Welcome to another episode of "Presidential Bites".

歡迎收看另一集 "總統口水戰"。

Today, I'm gonna be recreating a special dish

今天，我要重新制作一道特別的菜品。

that Obama had from Ben's Chili Bowl.

奧巴馬曾從本的辣椒碗。

This is the half smoked chili dog.

這就是半煙燻辣狗。

(phone ringing)

（電話鈴聲）

I know that this recipe is top secret

我知道這個配方是最高機密

but is there anything that you guys can

但有什麼東西，你們可以

like share with us today?

喜歡今天與我們分享？

- Well, you know it's our secret recipe,

- 好吧，你知道這是我們的祕方。

(Kamal laughs)

(Kamal笑)

and it's loaded with love.

而且它充滿了愛。

- That's the key ingredient right?

- 這就是關鍵的成分吧？

- [Virginia] Exactly.

- 沒錯

- So where did this recipe come from?

- 那麼這道菜是怎麼來的呢？

Is it like a family recipe?

是不是像家傳祕方？

- Oh my goodness!

- 哦，我的天啊！

The recipe came from my husband and me.

這個配方來自於我和我丈夫。

Yes, he had a great recipe. - Wow.

是的，他有一個偉大的配方。- 哇哦

- My husband was the original of the recipe.

- 我的丈夫是這個食譜的原創者。

- So hopefully I can represent for him and Obama today.

- 所以希望今天我能為他和奧巴馬做代表。

Thank you guys so much.

非常感謝你們。

All right y'all .

好吧，你們都。

So we're getting into the chili now,

所以我們現在要開始做辣椒了。

something that's really interesting about this recipe

一些東西，真的很有趣，這個配方

is all the amazing spices.

是所有驚人的香料。

So I can only imagine how great this is gonna taste.

所以我只能想象這是多麼偉大的味道。

First things first, I have my pot getting hot

第一件事，我的鍋要熱了

while I'm gonna get into the flavorings.

而我要進入調味品。

So we're going to add our garlic powder, onion,

所以我們要加入我們的大蒜粉，洋蔥。

beef bouillon, chili powder, masa harina,

牛肉湯，辣椒粉，Masa Harina。

which I think thickens the sauce.

我認為這使醬汁變濃。

We have some cayenne, some paprika, turmeric, cumin

我們有一些辣椒，一些辣椒粉，薑黃，小茴香。

and red curry powder, lots of spice.

和紅咖喱粉，很多香料。

So I'm just gonna whisk this up into a bowl

所以，我只是要去攪拌這個到一個碗裡。

and I'm gonna slowly pour in some water.

我要慢慢地倒入一些水。

So this is pretty much the base of this chili

所以這就是這個辣椒的基礎了

it's gonna be what makes the chili super banging

這將是什麼使 辣椒超級砰砰聲

and then I'm gonna move back over to the pot.

然後我再回到鍋裡去。

We're gonna add our beef into this pot

我們要把牛肉放進鍋裡

and then we're just gonna like break it up.

然後我們只是要去喜歡打破它。

This recipe is very interesting to me

我對這道菜很感興趣

because the water goes straight in with the beef

因為水是直接和牛肉一起進去的

which I heard that this is what makes the consistency

我聽說這是使一致性的原因。

of the chili like nice and loose, not too thick.

的辣椒喜歡漂亮的和鬆散的，不要太厚。

So I'm just gonna break this down.

所以，我只是要去打破這個問題。

I'm gonna add some water into this,

我要加點水進去。

(water pouring)

（水倒）

and I'm gonna let this cook out.

我要讓這個煮出來。

So I'm gonna grab the lid and I'm gonna put it on top

所以我要拿起蓋子，把它放在最上面

and I'm gonna make sure this is really hot

我要確保這是很熱的。

before I add all of my flavorings,

在我加入所有的調味料之前。

my tomato paste and bay leaf.

我的番茄醬和月桂葉。

Okay, so now we have the ground beef in the water at a boil.

好了，現在我們把牛肉粉放在水裡煮。

I'm just gonna give it a mix.

我只是要給它一個混合。

And then at this point is when

然後在這一點上是當

we're gonna add our chili paste/mix straight in there,

我們要添加我們的辣椒醬/混合直接在那裡。

straight like dat.

直像DAT。

Next, I'm gonna give it a mix one more time.

接下來，我再給它混一次。

Then I'm gonna add our tomato paste

那我就把我們的番茄醬加進去吧

which is gonna give it that nice sweetness.

