Name: 卡斯蒂略的祕密｜瑪雅人的埋藏真相 (The Secrets of El Castillo | Buried Truth of the Maya)
Uploaded: 2020-10-24T03:06:18.000Z
Duration: 3 min 48 s

程度副詞

I'm thinking about how many thousands of stones

KENNY BROAD:我的名字是肯尼・布羅德。

NARRATOR: Kenny Broad is a National Geographic

肯尼-布羅德是《國家地理》雜誌的一名記者

MAN: I would describe Kenny Broad as a mad scientist.

我會把Kenny Broad描述成一個瘋狂的科學家。

NARRATOR: As an expert caver, he and Memo

may be able to add crucial insight on how to access

可能會對如何訪問提供重要的見解。

KENNY BROAD: Being involved in a new discovery,

KENNY BROAD:被捲入一個新的發現。

it gives you this feeling that you're doing something

它給你這種感覺 你在做一些事情。

NARRATOR: While there are no portals to the underworld

on the ground floor, they hike up to a sacred chamber, which

在一樓，他們徒步走到一個神聖的房間，其中

MEMO:這就是那個神奇的房間 And this is the amazing room.

哦，我的天哪，這是不可思議的。

MEMO: Yeah, this is where the king used to sit.

是的，這是國王曾經坐過的地方。

KENNY BROAD: So the king used to sit here.

KENNY BROAD:所以國王曾經坐在這裡。

I mean, it really sticks out because it still has, I assume,

我的意思是，它真的突出 因為它仍然有，我想。

kings watched countless humans sacrificed to the rain

國王看著無數的人類被獻給雨中的祭品。

Could their remains lie in the veiled crypt below?

他們的遺體會不會就在下面那個隱祕的墓穴裡？

KENNY BROAD: Those are the original insets?

KENNY BROAD:這些都是原來的插圖？

NARRATOR: To the Maya, jade was a royal resource, used

對瑪雅人來說，玉石是一種皇家資源，用它來做什麼？

KENNY BROAD: But there's no local jade, so--

KENNY BROAD:但沒有在地的玉石，所以 --

Yeah, they bring it all the way from Guatemala.

是啊，他們從瓜地馬拉一路帶來的。

This context is not only a royal context,

where the king used to rest, sit, it's also a funerary one.

國王曾經休息、坐過的地方，也是一個殯葬的地方。

There is a relationship with death here and life.

KENNY BROAD: Resurrection? MEMO: Resurrection.

KENNY BROAD:Resurrection?復活:復活。

sits in front of something even more grim and ominous.

坐在更加嚴峻和不祥的東西面前。

MEMO: This is an amazing wall for a number of reasons.

記憶：這是一面神奇的牆，原因有很多。

而我們在這裡看到的是嵌入的骨頭。

They are long human bones that are embedded on the wall.

它們是嵌在牆上的長長的人骨。

There's one there, another one here, and there.

那裡有一個，這裡還有一個，那裡也有。

我作為一個生物考古學家的假設。

KENNY BROAD: That looks like it'd be a femur or--

KENNY BROAD:這看起來像 它會是一個股骨或 -

If you ask me, I would say, yeah, that might

如果你問我，我會說，是的，這可能是。

KENNY BROAD:什麼是你的感覺是什麼

MEMO: Well, I do really believe that there is something

記憶：嗯，我真的相信，有一些東西

Given the sacredness of the site, the importance

考慮到該遺址的神聖性、重要性，我們必須對該遺址進行保護。

I believe it could be a burial back there.

我相信這可能是後面的一個墓葬。

KENNY BROAD: I mean, it makes logical sense.

我的意思是，這在邏輯上是合理的。我的意思是，這在邏輯上是合理的。

Yet, if somebody is buried here, it was for sure a very

然而，如果有人被埋在這裡，那肯定是一個非常...

字幕列表影片播放

卡斯蒂略的祕密｜瑪雅人的埋藏真相 (The Secrets of El Castillo | Buried Truth of the Maya)

crucial

assume

incredible

context