED TO-- IT IS THE SOCIAL JUSTICE MOVE.

但你應該... 這是社會正義運動。

AND SO IT IS I TO US TO VOTE.

所以，我也要我們投票。

AND IF WE DON'T VOTE-- NOTHING COULD POSSIBLY BE MORE PORNTD

如果我們不投票... ... 沒有什麼能比這更PORNTD的了

THAN VOTING.

而不是投票。

IT IS ALWAYS IMPORTANT.

它始終是重要的。

>> SO LOVELY, SO LET'S TALK ABOUT THE GLORIAS, THE MOVIE

>> 那麼可愛，所以讓我們來談一談電影中的 "榮耀"。

ABOUT YOUR LIFE, DIRECTEDDED BY JULIE TAYMOR AND FOR ANYONE WHO

關於你的生活，由JULIE TAYMOR執導，併為任何人提供

HASN'T CAUGHT UP WITH IT, TELL US ABOUT IT.

還沒趕上它，告訴我們。

>> WELL,-- SAID I WOULD LIKE TO MAKE A MOVIE.

>> 好吧，--說我想拍一部電影。

I WAS SHOCKED BECAUSE IT COVERS-- I THINK SHE IS A GREAT

我嚇了一跳，因為它的封面 - 我覺得她是一個偉大的。

FILMMAKER OF OUR TIME SO CAN DO WHATEVER SHE WANTS.

我們這個時代的電影製作人，所以可以做任何她想做的事情。

>> AND SHE WAS AND IT'S AMAZING.

>> 她是，這太神奇了。

I ALWAYS KNEW, I DIDN'T-- ANYTHING, YOU KNOW.

我一直都知道，我沒有... 任何事情，你知道的。

BECAUSE I KNOW THAT IN HER MOVIES WE ALWAYS FELT HER

因為我知道在她的電影裡，我們總是能感覺到她的存在。

EMOTIONAL.

情緒化：

ANYONE THAT HAS SEEN ACROSS THE UNIVERSE, IF YOU HAVEN'T SEEN IT

如果你還沒看過《穿越宇宙》的話，任何人都可以看到

YOU MUST BECAUSE ST IT IS THE STORY OF VIETNAM ERA-- OR ANY OF

你必須這樣做，因為它是越南時代的故事 -- 或者是任何一個。

THE RELS, A GREAT FILMMAKER OF OUR TIME, SO I SAID YOU KNOW, DO

我們這個時代的偉大電影製作人RELS，所以我說你知道，做

WHAT YOU WILL.

你要什麼。

AND SOMETHING MAGICAL THAT I NEVER COULD HAVE IMAGINED, A

和一些神奇的東西，我從來沒有想象過，A。

GREYHOUND BUS-- AND THAT IS WHAT IS OTHERWISE-- YOU CAN IMAGINE

獵鷹巴士... ... 那是什麼是其他的... ... 你可以想象。

GREYHOUND BUS-- AND THAT IS WHAT IS OTHERWISE-- YOU CAN IMAGINE

獵鷹巴士... ... 那是什麼是其他的... ... 你可以想象。

THE FILM.

電影：

>> James: AND YOU HAVE AN EXTRAORDINARY STORY.

>> 詹姆斯。你有一個奇怪的故事。

YOU REALLY DO.

你真的是。

AND I ENJOY EVERYBODY TO SEE THIS.

我很高興大家都能看到這個。