這是要去給它那好的甜味。

And then I'm gonna add our bay Leafs.

然後我要加上我們的海灣葉子隊。

And then the lid is gonna go back on

然後蓋子就會重新蓋上

and we're gonna cook this for about an hour.

我們要煮這個大約一個小時。

So we're gonna prep the links

所以我們要準備好鏈接

and we're also gonna prep to vote.

我們也會準備投票。

Make sure you guys get out there and go vote.

你們一定要出去投票。

If you're not registered do so now,

如果你還沒有註冊，現在就註冊吧。

and by the time you come back, the chili will be ready.

等你回來的時候，辣椒已經做好了。

So now that this chili smells amazing in here,

所以現在這辣椒在這裡聞起來很香。

we're going to take our hotlinks

我們將採取我們的熱點鏈接

and we're gonna broil them,

我們要去烤他們。

you guys can grill them or boil them,

你們可以烤著吃，也可以煮著吃。

but you wanna make sure you're going

但你要確保你會

for that nice smoky and snappy texture

營造出煙燻和爽快的口感

when you bite down into your chili dog.

當你咬下你的辣狗時。

Okay you guys, these dogs look amazing,

好吧，你們，這些狗看起來棒極了。

they're charred and they're crispy like I like.

他們是焦的，他們是脆的，像我喜歡。

I'm gonna go ahead and give this a taste right

我先去嚐嚐這個，好嗎？

before we plate this up.

在我們把這個盤子裝起來之前。

Tastes amazing!

味道好極了！

So the way Obeezy ordered this was

所以歐比西的命令是

american mustard, white onions,

美國芥末，白洋蔥。

so I'm gonna do just that.

所以我要做的只是。

I'm just gonna add a little bit of,

我只是要補充一點。

actually a lot of it because I like mustard

其實很多，因為我喜歡芥末。

and I'm gonna add raw onions right on top.

我還要在上面加點生洋蔥。

Beautiful!

漂亮！

I'ma load this up with the chili.

我要把這個和辣椒一起裝起來。

Can I do that?

我可以這樣做嗎？

I hope I can do that, I'ma do it.

我希望我能做到這一點，我要做到這一點。

So I'm just gonna go chilly right on top.

所以，我就在上面冷落一下。

And there we have it,

就這樣，我們有了它。

"The Presidential Obeezy Dog".

"總統叒狗"。

Smells popping, it smells amazing.

聞起來很爆，很香。

We're about to get into it.

我們就要開始了。

Thank God I'm wearing an apron because I got a white tee on.

謝天謝地，我穿著圍裙，因為我穿了件白T恤。

I'm just gonna go for it.

我只是要去了。

(soft upbeat music)

(柔和歡快的音樂)

Mm!

嗯！

Mmm.

嗯。

So I can taste all the spices coming through,

所以我可以嚐到所有香料的味道。

the mustard on there is amazing.

芥末在那裡是驚人的。

The white onion are giving it that nice freshness

蔥白給了它很好的新鮮感。

that nice texture, the chili is really worth its add though.

那好的口感，辣椒是真的值得它的添加，雖然。

All the spices, the way it's cooked down.

所有的香料，它的烹飪方式。

At first, I said earlier, I was like

一開始，我剛才說了，我就像

"Yo, it's gonna be like really weird

"喲，這會是像真的很奇怪的

"without like browning it"

"沒有像褐色它"

but with all that water, it really made

但所有的水，它真的讓

for like a nice, smooth consistency and texture.

為喜歡的好，光滑的一致性和質地。

I think this is such a presidential dog.

我覺得這就是這樣一條總統狗。

This is banging.

這是在敲打。

I see why Obama ordered this.

我知道奧巴馬為什麼要下這個命令了。

Shout out to Ben's Chili Bowl.

喊班的辣椒碗。

If you guys ever make it around to DC,

如果你們有機會去華盛頓，

make sure you guys tap in with them.

確保你們和他們一起挖掘。

But one thing you guys have to do is make sure

但有一件事你們要做的是確保

you guys tap in, get registered to vote.

你們點進去，登記投票。

I'm about to do so and fulfill my civic duties

我即將這樣做，履行我的公民義務

as an American while eating this American chili dog.

作為一個美國人，在吃這個美國辣狗的時候。

The recipe for this chili dog is gonna be down below

這個辣椒狗的配方會在下面。

in the dets.

在拘留所裡。

Peace out, go vote, do the right thing, eat a chili dog.

和平了，去投票，做正確的事，吃辣狗。

(upbeat music)

(歡快的音樂)