There's nothing like a good trick out of a hat.

沒有什麼比得上帽子裡的好把戲了。

Enter the enchanting world of fortune tellers.

進入迷人的算命世界。

Magicians on tricksters on watch them make the next 10 minutes disappear.

魔術師在變戲法的人在看他們讓未來10分鐘消失。

It's like a symphony of manipulating and spinning and flipping the cards in your hands.

就像一首交響樂，操縱著手中的牌，旋轉著，翻轉著。

It's like each move inspires the next and you're not even thinking about it.

就像每一個動作都能激發下一個動作，而你卻不以為然。

Cards, air dancing between the hands they're spinning around, their flipping over there, doing things you've wouldn't even expect them to be doing.

牌，在他們旋轉的手之間跳著氣舞，他們在那邊翻著牌，做著你根本想不到他們會做的事情。

It's just so surprising.

這實在是太讓人吃驚了。

Almost magical.

幾乎是神奇的。

Uh, for a long as I could remember, we've always done things in tandem together.

呃，從我記事起，我們就一直在一起做事情。

We both got into magic around the age of 12.

我們都是12歲左右開始接觸魔術的。

Way would go to the library and check out books by Dia Vernon Guy Hollingworth Just sing.

會去圖書館借迪亞-弗農-蓋-霍林沃斯的書，只是唱唱而已。

The illustrations were like, Wow, we could do this with playing cards.

這些插圖就像，哇，我們可以用撲克牌來做這個。

Way started practicing car Destry.

方式開始練車Destry。

It wasn't a thing.

這不是一個東西。

It has its roots in magic.

它的根源在於魔法。

It comes from card magicians who would use what is called the card flourish, and these were used to accentuate certain moments in a magic trick.

它來自於紙牌魔術師，他們會使用所謂的牌面，這些牌面是用來突出魔術中的某些時刻。

So we took that and just ran with it Way were the first to embrace it and really focus on it and practice it as its own thing and promote it as its own thing.

是以，我們採取了這一點，只是運行與它的方式是第一個擁抱它，真正關注它，並實踐它作為自己的事情，並促進它作為自己的事情。

Car car industry is very much like skateboarding.

汽車汽車行業很像滑板。

We practice these tricks until we have them down perfect way, see other tricks.

我們練習這些技巧，直到我們有他們的完美方式，看到其他技巧。

And we're like, Oh, we gotta learn that you have 52 playing cards and the possibilities Thio maneuver.

我們就像，哦，我們得學習，你有52張撲克牌和可能性Thio機動。

Those around are endless.

身邊的人是無窮無盡的。

You can hold a deck of cards in your hand, and it's one solid block.

你可以把一副牌拿在手裡，它就是一個實心磚。

Now imagine lifting up another blocks and now you have to.

現在想象一下，抬起另一個塊，現在你必須。

Well, what can you do with those two blocks in your hands?

那麼，你手中的這兩塊積木能做什麼呢？

While you can create more blocks and we call those packets and you could start maneuverings and spinning and flipping those packets between your fingers?

雖然你可以創建更多的塊，我們叫這些數據包，你可以開始機動和旋轉，並在你的手指之間翻轉這些數據包？

It's hard, like it takes a lot of dexterity.

這很難，好像需要很大的靈活性。

It's all practiced, it's all rehearsed.

這都是練出來的，都是排練出來的。

And when you're truly a master, you could just start doing things on the fly, and you don't even have to think about it.

而當你真正成為一個高手的時候，你就可以隨心所欲地開始做一些事情了，你甚至不用考慮。

What kids were doing today with cards is mind blowing.

今天孩子們用卡片做的事情讓人瞠目結舌。

If you would have told me that when I was 14 years old, I would have been like That's the coolest thing I had no idea.

如果你告訴我，當我14歲的時候，我一定會說那是最酷的事情，我不知道。

It could even be this big.

甚至可以這麼大。

Ultimate goal would be to get people to almost put car to shoot first.

最終的目標是讓大家幾乎把汽車放在第一位拍攝。

When they see a deck of playing cards, it's no longer for games.

當他們看到一副撲克牌的時候，就不再是為了遊戲了。

It's no longer for gambling.

它已經不是用來賭博的了。

It's carded.

它的卡。

ST.

ST.

E Remember Exult are the fortune teller from the movie Big Mysterious Machine turned a young boys wish into reality.

E記得Exult是電影《神祕大機器》中的算命先生，把一個小男孩的願望變成了現實。

In real life, there are hundreds of salt ours all over the country.

在現實生活中，全國各地都有數百個鹽我們的。

You can trace them all back to this guy.

你可以追溯到這個傢伙。

My name is all of Stanton, and I make Salt R E Ola friends, characters and limited a company that makes animated talking characters on one of those machines is the fortune teller.

我的名字是所有的斯坦頓，我使鹽R E歐拉朋友，人物和有限的公司，使動畫說話的人物在這些機器上的一個是算命。

Fortune Teller is probably the one of the oldest games there is has been around since the turn of the century.

