>> I AM GOOD, HOW ARE YOU, SIR.

>> 我很好，你怎麼樣，先生。

>> James: I'M GOOD, I'M LOVING THIS, HAVE YOU DONE THIS

>> 詹姆斯。我很好，我很喜歡這個，你做過這個嗎？

ESPECIALLY FOR US OR IS THIS JUST FOR YOUR DAILY ZOOM CALLS

特別是對我們來說，或者是這只是為你的日常縮放電話。

THIS PARTY ATMOSPHERE?

這個黨的氛圍？

>> A LITTLE OF BOTH.

>> 兩者都有一點。

I THINK IT IS A LITTLE OF BOTH.

我想這兩者都有一點。

I THINK THIS IS DEFINITELY, I SPENT THE LAST HOUR PUTTING THIS

我想這肯定是，我花了一個小時把這個。

UP FOR YOU.

為你而起。

THESE ARE PART OF MY SON'S BIRTHDAY PARTY YESTERDAY AND

這些都是我兒子的生日派對的一部分，明天，和

THEN WE THREW THEM AWAY.

然後我們就把它們扔掉了。

AND THEN I HAD THE IDEA TO GET THEM, SO I GOT THEM OUT OF THE

然後我有了一個想法，要得到它們，所以我把它們弄出來了。

TRASH AND I HAVE TAPED THEM UP.

垃圾，我已經把它們錄下來了。

THEY MIGHT COME DOWN AT SOME POINT DURING THE SHOW, BY THE

他們可能會在演出期間的某個時間點下來，由。

WAY.

辦法。

>> James: WELL LOOK AT THAT, VIEWERS, THAT IS SOMETHING TO

>> James:看看這個，觀眾們，這是一個很好的事情。

LOOK FORWARD TO.

期待：

DON'T-- DON'T CHANGE THE CHANNEL CUZ YOU NEVER KNOW.

不要... 不要換頻道，因為你永遠不知道。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: YOU NEVER, EVER KNOW.

>> 詹姆斯。你永遠，永遠不知道。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

YOU LOOK VERY, VERY WELL.

你看起來非常，非常好。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

HOW IS YOUR LIFE?

你的生活怎麼樣？

>> YOU KNOW, I'M DOING-- YOU KNOW, THE BEST I CAN, ALL THINGS

>> 你知道，我在做 -- 你知道，我已經盡力了，所有的事情。

CONSIDERED.

考慮到：

I HOPE THAT YOU ARE DOING WELL TOO.

我希望你也過得很好。

AND YOU ARE, YOU KNOW SPENDING A LOT OF TIME WITH OUR KIDS THESE

而你，你知道花了很多時間 與我們的孩子這些

DAYS.

天。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> I JUST WANT TO SAY THAT, WHILE I HAVE THE CHANCE TO SAY

>> 我只想說，當我有機會說的時候。

IT, THAT YOU ARE A BIG PART OF THAT.

它，你是其中的重要組成部分。

IN FACT, I HEAR YOUR VOICE DAILY BECAUSE MY MIDDLE DAUGHTER TINA

事實上，我每天都能聽到你的聲音，因為我的中間女兒蒂娜。

WHO SHARES A BIRTHDAY WITH REGGIE, I FOUND OUT, SHE IS

誰和REGGIE一起過生日，我發現，她是。

OBSESSED WITH TROLLS, OBSESSED.

迷戀上了金光黨，迷戀上了。

BEYOND OBSESSED AND TROLLS, IS ON ALL THE TIME IN OUR HOME.

除了迷戀和詐騙，是在所有的時間在我們家。

AND YOUR CHARACTER IS THE CHARACTER THAT I SHOW HAVE BEEN

而你的角色就是我所展示的那個角色。

DESIGNATED TO PLAY.

指定播放。

>> James: OH, YOU'RE BIGGIE.

>> 詹姆斯。哦，你是BIGGIE。

>> SORT OF.

>> 某種程度上。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> I DON'T DO A LOT OF LINES BUT SHE LIKES TO RUN AWAY AND I'M

>> 我不做很多線，但她喜歡逃跑，而我

CONSTANTLY CHASING HER AROUND.

