GOLDBERG!

GOLDBERG！

CAN YOU BELIEVE IT!

你相信嗎？

( CHEERS AND APPLAUSE ) WHOOPI, I'M SO HAPPY YOU ARE

（歡呼聲和掌聲）WHOOPI，我很高興你是，

HERE.

這裡。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

>> I'M GOOD!

>> 我很好！

I'M GOOD!

我很好！

I'M THRILLED TO BE HERE.

我很高興來到這裡。

I HAVE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS FOR SEVERAL YEARS,

我已經期待了好幾年了。

ACTUALLY.

其實。

>> James: THAT'S A TREAT FOR US BECAUSE I KNOW YOU RARELY

>> 詹姆斯。這是對我們的治療，因為我知道你很少。

EVER SPEND TIME ON THE WEST COAST.

永遠花時間在西海岸。

BUT DO YOU REMEMBER WHEN WE MET?

但你還記得我們見面的時候嗎？

>> YES, I THINK I DO.

>> 是的，我想我做的。

I THINK I DO.

我想我做的。

>> James: BECAUSE IT WAS A HUGE MOMENT IN MY LIFE.

>> 詹姆斯。因為這是我生命中的一個重要時刻。

I'VE GOT TO BE HONEST.

我必須要誠實。

>> YEAH, AND I BELIEVE WE WERE MOVING IN, AND I SAW YOU AND

>> 是的，我相信我們要搬進去，我看到你和。

LOST MY MIND BECAUSE YOU WERE RUNNING ACROSS THE STREET.

因為你在街上跑，所以我失去了理智。

>> James: IT WAS IN A CAR LEAVING MY HOUSE, AND I LOOKED

>> 詹姆斯。它是在一輛汽車離開我的房子，我看著。

UP AND WHOOPI GOLDBERG JUST STOOD IN FRONT OF THE CAR DOING

和WHOOPI GOLDBERG只是站在車前做的

THIS.

這。

AND IF I DIDN'T FEEL LIKE MY LIFE HAD CHANGED A LOT AT THAT

如果我不覺得自己的生活在那個時候發生了很大的變化的話

MOMENT, THAT WAS A REAL DEFINING MOMENT FOR ME.

瞬間，那是一個真正的決定性的時刻對我來說。

YOU WERE SO LOVELY AND GLORIOUS, I'VE TREASURIED IT EVERY DAY

你是如此的可愛和光榮，我每天都在珍惜它。

SINCE.

自：

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

YOU'RE WORTH A BIG HUG AND A WAVE.

你值得一個大大的擁抱和揮手。

I DON'T KNOW EVEN KNOW IF WE CAN DO THAT ANYMORE.

我不知道，甚至不知道如果我們能做到這一點了。

BUT IF I HAD YOU CLOSE I WOULD HUG AND WAVE TO YOU AT THE SAME

但如果你靠近我，我就會同時向你擁抱揮手

TIME.

時間。

( LAUGHTER ) I LOVE YOU.

（笑）我愛你。

>> James: I'M SUCH A FAN.

>> 詹姆斯。我是你的粉絲。

FROM ALL OF YOUR WORK, YOUR MOVIES, THE COMEDY.

從你所有的工作，你的電影，喜劇，

>> YOU SAW THEM WHEN YOU WERE A LITTLE KID.

>> 你看到他們，當你是一個小的孩子。

YOU CAN SAY THAT.

你可以這麼說。

>> James: I REMEMBER VIVIDLY WHEN YOU HOSTED THE OSCARS.

>> 詹姆斯，我還記得你主持奧斯卡頒獎典禮的時候。我還記得你主持奧斯卡頒獎典禮的時候。

I THINK I MUST HAVE BEEN 15 AT THE TIME.

我想那時候我應該是15歲吧。

AT THE END OF THE OSCARS SHOW, YOU LOOKED DOWN THE LENS AND

奧斯卡頒獎典禮結束後，你從鏡頭裡看了看

SAID, IF YOU'RE OUT THERE WHEREVER YOU ARE AND YOU DREAM

我說過，如果你在外面，無論你在哪裡，你做夢的話

OF BEING ON THIS STAGE, KNOW THAT YOU CAN DO IT.

在這個舞臺上，知道你能做到。

AND IT WAS, LIKE, 4:00 A.M. FOR ME.

而它是，像，凌晨4點的我。

I ALWAYS USED TO WATCH THE ACADEMY AWARDS AND I WAS LIKE,

我總是看學院獎，我是喜歡，

YEAH, WHOOPI, YOU CAN DO IT.

