Get out of there!

快離開！

Understood.

了解

We're heading out.

我們在前進

*chomp*

*咬*

Holy Crap!

我的媽呀

We've been eaten alive!

我們被活吞了！

Oh my gosh!

天啊！

Don't worry we've got this giant buzz saw on our submarine.

別擔心, 我們的潛艇配備了超大的電鋸

Whew!

呼！

That was a close one!

真是好險！

Blue?

小藍能在一英里外聞到味道

Blue!

小藍？

Where are you?

小藍！

Come on out!

你在哪裡

I ain't going out there!

出來吧!

Oh come on, Blue!

我才不要出來！

You know me!

別這樣啦, 小藍！

Yeah I know YOU!

你認識我阿！

But I don't know those people sneaking up with you!

對阿我認識你！

I smelled those guns from a mile away!

可是我不認識跟在你後面的那堆人

We're here to help you! It's not safe here!

我能在一哩外就聞到那些槍的味道

This volcano is about to blow!

我們是來幫你的! 這裡不安全！

I know that!

火山要爆發了！

Why do you think I led you so far away from your boats?

我知道！

What?

你想想我為何要把你們引到離船這麼遠的地方呢？

Ugh...She's running back to the boats.

什麼？

Wooo hooo!

呃....他跑去船上了

So long Suckaz!

爽阿！

Let's bounce, Brachiosaurus!

掰啦你們這些混蛋！

Moooooooooo!

來慶祝吧, 腕龍

Hurry!

Moooooooooo!

Get out of here!

火山灰非常熱

It's a giant smokey th...

快！

*Screams*

快離開！

Don't worry!

大量的火山燶煙快要....

Owen will save us!

*尖叫*

But lava ash is like a thousand degrees!

別擔心

Okay...

歐文會救我們的

but he's Owen!

可是火山灰有好幾千度耶！

So I'm sure he'll find a way to...

好吧...

Nope. He dead.

可是他是歐文阿！

*screams*

我確定他會想辦法.....

You'll never get away with this.

不，他掛了

Oh I think I will.

*尖叫*

As soon as you leave...

你沒辦法逃走的

We're gonna figure out a way to bust out of here.

噢我會的

What should we do with them?

等你一離開

As far as anyone knows they died on the island.

我們就會想辦法逃出去

So... take'm out.

我們該拿他們怎麼辦呢

Like to dinner?

反正大家都以為他們死在那個島上了

Oh. Heheh

所以...解決他們（帶他們出來）

I get it.

（帶他們出來）去吃晚餐嗎？

Okay yeah I'll do that.

噢, 嘻嘻

Well hello!

我了解了

Welcome to my mouth!

好的遵命照辦

Aagggh! Eat her!

大家好阿

*scream* Omnomnomnom

歡迎來到我的嘴巴

The indoraptor comes complete with an advanced weapons system.

阿阿！吃掉她

First...

你不需要帝王迅猛龍來打中目標

Aim the gun with the special dino laser at the desired target.

帝王迅猛龍內建先進的武器系統

Then press the button.

首先

and the Indorapor will attack.

把配備特製恐龍雷射的槍指向你的目標

Never ceasing

然後按下按鈕

Until the target is destroyed.

帝王迅猛龍就會開始攻擊

Get over here now okay!

毫不停歇

I'm just so mad!

直到目標毀滅

I'm never gonna stop!

給我過來！

So... you just point the gun at a person...

我受不了了！

and tell the dinosaur to attack it?

我停不下來！

That is correct.

所以...你把槍指向一個人

But you're already aiming a gun at the target.

然後還要叫恐龍去攻擊他?

Why do you even need a dinosaur?

沒錯

Uh.. because it's way cooler this way?

可是你的槍都指向目標了耶

Booo!

你要恐龍來做什麼

This is a bust.

呃...因為這樣比較帥？

Yeah I mean who's gonna transport a dinosaur...

爛死了！

Plant it in a hiding spot...

漏餡啦

and then aim the laser at the target...

對阿, 誰會特地把恐龍送到一個地方

and then be like "hold still dinosaur...wait for my signal"

還要躲起來

and then you push the button

然後用雷射瞄準

and then the dinosaurs like...

還要叫恐龍等一下, 等我的指令

Okayraarhaahaaghharhraharharhhrrrr!

然後按下按鈕

I mean that just seems...

然後恐龍才...

like a lot of work...

了解! "吼咬吼咬吼咬"

for someone like me.

這樣子不會

when I already have a gun pointing at the bad guy

太麻煩了嗎？

I'm just gonna... POW!

對我來說啦

Done!

如果我的槍都指到壞人身上了

Sorry you have an expensive dinosaur!

我只要...砰砰！

I'm just... I'm just not interested.

搞定！

We'd make more money just leaving it in a cage

對不起阿你還要搞這麼貴的恐龍！

Like at a theme park!

我...真的是毫無興趣

Yeah we could build a theme park!

我寧願把他們關在籠裡還可以賺點錢

That sounds like a good idea!

開個主題公園怎樣！

I bet nothing ever goes wrong with that!

對阿 主題公園不錯！

at my signal...

好主意

Run for the stairs.

一切都會很順利的啦

Beg your pardon, but you know if raptors can smell you form up to a mile away

帝王迅猛龍也可以在一英里外聞到目標

So how away do you think I have to be to know exactly where you are right now hmm?

聽我的指令

mmkay I'm gonna eat you now.

跑上樓梯

*screams*

不好意思阿, 你知道迅猛龍一哩外就可以聞到你的味道

This would go great with some brachiosaurus

那你覺得我多遠前就知道你的位置了呢？

HEY!

好啦開動啦

If you were an Indoraptor...

用雷射就好了

And you had a laser pointed at your chest..

這個配腕龍吃剛剛好

Would you eat yourself?!

嘿！

Hmm that's an interesting question...

如果你是帝王迅猛龍

I guess I've never really thought about it I suppose...

而我又把雷射瞄準你的胸口

You know I don't know how to answer..

你會把自己吃掉嗎？

Omnomnomnomnom!

嗯, 這個問題很有趣

These creatures were here before us...

我沒想過這個問題耶

and if we're not careful...

我不知道該如何回答你

there gonna be here after.

最後...

(RAAAAAWR)

這些恐龍在我們之前稱霸地球

Welcome...

如果我們不小心

To Jurassic World.

他們會再度稱霸

ahaaa

歡迎來到

Oh!

侏羅紀世界

Nevermind!

阿

It has just been brought to my attention

噢

That humans have a buttload of weapons...

算了！

and firearms.

我剛剛才注意到

Fire!!!

人類有一堆武器

AAAGGH!

還有很多槍

Rude!

發射

So uh...

真沒禮貌！

Welcome back to...

所以呃

Normal World.

歡迎回到...