一直追著她跑。

SHE REALLY RESPONDS TO THAT.

她真的迴應了這一點。

>> James: THAT MAKES ME SO HAPPY.

>> 詹姆斯。這讓我很高興。

>> THANK YOU FOR ALL THE JOY THAT YOU HAVE BROUGHT TO MY LIFE

>> 謝謝你給我的生活帶來的所有快樂。

AND IT REALLY IS A GREAT MOVIE.

這真的是一部很棒的電影。

>> James: THAT HAS REALLY MADE MY DAY, IT HAS.

>> 詹姆斯。這真的讓我的一天，是的。

AND I'M PLEASED THAT YOU ARE ALL WELL AND HEALTHY AND SAFE IN

我很高興你們在這裡都很好，很健康，很安全。

YOUR GLORIOUS FAMILY.

你光榮的家庭。

I MEAN HOW HAS IT BEEN FOR YOU.

我是說你過得怎麼樣？

YOU HAVE BEEN WORKING NOW FOR I THINK 23 YEARS OR SOMETHING LIKE

你現在已經工作了23年了吧？

THAT AND THEN LOCKDOWN HAPPENS.

然後鎖死發生。

HOW HAVE YOU FOUND BEING AT HOME FOR ALL OF THESE MONTHS, HAVE

這幾個月來，你在家裡的感覺如何？

YOU FOUND IT A DIFFICULT ADJUSTMENT?

你覺得這是一個困難的調整？

>> YEAH, MY TYPE OF WORK DOESN'T HAVE LIKE A CHECK LIST TYPE

>> 是的，我的工作類型沒有像check list類型的。

THING.

事情。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

>> THINKING ABOUT THINGS OR YOU KNOW, AND THE ODDEST THING HAS

>> 思考的事情或你知道的，和最奇怪的事情了。

BEEN HAVING TO GET COMFORTABLE WITH THAT AROUND MY CHILDREN.

在我的孩子們身邊，我一直在努力讓自己感到舒服。

LIKE HOW DO I NOT LOOK LIKE-- THEY'RE USUALLY IN DISOOL

像我怎麼不喜歡 - 他們通常是在DISOOL

WHEN I'M SITTING THERE GOING LIKE THIS.

當我坐在那裡去這樣，

THAT IS WHY-- WHY I PRETEND THAT I'M WORKING HARD, I AM WORKING

這就是為什麼... 為什麼我假裝我在努力工作，我在工作。

HARD AND WHEN GI TO WORK I GO TO WORK HARD, BUT WHEN I AM HOME

辛苦，當我去工作的時候，我去努力工作，但當我回家的時候。

TRK IS JUST A DIFFERENT THING.

TRK只是一個不同的東西。

I DON'T WANT THEM TO SAY WHAT DOES HE DO ALL DAY, MY FATHER.

我不想讓他們說他整天都在做什麼，我的父親。

WHAT IS HE DOING.

他在做什麼。

>> James: THAT IS A VERY GOOD POINT.

>> 詹姆斯。這是一個非常好的觀點。

>> AND IT IS ODD.

>> 它是怪異的。

LIKE THE OTHER MORNING I WAS READING AN ARTICLE, LIKE ON MY

就像前幾天早上，我在讀一篇文章，就像在我的網站上。

iPAD AND MY DAUGHTER CAME OVER AND SAID DAD I'M SO SORRY TO BUG

iPAD和我的女兒過來，說爸爸，我很抱歉竊聽。

YOU, I KNOW YOU ARE WORKING.

你，我知道你在工作。

I WAS READING AN ARTICLE LIKE ABOUT CLONING OR SOMETHING.

我在看一篇文章，好像是關於克隆什麼的。

AND SHE GOES, DADDY, I'M SO SORRY TO BUG YOU, I KNOW YOU ARE

她走了，爸爸，我很抱歉打擾你，我知道你是。

WORKING.

工作。

AND I JUST KIND OF WENT WITH IT, I WAS LIKE-- YEAH.

我只是有點順其自然， 我想 - 是的。

I AM.

我是。

HOW CAN I HELP YOU?

有什麼可以幫到你？

LIKE I NEED HELP WITH THE HOMEWORK.