是啊，WHOOPI，你可以做到這一點。

AND I ENDED UP HOST AG SHOWT AT 1:00 A.M. ON CBS.

而我最終在凌晨1點在CBS主持AG SHOWT。

>> COULD BE WORSE!

>> 可以更糟糕！

>> James: IT COULD BE A LOT WORSE.

>> 詹姆斯。它可能會更糟。

NOW, YOU, WHOOPI, YOU HAVE THE EMMY, GRAMMY, OSCAR AND THE

現在，你，WHOOPI，你有艾美獎，格萊美獎，奧斯卡獎，還有獎。

TONY.

TONY.

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> James: WAS THERE A MOMENT IN YOUR CHILDHOOD WHERE YOU

>> 詹姆斯。有沒有一個時刻在你的童年，在那裡你

REALIZED THAT YOU HAD SOMETHING SPECIAL AS A PERFORMER?

意識到你作為一個演員有什麼特別之處嗎？

>> BIRTH.

>> 出生：

>> James: REALLY?

>> 詹姆斯。REALLY？

MM-HMM.

MM -HMM。

I CAME OUT, I LOOKED AROUND, SAW THE LIGHT, GOT INTO IT, AND MY

我出來了，我環顧四周，看到了光，走進了光，而我的...

MOTHER SAID THAT'S WHEN SHE KNEW.

母親說，那是她知道的時候。

AS SOON AS I FOUND MY LIGHT, SHE WAS LIKE, SHE'S GOING TO BE ON

我一找到我的光，她就想，她要上了。

STAGE.

階段：

( LAUGHTER ) THANK YOU FOR THE LAUGH.

（笑）謝謝你的笑聲。

I DON'T KNOW WHO IT WAS BUT THANK YOU.

我不知道是誰，但謝謝你。

>> James: YOU'RE GETTING A LOT OF LAUGHS IN THE STUDIO, A LOT

>> 詹姆斯：你得到了很多的笑聲在工作室，很多。

MORE THAN I GOT DURING THE ONOLOGUE. I GOT DURING THE

比我在教義中得到的更多。我得到的期間

( LAUGHTER ) DO YOU REALLY LOOK AT IT LIKE

（笑）你真的看它像。

THAT?

那？

CAN YOU NOT REMEMBER A TIME YOU DIDN'T WANT TO PERFORM IN SOME

你能不能不記得你不想表演的時候？

CAPACITY?

CAPACITY?

WAS IT ALWAYS WHAT YOU WANTED TO DO?

這一直是你想做的事嗎？

>> ALWAYS.

>> 總是。

BECAUSE FOR ME, IF YOU'RE DYSLEXIC AT ALL, IT WAS ALL

因為對我來說，如果你是多血質的話，那就是所有的

ABOUT STORIES AND IMAGINATION AND ALL KINDS OF THINGS.

關於故事和想象和所有的事情。

SO I ALWAYS KNEW I WANTED TO DO WHAT THOSE PEOPLE ON TELEVISION

所以我一直知道我想做那些電視上的人所做的事。

SEEMED TO BE DOING.

似乎在做。

YOU KNOW, YOU WOULD SEE BETTY DAVIS COMING DOWN THE STAIRWAY,

你知道，你會看到貝蒂戴維斯從樓梯上走下來。

YOU KNOW, WITH HER CIGARETTE AND SHE'S SHOOTING SOME GUY, AND I

你知道，用她的香菸和她拍攝的一些傢伙，我。

WAS, LIKE, YEAH, I CAN DO THAT.

是，喜歡，是的，我可以做到這一點。

AND I JUST THOUGHT, THERE'S NOTHING I CAN'T DO.

我只是想，沒有什麼是我不能做的。

AND MY MOTHER SAID, THAT'S RIGHT, THERE'S NOTHING YOU CAN'T

我媽媽說，這是正確的，沒有什麼是你不能的

DO.

DO：

BUT YOU'VE GOT TO DO THE WORK, YOU'VE GOT THE WORK HARD, AND

但你必須要做的工作，你必須要努力的工作，和

IT'S NOT PLAY TIME, IT'S ART.

這不是遊戲時間，這是藝術。

THAT WAS HER ATTITUDE.

這就是她的態度。

AND I THOUGHT, OKAY.

我想，好吧。

SHE NEVER SAID THIS WILL NEVER WORK.