算命先生可能是最古老的遊戲之一，自世紀之交以來一直存在。

Perhaps the most famous one is all tar.

也許最著名的是全焦油。

But just to be clear, they didn't make the one from the movie Big The Salt are in the movie.

但要說明的是，他們並沒有把電影大的那個鹽都在電影裡。

Big was basically a movie prop.

大基本上是一個電影道具。

It was never made to be a manufactured game.

它從來就不是為了製造遊戲而製造的。

Ours Alter has the talking Come, let's tell you more, and I movement and head turning and spits out a card at the end of the conversation and gives us a good words of advice.

我們的阿爾特有說話的來，我們再給你講講吧，我動作和腦袋轉了轉，在談話的最後吐出一張卡片，給我們說了一句好話。

Every soul time machine discussed the mate.

每一個靈魂時空機都在討論伴侶。

First thing we do is get the cabinet started.

我們首先要做的是讓櫥櫃開始工作。

Then we'll cast the head out of our latex material.

然後我們就用乳膠材料鑄造出頭顱。

We put the eyeballs in, we paint the head.

我們把眼球放進去，我們把頭畫上去。

Then it goes to our wig department.

那就去我們的假髮部

ZOLL tars goatee is put on the teeth that put in which are actually my teeth.

ZOLL塔斯山羊鬍是放在牙齒上的，放在哪其實是我的牙齒。

Wait there.

在那裡等著

Your teeth?

你的牙齒？

Yes, there.

是的，有。

Actually, my teeth actually made a mold on my teeth.

其實，我的牙齒其實是在我的牙齒上做了一個模子。

So every cell tower you see out there has my teeth.

所以你在外面看到的每一個手機塔都有我的牙齒。

You know, e And then we put all the components in that make the car to come out and make a talk and give the different messages on.

你知道，e然後我們把所有的組件，使汽車出來做一個演講，並給不同的資訊上。

Denzel tar is ready to go.

丹澤爾-焦油已經準備好了。

Yeah, all those old tars the starve are fortunate.

是啊，那些餓死的老韃子都是幸運的。

Our line is not the only fortunate our that we make.

我們的生產線並不是我們唯一的幸運線。

We have happy we have the old pirate in those fortunes.

我們很高興我們有老海盜在這些財富。

That's all have to weigh.

這都得掂量掂量。

Try to make all of our fortunes on the lighter side.

儘量讓我們的運勢都在輕快的方面。

Good words of wisdom and advice.

好的智慧和建議。

I think one of my favorite is Sometimes it's better to say too little than to say too much and regret it later.

我覺得我最喜歡的一句話是：有時候說的太少，總比說的太多，以後後悔好。

There's a lot of good words of wisdom that come out of salt are I think people just like to see something that they can relate to and say, Oh yeah, how did you know that?

有很多好的智慧之言，從鹽中出來的都是我覺得人們就是喜歡看到一些他們能感受到的東西，然後說，哦，是啊，你怎麼知道的？

That's so cool.

太酷了

It really does bring out the child in all of us to see your fortunate card.

看到你的幸運卡，真的是把我們大家的孩子都帶出來了。

Unless, of course, you're talking about Tom Hanks in the movie Big because he gets well, you know, Big Magic to me is the feeling that you get Christmas Eve when Santa Claus comes to your home and delivers presence but a smile on Children's faces when the rabbit suddenly appears.

除非，當然，你說的是湯姆-漢克斯在電影中的大，因為他得到了很好的，你知道，大魔術對我的感覺是，你得到的聖誕前夜，當聖誕老人來到你的家，並提供存在，但當兔子突然出現時，孩子們臉上的笑容。

They know that's magic.

他們知道那是魔法。

It's my passion.

這是我的激情。

It's my hobby.

這是我的愛好。

It's my vocation.

這是我的天職。

It's everything to me.

這是我的一切。

Welcome to Colin Michigan, The Magic Capital of the world.

歡迎來到科林密歇根，世界魔幻之都。

I am John Stir Leaney, the owner of Sterling.

我是John Stir Leaney，Sterling的老闆。

The Magic Manufacturing when he was Rick Fisher.

魔法制造時，他是裡克-費舍爾。

I'm the president and CEO of the Fab Magic Company.

我是Fab Magic公司的總裁兼CEO。

I am Greg Bordner, and I am the president of Abbott's Magic E brought a good book with me.

我是格雷格-博德納，我是艾博特魔法E的總裁，我帶來了一本好書。

It's called the Bible.

這就是所謂的《聖經》。

Sometimes there's some really cool parts in here, There's really some fire and brimstone.

有時這裡有一些很酷的部分，真的有一些火和硫磺。

There are three magic shops in Colon, Michigan, and we're about three blocks apart directly.

在密歇根州的科隆有三家魔術店，我們直接相隔三個街區。

Next to me is Fab Magic and Abbots.

在我旁邊的是Fab Magic和Abbots。

Magic is located one block west of us.

魔法位於我們西邊一個街區。

There's a lot of little things here in Colon.

科隆這裡有很多小事。

There are top hats in the street with flowers blooming in the way.