就像我需要幫助與家庭工作。

LET ME FINISH THIS, I'M ALMOST DONE WITH THIS.

讓我完成這個，我幾乎完成了這個。

WHEN I AM DONE I WILL COME HELP YOU, OKAY.

當我完成後，我會來幫助你，好嗎。

YEAH.

是的。

JUST DON'T BE WORRY-- SORRY, THIS IS HOW IT IS.

只是不要擔心 - 對不起，這是它是如何。

pWE ARE BOTH DOING THIS.

我們都在做這個。

IT IS KIND OF LIKE THIS KIND OF CHARADE, I'M KEEPING UP A

它是有點像這種類型的charade，我保持了一個。

CHARADE OF LOOKING LIKE I'M WORKING ALL THE TIME, LISTENING

看起來像我一直在工作，聽著

TO LIKE-- I AM GOING TO LISTEN THIS AUDIO BOOK BECAUSE I GOT TO

喜歡--我要去聽這本有聲書，因為我必須要聽

GO WORK ON IT.

去工作吧。

AND IT'S NOTHING, TO DO WITH WORK.

它沒有什麼，做工作。

>> James: NOW LET'S TALK, I'M EXCITED ABOUT THIS.

>> 詹姆斯。現在讓我們來談談，我很興奮。

LET'S TALK ABOUT THE NEW SEASON OF FARGO.

讓我們來談談新一季的《FARGO》。

ONE OF MY FAVORITE SHOWS ON TV.

我最喜歡的電視節目之一。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, IT IS AN ANALOGY, THERE IS A NEW

對於那些不知道的人來說，這是一個分析，有一個新的。

STORY, NEW CAST, TELL ANYONE WHAT THIS ONE IS ABOUT AND WHO

故事，新的演員，告訴大家這是什麼故事，是誰？

YOU PLAY.

你玩。

>> BASICALLY I DON'T WANT TO GIVE TOO MUCH AWAY BUT IT IS

>> 基本上，我不想給太多，但它是。

ABOUT THESE TWO CRIME FAMILIES THAT ARE FIGHTING FOR POWER IN

關於這兩個犯罪家族在美國爭奪權力的情況。

KANSAS CITY IN THE '50S.

50年代的堪薩斯城。

AND ONE OF THE ASPECTS TO IT IS THAT THEY EACH HAVE TO TRADE

而其中的一個方面是，他們都必須進行交易。

THEIR YOUNGEST SON TO THE OTHER CRIME FAMILY BOSS TO LOOK AFTER

他們最年幼的兒子給其他犯罪家族的老闆看管。

THEM.

他們。

AND SO WE'RE WATCHING CHRIS ROCK'S CHILD AND HE'S WATCHING

所以我們在看克里斯-洛克的孩子，他在看。

MY LITTLE BROTHER.

我的小兄弟。

AND IT IS BASICALLY JUST, TO ME I THINK IT'S THE BEST JOB I HAVE

對我來說，這是我做過的最好的工作了

HAD.

HAD：

>> James: REALLY, WOW.

>> 詹姆斯。真的，哇。

>> I THINK SHALL-- I MEAN I REALLY WAS HONORED.

>> 我想應該... 我是說我真的很榮幸。

AND I KNOW, YOU KNOW, IT IS FUNNY BECAUSE ST ANALOGY.

我知道，你知道，這是有趣的，因為ST ANALOGY。

EVERY SEASON IT IS A DIFFERENT CAST.

每一季都有不同的演員。

BUT YOU REALLY, YOU KNOW, WHEN-- YOU ARE RARELY ASKED TO

但你真的，你知道，當... ... 你很少被問到

JOIN SOMETHING YOU LOVE.

加入你喜歡的事情。

LIKE THE THINGS THAT I LOVE ARE ALREADY DONE WITH.