她從來沒有說過這將永遠不會工作。

ADULTS WILL SAY THAT TO YOU, BUT SHE WAS NEVER DISCOURAGING AT

成年人會對你說，但她從來沒有勸阻過你

ALL.

所有：

I WAS REALLY LUCKY TO HAVE HER.

我真的很幸運能擁有她。

>> James: THAT'S SO WONDERFUL TO HEAR AND, ALSO, I FEEL LIKE,

>> 詹姆斯。而且，我也覺得自己像，

AS A PARENT, THAT'S ALL YOU CAN REALLY DO WITH YOUR CHILDREN IS

作為父母，你能對孩子做的就是

JUST ENCOURAGE THEM IN EVERY WAY.

只是千方百計地鼓勵他們。

DON'T TELL THEM WHAT THEY CAN'T DO, TELL THEM WHAT THEY CAN DO.

不要告訴他們不能做什麼，要告訴他們能做什麼。

>> WELL, YOU KNOW, I THINK MY MOM ALWAYS KIND OF FELT A LITTLE

>> 你知道，我想我媽媽總是有點感覺到

BIT DIFFERENT FROM THE NEIGHBORHOOD WE WERE IN AND

與我們所處的鄰里不同，我們的生活也不一樣。

MAYBE SHE FELT SHE WAS A LITTLE DIFFERENT, A LITTLE STRANGE, AND

也許她覺得她是一個有點不同的，有點奇怪的，和。

SHE KNEW SHE WAS RAISING TWO STRANGE KIDS BECAUSE I HAVE AN

她知道她養了兩個奇怪的孩子，因為我有一個。

OLDER BROTHER.

年長的兄弟。

WE WERE KIND OF A SMALL UNIT, I LOVE FILMS, MY BROTHER LOVES

我們是一個小組織、部門，我喜歡電影，我的兄弟喜歡。

SPORTS AND MY MOTHER LOVED EVERYTHING.

體育和我母親喜歡一切。

SO IT WAS GREAT.

所以它是偉大的。

>> James: THAT'S SO TERRIFIC TO HEAR.

>> 詹姆斯。這是如此可怕的聽到。

IT'S JUST 28 DAYS TILL THE ELECTION.

距離選舉只有28天了。

>> I THOUGHT YOU WERE REFERRING TO ME, 28 DAYS.

>> 我以為你是指我，28天。

I THOUGHT, HOW DO YOU KNOW?

我想，你怎麼知道？

( LAUGHTER ) >> James: IT'S 28 DAYS UNTIL

（笑） >> 詹姆斯：這是28天，直到

THE ELECTION.

選舉。

YOU HAVE TALKED AND SEEN EVERY KIND OF NEWS STORY EVERY DAY.

你每天都在談論和看到各種新聞報道。

IS THIS THE CRAZIEST NEWS ENVIRONMENT YOU'VE EVER SEEN?

這是你見過的最瘋狂的新聞環境嗎？

>> YEAH, HONEY, YEAH.

>> 是的，親愛的，是的。

( LAUGHTER ) I MEAN, I DON'T -- WE CAN DIG

（笑）我的意思是，我不 - 我們可以挖。

PEOPLE UP WHO HAVE BEEN DEAD FOR 50 YEARS, THEY HAVE NEVER SEEN

已經死了50年的人，他們從來沒有見過

ANYTHING LIKE THIS.

任何事情都像這樣。

THIS IS AS WILD AS IT'S EVER GOTTEN FOR ANYBODY.

這是瘋狂的，因為它曾經得到了任何人。

YOU KNOW, I CAN'T -- I -- SEE, I DON'T KNOW -- HOW DO YOU POINT

你知道，我不能 - 我 - 看到了，我不知道 - 你怎麼點

TO ONE THING?

對一件事？

YU KNOW, I MEAN, IT'S CRAZY.

你知道，我的意思是，這是瘋狂的。

>> James: WHEN YOU SEE THOSE SHOTS AND WHEN YOU HEAR THE NEWS

>> 詹姆斯。當你看到這些鏡頭，當你聽到新聞的時候

OF TRUMP GOING IN A HOSPITAL AND THEN HE PUTS OUT THE VIDEO LIKE

特朗普去了醫院，然後他推出了視頻，像

HE DID YESTERDAY, WHAT WAS YOUR THOUGHT WHEN YOU SEE THE

他昨天做了，你看到那張照片時，你的想法是什麼？

PRESIDENT OF THE UNITED STATES BEHAVING IN SUCH A MANNER?

