YOU KNOW, DURING THESE LONG MONTHS OF QUARANTINE, WE'VE ALL

你知道，在這漫長的幾個月的時間裡，我們都已經

LEARNED A LOT.

學到了很多。

FOR INSTANCE, BEFORE THIS YEAR, I HAD NO IDEA IT WAS POSSIBLE TO

在今年之前，我根本不知道有這種可能。

HAVE NIGHT SWETS DURING A DAYDREAM.

在白天的夢中，有夜間SWETS。

WITH SO MANY PEOPLE KEPT OUT OF THEIR OFFICES AND AWAY FROM THE

有這麼多人被擋在辦公室之外，遠離了

CROWDED CITIES, THIS PANDEMIC HAS ALSO ALLOWED MANY AMERICANS

人滿為患的城市，這種恐慌也讓許多美國人。

TO RECONNECT WITH NATURE.

與自然重新融合。

IN FACT, ONE OF MY HEAD WRITERS, JAKE, HAS USED HIS TIME WORKING

事實上，我的一個主編JAKE，已經利用他的工作時間

REMOTELY TO SHARE A HABITAT WITH WILD ANIMALS.

遠程與野生動物共享一個棲息地。

TONIGHT HE FILES THIS VIDEO JOURNAL.

今天晚上，他拍攝了這段視頻日誌。

( BIRDS CHIRPING ) >> I'VE ALWAYS BEEN FASCINATED

（鳥叫聲） >> 我一直都很迷戀它

BY THE NATURAL WORLD.

由自然界。

AND WHEN THE PANDEMIC CAME, I GOT THE RARE OPPORTUNITY TO

而當PANDEMIC來了，我得到了難得的機會，以。

OBSERVE WILD CREATURES IN THEIR NATURAL HABITAT.

觀察野生動物的自然棲息地。

I HAVE BEEN LIVING AMONG MY KIDS.

我一直和我的孩子們生活在一起。

BEFORE QUARANTINE, I KNEW VERY LITTLE OF THESE SMALL, BIPEDAL

在夸父之前，我對這些小型的雙足動物瞭解甚少。

HOMINIDES.

家畜類：

I WOULD SEE THEM IN PICTURES, OVERHEAR THEIR CALL OR CATCH

我想在照片上看到他們，聽到他們的呼喚，或者抓住他們。

GLIMPSES OF THEIR RITUAL DANCES.

瞥見他們的傳統舞蹈。

NOW, AFTER OBSERVING THEM UP CLOSE WITH THEIR HUMAN EMOTIONS

現在，在近距離觀察了他們的人性情感之後。

AND FEATURES, I FINALLY UNDERSTAND WHY SCIENTISTS

和功能，我終於明白為什麼科學家們

ESTIMATE THEIR D.N.A. IS UP TO 50% IDENTICAL TO MY OWN.

估計他們的D.N.A.是高達50％相同的我的。

I HAVE BEEN ABLE TO CAPTURE SOME INCREDIBLE FOOT ANNUAL OF THEM,

我已經捕捉到了一些不可思議的腳步年華。

BECAUSE THEY JUST TAKE MY PHONE AND I HAVE NO IDEA WHERE IT IS

因為他們只是把我的手機，我不知道它在哪裡。

FOR MOST OF THE DAY.

一天中的大部分時間。

I'VE DISCOVERED THAT THERE ARE FAR MORE OF THEM THAN I EVER

我發現他們的數量比我想象的要多得多。

WOULD HAVE PRESUMED.

本來預設的。

I'VE GIVEN THEM NAMES.

我已經給他們取了名字。

THE TALL ONE I CALL STRYKER.

高大的一個我叫STRYKER。

THE MIDSIZED RON, RUMBLE FOOT.

咪咪龍，瑞姆腳。

AND THE SMALLEST, BENJI, BECAUSE THAT'S WHAT HIS MOM KEEPS

還有最小的，班吉，因為那是他媽媽留下的。

CALLING HIM, AND I'M PRETTY SURE IT'S HIS NAME.

打電話給他，我很肯定這是他的名字。

THEY APPEAR TO HAVE A HIERARCHICAL SOCIETY, BUT IT

他們似乎有一個HIERARCHICAL SOCIETY，但它。

SEEMS LIKE THEY'RE MISSING AN AUTHORITY FIGURE.

似乎他們少了一個權威人物。

THIS WEEK, THE ALPHA LOCKED EYES WITH ME.

本週，阿爾法與我對視。

I THINK I MIGHT BE EARNING HIS RESPECT.

我想我可能會贏得他的尊重。

I'VE BEEN KEEPING A JOURNAL OF MY OBSERVATIONS, AND,

我一直在寫我的觀察日記，而且，我一直在寫我的觀察日記。

APPARENTLY, THEY GOT TO THIS, TOO.

顯然，他們也到了這個地步。

IT LOOKS LIKE THEY'VE ALSO BEEN OBSERVING ME.

看來他們也一直在觀察我。

I LIKE TO BELIEVE THAT I TAUGHT THEM THINGS, LIKE FRACTIONS AND

我喜歡相信，我教了他們一些東西，比如分數和

SPELLING.

拼寫：

BUT I BELIEVE THEY'VE TAUGHT ME SO MUCH MORE.

但我相信他們教給我更多的東西。

I DON'T REMEMBER ANY OF IT RIGHT NOW, BECAUSE I'M REALLY TIRED.

我現在什麼都不記得了，因為我真的累了。

( SCREAMING ) I'M REALLY TIRED.

（尖叫）我真的累了。

WHAT WAS THIS?

這是什麼？

WHAT IS THIS?

這是什麼？

AND I BELIEVE WITH THE EXPERIENCES WE'VE SHARED THEY

我相信通過我們分享的經驗，他們會...

MIGHT ONE DAY ACCEPT ME AS ONE OF THEIR OWN.

也許有一天會把我當成自己人。

GUYS.

夥計們。

NO, NO, NO, NO.

不，不，不，不，不。

NO!

不！

GUYS.

夥計們。

I THINK-- I THINK YOU BROKE MY PHONE.

我想... 我想你弄壞了我的手機。

I THINK YOU BROKE MY PHONE.

我想你弄壞了我的手機。

>> Stephen: STAY SAFE, JAKE.

>> 注意安全，傑克。

( LAUGHTER ) WE'LL BE RIGHT BACK.

（笑）我們將很快回來。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