就像我愛的東西都已經結束了。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> SO TO BECOME PART OF SOMETHING THAT YOU LOVE, EVEN

>> 所以要成為你所愛的事情的一部分，甚至。

WITH ALL NEW PEOPLE, YOU FEEL A RESPONSIBILITY TO MARTIN FREEMAN

和所有的新人一起，你會感覺到對馬丁-弗里曼的責任。

WHOS WITH IN THE FIRST SEASON AND KIRSTEN DUNST AND EWING

誰與在第一季和KIRSTEN DUNST和EWING。

McGREGER, ALL THESE PEOPLE IT IS LIKE A BATON, YOU KNOW, AND I

麥格雷格，所有這些人... ...它就像一根指揮棒，你知道，我... ...

YUS DON'T WANT TO RUIN ALL OF THEIR WORK EITHER.

你也不想毀掉他們所有的工作。

I DON'T WANT TO BE THE WORST SEASON.

我不想成為最糟糕的季節。

LIKE I DON'T WANT-- YOU KNOW, I DON'T WANT TO NEGLECT ATE THEIR

就像我不想... ... 你知道，我不想否定他們的。

WORK OR-- THEY GATE THEIR WORK OR WHATEVER, AS A HUGE FAN, I

工作或... ... 他們的工作門或什麼的，作為一個忠實的球迷，我。

WANT IT TO BE A GREAT SEASON.

希望它是一個偉大的賽季。

I REALLY THINK IT IS.

我真的認為是的。

IT WAS SUCH AN INCREDIBLE EXPERIENCE FOR ME.

對我來說，這真是一次無與倫比的體驗。

>> James: IT IS A REAL DEPARTURE OF CHARACTER.

>> 詹姆斯。這是一個真正的人格分裂。

WHEN YOU PAY A CHARACTER LIKE, THIS THE HEAD OF A MAFIA CRIME

當你付錢給一個人物，比如，這是一個黑手黨犯罪的頭。

FAMILY, IS IT, IS THAT SOMETHING, IS THAT EASY TO

家人，是嗎，是什麼東西，是那麼容易就能

SWITCH OFF FROM AT THE END OF A WORKING DAY?

工作日結束後就關機？

>> IT'S NOT THAT IT IS HARD TO SWITCH OFF BUT IT IS HARD TO

>> 不是關機難，而是關機難。

REMIND YOURSELF THAT NOBODY ELSE KNOWS THAT YOU ARE DOING THIS.

提醒自己，沒有人知道你在做這個。

SO FOR INSTANCE SALVATOREEE ESPOSITO, A FULL BLENDED ITALIAN

所以，為了讓您的意大利菜更加美味，我們為您準備了一個完整的意大利菜。

PIECE OF MAN WHO MAYS MY LITTLE BROTHER, BUT HE'S MY

一塊人誰可能是我的小兄弟，但他是我的。

FALLER-- TALLER BROTHER, ANYWAY, HE'S FROM ITALY.

FALLER -- 高個子兄弟，反正，他是意大利人。

AND HE WAS IN CHICAGO.

而他在芝加哥。

AND WE-- COULD TO GO TO THE MOVIES TOGETHER.

而我們 -- 可以一起去看電影。

WE HAVE A ROUTINE WHERE A CAR WOULD COME, AN UBER OR WHATEVER,

我們有一個程序，在那裡一輛車會來，一個UBER或什麼的。

WOULD PICK ME UP AND PICK HIM UP ALONG THE WAY TO THE MOVIE

會接我，接他一路去看電影

THEATER AND GO SEE THE MOVIE.

劇院和去看電影。

WELL, IT HAD BEEN LIKE A FEW-- LIKE RIGHT AFTER COUNTRIES

好吧，它已經像一些 -- 就像右後衛國家。

MACE-- CHRISTMAS, I HADN'T SEEN HIM SO WE WERE GOING TO GO SEE A

梅斯... 聖誕節，我還沒有見過他，所以我們要去看一場。

MOVIE.

電影：

I GET THE CAR AND THEN I SAY TO THE GENTLEMAN WHO IS DRIVING,

我得到了車，然後我對開車的紳士說，

WE'RE GOING TO GO TO MAKE A QUICK STOP OVER HERE, PICK UP MY

BUDDY, HE'S FROM ITALY ON BUSINESS, A GOOD MAN, YOU'LL

夥計，他從意大利來出差，是個好人，你會喜歡的。

SEE.

請看：

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

>> GOOD, THIS IS MY LAST DRIVE OF THE DAY.