美國總統如此行事？

>> WELL, I MEAN, YOU KNOW, HE'S SHOOTING A THING FOR HIS

>> 嗯，我的意思是，你知道，他拍攝了一個為他自己的。

REELECTION CAMPAIGN.

競選活動。

THAT'S WHAT HE WAS DOING.

這就是他在做的事情。

HE WAS STANDING THERE.

他就站在那裡。

HE YANKED OFF THE MASK TO SHOW HE HAD THE CAY HO NAS OF A -- I

他撕下了面具，以顯示他有凱何納斯的... ...

DON'T KNOW WHAT, AND IT WAS JUST LIKE, DUDE, BIG BALLS DON'T MEAN

不知道是什麼，它只是喜歡，夥計，大球不意味著。

ANYTHING, IF YOU'RE DYING, YOU KNOW.

任何事情，如果你快死了，你就知道了。

THEY REALLY DON'T.

他們真的沒有。

SO GO INSIDE AND MAYBE GET YOURSELF WELL AND STOP, YOU

所以去裡面，也許能讓你自己好起來，然後停止，你... ...

KNOW, MESSING AROUND.

知道，亂來的。

I KEEP HAVING TO REMEMBER WORDS NOT TO SAY EVEN IN LATE NIGHT.

我一直要記住不要說的話，即使在深夜。

>> James: YOU CAN SAY WHATEVER YOU WANT.

>> 詹姆斯。你可以說任何你想要的。

>> NO, NO, BECAUSE I'LL GET UP TOMORROW AND YOU KNOW THAT'S ALL

>> 不，不，因為我明天就會起床，你知道，這就是全部

THAT WILL COME OUT OF MY MOUTH.

這將從我嘴裡說出來。

SO I'M GOING TO BE GOOD.

所以我要做個好人。

BUT YOU CATCH MY DRIFT.

但你明白我的意思。

>> James: HEY.

>> 詹姆斯。嘿。

( BLEEP ) EVERYONE.

（嗶嗶聲）每個人。

RIGHT?

對吧？

( LAUGHTER ) I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS

我想和你談談這個問題。

TO COOK, AND YOU HAVE BEEN POSTING THE RESULTS ON SOCIAL

做飯，而你一直在社會上發佈結果

MEDIA.

一半。

THIS IS A PASTA DISH.

這是碟形文件夾。

>> NO, NO.

>> 沒有，沒有。

HERE'S THE THING.

事情是這樣的

IT WAS JUST DURING COVID TIME, OKAY.

它只是在COVID時間，OKAY。

NOW THAT PEOPLE CAN COME BACK TO THE HOUSE, THE PEOPLE WHO COOK

現在，人們可以回到房子裡，做飯的人。

ARE COOKING.

正在烹調。

( LAUGHTER ) I THOUGHT MAYBE I COULD SAVE

（笑）我想，也許我可以節省。

MYSELF A FEW DOLLARS.

我自己的一些美元。

>> James: RIGHT.

>> 詹姆斯。右邊。

I HAVE NO INTEREST.

我沒有興趣。

I DON'T CARE ABOUT IT, I DON'T KNOW WHERE STUFF IS IN THE

我不關心它，我不知道東西在哪裡，在這裡。

KITCHEN.

廚房：

I THOUGHT I WOULD JUST TRY.

我想我只是想試試。

PLEASE, WHY DO I CARE?

拜託，我為什麼要關心？

I DON'T WANT TO DO THAT.

我不想這樣做。

>> James: WELL, I'M GLAD YOU'VE DONE THIS BECAUSE LOOK AT

>> 詹姆斯。好吧，我很高興你已經做到了這一點，因為看看。

THIS PHOTO OF A PASTA DISH THAT YOU MADE.

這張你做的意大利麵的照片。

>> YES.

>> 是。

>> James: I MEAN -- SO SAD!

>> 詹姆斯。我的意思是... ...如此悲傷！

>> James: HOW MANY CLOVES OF GARLIC ARE IN THAT PASTA?

>> 詹姆斯。那份意麵裡有多少瓣蒜頭？

>> 54 CLOVES OF GARLIC.

>> 54瓣大蒜。

>> James: 54 CLOVES OF GARLIC.

>> 詹姆斯：54瓣大蒜。

SEEMS LIKE AN ODD QUESTION, IS THIS YOUR OWN RECIPE?

看起來像是一個奇怪的問題，這是你自己的食譜嗎？

>> IT JUST GOT GOOD TO ME.

