in the sand, and it could still be

在沙子裡，它仍然可能是

hiding somewhere in the tomb.

躲在墓裡的某個地方。

John joins them to lend some support.

約翰加入他們，給予一些支持。

Good luck.

好運。

OK, if you're still in here, I come in peace.

好吧，如果你還在這裡，我就和平而來。

Tapping a bit.

敲打一下。

Maria, don't tap it, just lift it.

瑪麗亞，別拍了，抬起來就行了。

Yank it.

拽它。

I don't want it to end up falling on our mummy.

我不希望它最後落在我們的媽媽身上。

JOHN: Just be safe.

注意安全

NARRATOR: Many of the snakes in Egypt are deadly.

埃及的許多蛇都是致命的。

JOHN: You OK?

你還好嗎？

Yeah, there's tracks.

是的，有軌道。

Lift the stone.

抬起石頭。

You want to keep back from the door, please.

請你不要靠近門邊。

I got it.

我知道了

Well.

好吧

JOHN: Nothing?

沒什麼？

I tell you what.

我告訴你吧

I'm going to carry on with my work

我要繼續我的工作。

and leave you with your snake.

讓你和你的蛇一起離開。

NARRATOR: Maria and Tricia can't be completely

瑪麗亞和翠西婭不可能完全不在一起

sure the snake is gone.

確定蛇走了。

I removed a hole where it ended.

我在它結束的地方去掉了一個洞。

OK.

好的

You scared him off anyway, I think.

我想，你還是把他嚇跑了。

NARRATOR: But with the clock ticking,

但隨著時間的流逝。

they decide they must press on.

他們決定必須堅持下去。

We have to be careful to distinguish what is mummy

我們要注意區分什麼是木乃伊。

and what is dirt here.

而這裡的土是什麼。

Yes.

是的，我知道

This stone can go.

這塊石頭可以去。

NARRATOR: By excavating the body from the mud,

從泥土中挖掘出屍體。

they hope to discover more about the role of this person

他們希望能發現更多關於這個人的角色。

in Gebel El Silsileh community, but the state of the mummy

Gebel El Silsileh社區的木乃伊，但木乃伊的現狀

makes their task tougher.

使他們的任務更加艱鉅。

More pieces.

更多的作品。

Little piece of skull.

小塊頭骨。

Yeah, I got more here.

是的，我這裡有更多的。

Burnt.

燒掉了

They burn to such heat that the white bones turn blue.

它們被燒得發熱，以至於白骨變成藍色。

NARRATOR: Ancient looters would often burn the mummies

古代的掠奪者經常會焚燒木乃伊。

they found inside a tomb.

他們在墳墓裡發現的。

They're after gold and by burning the mummies,

他們在尋找黃金，並通過燃燒木乃伊。

it's easier for them to open them up.

對他們來說，打開它們更容易。

Very sad.

非常傷心。

NARRATOR: The ancient Egyptians would have dreaded

古埃及人會害怕...

this kind of mutilation.

這種殘害。

They went to huge lengths to mummify and protect

他們花了很大的力氣來製作木乃伊和保護木乃伊

their dead believing that to succeed in the afterlife,

他們的死者相信，要想在來世成功。

key elements of the body and soul must be preserved intact.

身體和靈魂的關鍵要素必須完整地保存下來。

The first was the Ren, your identity and name.

第一個是任，你的身份和名字。

It lived for as long as your name was spoken.

只要你的名字被說出來，它就活了下來。

Ib was the heart, the seat of your soul,

Ib是心臟，是你靈魂的所在地。

the good force in your life.

你生命中的善的力量。

Sheut was the shadow, an image of yourself that was

薛特是影子，是自己的形象。

reborn every day at sunrise.

每天日出時分重生。

Ba was the unique personality.

巴是獨特的個性。

It left the body in the form of a bird at night and at death.

它在夜裡和死時以鳥的形式離開了身體。

The Ka was the vital essence, the force

嘉是生命的本質，力量

that animated the individual.

激發了個人的活力。

And the Khat was the physical form of the body, which must

而卡塔是身體的物理形態，它必須...

be preserved or mummified for the dead to be granted

遺臭萬年

eternal life.

永生。

I feel like I personally get attached when I'm working

我覺得我個人在工作的時候，會有一種感情

on a mummy, and you feel like you're getting to know them,

在木乃伊身上，你會覺得你正在瞭解他們。

and you feel like a caretaker.

而你卻覺得自己像個看門人。