>> 很好，這是我今天最後一次開車了。

TIRED, WANT TO GO HOME.

累了，想回家。

WE'LL BE OUT OF HERE SOON.

我們很快就會離開這裡。

WE PULL UP, GET N HELLO MY FRIEND, WHAT'S HAPPENING, GIVES

我們把車開起來，讓我們打招呼，我的朋友，發生了什麼事，給了

ME A BIG HUG.

給我一個大大的擁抱。

AND WE'RE CATCH UP, HE SAYS HOW ARE YOU, I'M GOOD, GOOD, HOW ARE

而我們趕上了，他說，你怎麼樣，我很好，很好，怎麼樣。

YOU, WHAT DID YOU DO THERE WEEK?

你，你這周在那裡做了什麼？

>> THIS WEEK WE SHOOT THE THREE GUYS IN THE PARKING LOT, WE

>> 本週我們拍攝的三個傢伙在停車場，我們。

ASSASSINATE THEM.

刺殺他們。

>> YOU DID.

>> 你做到了。

YOU DID THAT?

你做的？

HOW WAS IT?

如何是它？

WAS IT SHALL.

是的，它將。

>> IT WAS FUN, IT WAS FAST.

>> 它很有趣，它很快速。

>> WAS THERE A LOT OF BLOOD.

>> 有很多血。

>> NO, NO, NO.

>> 不，不，不。

VERY FAST. HOW ABOUT YOU.

非常快。 你呢？

>> WHAT DID I DO?

>> 我做了什麼？

I DID THE THING WHERE WE PRETEND-- PRETENDED TO KILL THAT

我做了那件事，在那裡，我們PRETEND -- PRETENDED殺了那。

GUY, WE LIT HIM ON FIRE AND WE SHOVED HIM DOWN THE HILL, HE WAS

夥計，我們把他點著了，然後把他扔下山去，他是...

ROLLING THEN WE BLEW HIS BODY APART DOWN THERE, IT HAS BEEN A

然後我們把他的屍體撕碎了，這已經是一個漫長的過程了。

GREAT WEEK.

偉大的一週。

I LOOK UP, AT SOME POINT I LOOK UP AT THE REARVIEW MIRROR AND

我抬起頭來，在某一時刻，我抬頭看了看後視鏡，然後。

THE DRIVER OF THIS CAR IS LIKE-- AND I DON'T THINK

這輛車的司機就像... 我不認為...

ERECTED, SALVATORE DID NOT, AND I SAID IMMEDIATELY, SIR, I'M SO

我說："先生，我很抱歉，我很抱歉。

SORRY, WE ARE ACTORS, THIS IS NOT, WE AREN'T TALKING, THESE

對不起，我們是演員，這不是，我們不說話，這些。

AREN'T REAL DEATHS WE ARE TALKING ABOUT, WE ARE NOT, LOOK,

我們說的不是真正的死亡，我們不是，看。

AND HE SAID THANK YOU SO MUCH, I WOULDN'T HAVE SAID ANYTHING.

他說，謝謝你這麼多， 我不會有任何話說。

BUT-- OKAY, I'M GLAD EVERYONE IS OKAY.

但是... ... 好吧，我很高興大家都沒事。

BUT I WOULDN'T HAVE SAID ANYTHING.

但我不會說任何話。

LITERALLY, I WOULDN'T HAVE SAID.

字面上，我不會說。

JUST, JUST SO YOU KNOW.

只是，只是讓你知道，

AND I THOUGHT TO MYSELF, YEAH, THIS IS ODD.

我心想，是的，這很奇怪。

YOU HAVE TO BE CAREFUL WHEN ARE YOU TALKING ABOUT YOUR JOB IN

當你在談論你的工作時，你必須小心翼翼。

PUBLIC, IF YOUR JOB IS KILLING PEOPLE THIS TIME AROUND.

公共，如果你的工作是殺了人這一次，

YOU HAVE TO BE VERY MINDFUL OF THAT.

你必須非常注意這一點。

>> James: WELL, I'M SO EXCITED TO SEE THE SHOW.

>> 詹姆斯。好吧，我很高興看到這個節目。