>> 它只是得到了好我。

SOMETIMES YOU GET IN THE KITCHEN AND YOU THINK, OH, THIS IS GOING

有時你到了廚房，你會想，哦，這可怎麼辦？

WELL.

好吧。

THEN YOU GET IT DONE AND YOU THINK, WHAT THE -- HOW MUCH

然後，你得到了它，你想，什麼... ... 多少錢。

GARLIC IS IN HERE?!

蒜頭在這裡？

IT'S, LIKE, WHEN DID IT PUT ALL THIS ON THE PLATE?

它什麼時候把這一切都放在盤子上的？

WHEN DID I MISS THIS?

我什麼時候錯過的？

IF YOU'RE NOT PAYING ATTENTION, THIS IS THE PROBLEM.

如果你不注意，這就是問題所在。

YOU END UP WITH 54 CLOVES OF GARLIC IN A TINY LITTLE PASTA

一個小小的麵食裡就有54顆蒜頭。

DISH, AND EVERY ONE OF THOSE CLOVES WAS GREAT.

碟子，每一個人都是偉大的這些CLOVES。

>> James: WELL, GOOD FOR YOU.

>> 詹姆斯。好了，對你有好處。

GOOD FOR YOU.

對你有好處。

I WANT TO ASK YOU ABOUT THIS, BECAUSE WHEN YOU WERE STARTING

我想問你這個問題，因為在你剛開始的時候...

OFF IN REPERTORY THEATER IN SAN DIEGO, YOU ALSO WORKED AT A

在聖迭戈的劇團工作時，你也在一家劇院工作過。

FUNERAL HOME AS A MAKEUP ARTIST.

殯儀館作為一個化妝師。

>> YES.

>> 是。

>> James: TALK TO ME ABOUT THIS, HOW DID YOU END UP THERE,

>> 詹姆斯。跟我說說，你怎麼會在那裡。

WHAT WAS IT LIKE, DID YOU ENJOY THIS JOB?

你喜歡這份工作嗎？

>> SO I'LL TELL YOU A VERY FAST STORY, SHALL I?

>> 所以，我要告訴你一個非常快速的故事，是嗎？

>> James: YOU DON'T HAVE TO BE FAST.

>> 詹姆斯。你不需要那麼快。

YOU CAN TELL IT AS LONG AS YOU WANT.

你想說多久就說多久。

>> SO I WENT IN ONE DAY WITH A GUY THAT HAD HIRED ME AND HE'D

>> 所以我有一天和一個僱了我的人一起去了，他說："我是個很好的人。

ASKED ME TO COME TO HIS OFFICE, WHICH I DID.

叫我去他的辦公室，我就去了。

I'M SITTING IN HIS OFFICE -- IN THOSE DAYS, THE DRAWERS -- THERE

我坐在他的辦公室裡... 在那些日子裡，那些抽屜... ...

WERE DRAWERS AND YOU PUT THE PEOPLE IN THE DRAWERS AND IT WAS

有抽屜，你把人放進抽屜裡，就成了。

REALLY A LOT OF WOOD AND THE BIG THICK DOOR YOU HAD TO OPEN TO

真的有很多木頭，還有你必須打開的大門。

COME INTO HIS OFFICE AND IT WAS GREAT.

進入他的辦公室，它是偉大的。

SO I'M IN THERE AND I'M WAITING FOR HIM, AND I HEAR OUT OF JUST

所以，我在那裡，我在等待他，我聽到了剛剛的。

THE CORNER OF MY BEING, I HEAR --

"在我生命的角落，我聽到 --

( SQUEAKING NOISE ) -- AND I'M THINKING, WHAT IS

( 尖叫聲 ) -- 我在想，這是什麼？

THAT?

那？

NOW, PART OF ME IS YOU SHOULD GET UP.

現在，我的一部分是你應該起床了。

AND I'M GOING, WHAT IS THAT SOUND?

我要走了，那是什麼聲音？

AND THE OTHER VOICE SAYS, NO, NO, YOU SHOULD GET UP.

另一個聲音說，不，不，你應該起來。

AND I'M THINKING, OKAY.

我在想，好吧。

AND I'M GETTING UP SLOWLY, AND I'M TURNING, AND IT LOOKS LIKE

我慢慢地站起來，我轉身，它看起來就像

THE DRAWER IS OPENING.