街上有鮮花盛開的頂帽。

Have one pizza parlor.

有一家披薩店。

We have two gas stations.

我們有兩個加油站。

We only have one blinking light way.

我們只有一個閃爍的燈方式。

Have a magician's walk of fame.

有一個魔術師的星光大道。

It's kind of like our very own Hollywood walk of Fame are high school.

這有點像我們自己的好萊塢星光大道是高中。

Mascot is the fighting Maggie.

吉祥物是戰鬥的瑪姬。

There's the Magic City hardware.

有魔都的硬件。

There's illusions, hair care, and we have three magic shops, all in the town of 1200 people.

有幻術，有護髮，我們有三家魔術店，都在1200人的小鎮上。

I'll share this with you.

我和你分享一下。

If Colon was any smaller, they'd call it semi colon.

如果科隆再小一點，他們會叫它半科隆。

Bad joke.

糟糕的笑話。

Yes, bad joke.

是的，糟糕的笑話。

Abbott's magic began doing the Magic convention 80 some years ago.

亞博的魔術80幾年前就開始做魔術大會了。

We've had thousands of magicians from a war on the world that gather here to learn to share their knowledge of magic.

我們有上千名來自世界戰爭的魔法師，聚集在這裡學習分享他們的魔法知識。

When you perform a magic trick in a little, kids smiles and he goes, Wow, you can see the magic in his face.

當你在一個小的表演魔術，孩子們微笑，他去，哇，你可以看到他的臉上的魔術。

That's really the best part for that 15 20 minutes.

這真的是那15 20分鐘裡最精彩的部分。

Our you hopefully took that person from this'll swirled to this world.

我們的你希望把那個人從這個會漩渦到這個世界。

E always said to my parents, even as a young kid, I'm gonna move up here one of these days and I'm gonna own a magic shop.

E總是對我的父母說，即使是一個年輕的孩子，我也會在這些天搬到這裡，我要擁有一家魔術店。

So dreams do come true.

所以，夢想確實會成真。

They do come true.

他們確實會成真。

It starts with a yes or no question.

首先是一個是或不是的問題。

Does she have a crush on me?

她是不是對我有好感？

Will I pass the test?

我能通過考試嗎？

Will the Mets win the World Series?

大都會隊會贏得世界大賽嗎？

Well, they may not have always predicted the truth.

好吧，他們可能並不總是預測到真相。

Magic Eight balls are actually inspired by a real life clairvoyant.

魔法八球的靈感其實來自於現實生活中的一位千里眼。

Do you want to hear your fortune?

你想聽你的財運嗎？

In the 19 forties, Mary Carter was a popular medium best known for her mysterious fortune telling invention.

在1940年代，瑪麗-卡特是一個流行的媒介，最著名的是她神祕的算命發明。

It was called the Psycho Slate, essentially a chalkboard with a cover.

它叫精神病板，本質上是一塊帶蓋的黑板。

When the clients would visit, Mary would ask a question to the spirits.

當客戶來訪時，瑪麗會向神靈提問。

The're room would fill with the sound of scribbling.

房間裡會充滿了塗鴉的聲音。

And then, just like poof, Magic Mary would reveal answers from another world mysteriously written on the chalkboard.

然後，就像噗通一聲，魔法瑪麗會從另一個世界神祕地揭示出寫在黑板上的答案。

Mary son Albert was inspired by his mother and created his own truth seeking device.

瑪麗兒子艾伯特受到母親親的啟發，創造了己己己的尋求真器。

But this time you didn't need a psychic to tell you your fortune.

但這次你不需要靈媒給你算命。

Hey, put a pair of ordered dice inside a tube filled with molasses.

嘿，把一對有序的骰子放在一個裝滿糖蜜的管子裡面。

Each end was clear so you could read the answers.

每一個結尾都很清晰，所以你可以看懂答案。

Sound familiar?

聽起來很熟悉？

Albert hit the streets.

艾伯特上街了。

He partnered with a couple local businessman and opened a novelty company where they specialized in the Miracle Home Fortune teller.

他和當地的一對商人合作，開了一家新奇的公司，專門經營奇蹟之家算命。

After he died, Alberts Partners took over and redesigned the project numerous times.

他去世後，Alberts Partners接手並多次重新設計該項目。

They ended up with a crystal ball like shape with a die in the middle, and a billiards company took note.

他們最後用一個水晶球一樣的形狀，中間有一個模具，一家撞球公司注意到了。

They needed a promotional items, so they replaced the crystal ball with the iconic black eight ball.

他們需要一個宣傳品，所以用標誌性的黑八球代替了水晶球。

The promotion was so successful that they re branded the Magic eight ball this time, marketing it as a fortune telling toy.

這次的促銷活動非常成功，他們這次將魔力八球重新打上了品牌，將其作為一個算命玩具進行營銷。

Today, kids are still using magic eight balls to ask for their fortunes.

如今，孩子們還在用神奇的八寶球來求財。

And for that you can thank Mary the Clairvoyant.

為此，你可以感謝千里眼瑪麗。