抽水機正在打開。

AND, SO, I'M GETTING UP, I'M LOOKING, I'M TURNING, I'M

而且，所以，我起床，我看，我轉，我

THINKING, THAT DRAWER IS OPENING AND, NORMALLY THERE'S A DEAD

想著，那個抽屜正在打開，而且，通常會有一個死的

PERSON IN THE DRAWER.

人在畫中：

SO MAYBE I SHOULD GET OUT.

所以，也許我應該出去。

SO I'M GOING, I'M ABOUT TO GO, AND SOMEONE SITS UP AND GOES,

所以我要走了，我要走了，然後有人坐起來走了。

HELLO.

你好。

AND, BOOM!

還有，嘭！

I WALKED INTO THE DOOR.

我走進了門。

RIGHT INTOO THE DOOR.

直接進門。

>> James: NO.

>> 詹姆斯。沒有。

YEAH.

是的。

AND HE SAID TO ME -- IT WAS MY BOSS -- AND HE SAID, NOW THE

他對我說... ... 是我的老闆... ... 他說："現在... ...

WORST THING THAT YOU THINK COULD EVER HAPPEN HAS HAPPENED.

你認為可能發生的最糟糕的事情已經發生了。

( LAUGHTER ) YES, HE SAID BECAUSE PEOPLE COME

（笑）是的，他說，因為人們來。

IN AND THEY'RE NERVOUS AND THEY'RE JUMPY.

在和他們的緊張和他們的興奮。

SO THIS WAS HIS WAY OF LETTING PEOPLE KNOW, OKAY, YOU DON'T

所以這是他讓人們知道的方式，好吧，你沒有

HAVE TO BE SCARED NOW BECAUSE IT'S ALREADY HAPPENED TO YOU.

現在必須害怕，因為它已經發生在你身上了。

BUT WHEN I TELL YOU THAT YOU SUDDENLY -- DO YOU REMEMBER THE

但是，當我告訴你，你偶爾 - 你還記得嗎？

$6 MILLION MAN WHEN HE WOULD TURN HIS HEAD IN SLOW MOTION AND

六百萬美元的人，當他將頭轉到緩慢的運動，並

IT WOULD BE, LIKE, 50 SIDE THINGS OF IT?

它將會是，像，50個側面的東西的它？

THAT'S WHAT IT WAS LIKE FOR ME, 50 FACES GOING, IS THERE

這就是我的感覺，50個面孔去了，有嗎？

SOMETHING HAPPENING?

發生什麼事了嗎？

OH, MY GOD SOMEBODY'S COMING, OH, ( BLEEP ), BOOM.

哦，我的上帝有人來了， 哦，（嗶嗶），繁榮。

SO THAT TOOK CARE OF IT FOR ME.

所以，這照顧了我。

>> James: WOW, THAT'S RIGHT UP THERE AMONGST THE SCARIEST

>> 詹姆斯。哇，這是正確的，在那裡的最可怕的行列

THINGS I COULD EVER IMAGINE HAPPENING, GENUINELY, IT IS.

我所能想象的事情發生， 真正的，它是。

>> YES.

>> 是。

>> James: COULD I TALK TO YOU ABOUT "SISTER ACT" FOR A MINUTE?

>> 詹姆斯。我能和你談談 "姐妹行動 "嗎？

>> YES.

>> 是。

>> James: "SISTER ACT" ONE AND TWO, IF YOU'RE EVER ON TV, THAT

>> 詹姆斯："姐妹行動 "一和二，如果你是在電視上，那。

WILL BE ME FOR THE NEXT HOUR AND A HALF.

接下來的一個半小時都會是我。

I AM SUCH A FAN OF THOSE MOVIES.

我是這些電影的粉絲。

DO YOU EVER SIT DOWN AND REWATCH THEM?

你有沒有坐下來重溫過？

I WATCHED IT ABOUT SIX WEEKS AGO WITH MY SON, I TOLD HIM, YOU

我和我的兒子看了大約六週前，我告訴他，你...

WILL REALLY ENJOY THIS.

將真正享受這個。

I'M WONDERING, WHY HASN'T "SISTER ACT" THREE EVER

我在想，為什麼 "姐妹情深 "第三幕沒有出現過？

HAPPENED?

發生了什麼？

>> BECAUSE FOR A LONG TIME THEY KEPT SAYING NO ONE WANTED TO SEE

>> 因為很長時間以來，他們一直說沒有人願意看到。

IT, AND THEN QUITE RECENTLY IT TURNS OUT THAT THAT MAY NOT BE