Name: 熱帶風暴伊薩亞斯影響佛羅里達州，2020年8月3日 (Tropical Storm Isaias Affecting Florida | August 3, 2020)
Uploaded: 2020-10-24T01:46:51.000Z
Duration: 10 min 1 s

I'm Chris James filling in for Carla Jews this week and for much of the Southeast, it'll be a wet and windy start to the week.

我是Chris James，本週代替Carla Jews的位置，對於東南部的大部分地區來說，本週將是一個潮溼多風的開始。

Tropical Storm S I s is the ninth named storm of the 2020 Atlantic Hurricane season.

熱帶風暴S I s是2020年大西洋颶風季的第九個命名風暴。

On Sunday, it was downgraded from a hurricane to a tropical storm.

上週日，它從颶風降級為熱帶風暴。

But that doesn't mean it's not still dangerous.

但這並不意味著它仍然不危險。

Tropical storms can move slower than hurricanes, which leaves more people in the path for longer.

熱帶風暴的移動速度可能比颶風慢，這使得更多的人在路徑上停留的時間更長。

On Sunday morning, Florida felt the first effects from s ideas.

週日上午，佛羅里達州感受到了來自s想法的第一個影響。

High winds, rain and flooding are expected for many areas along the Florida coast.

佛羅里達州沿岸許多地區將出現大風、降雨和洪水。

The storm is projected to soak Florida all day Monday as it slowly moves up the coastline, hitting Georgia, the Carolinas, Virginia and eventually making its way towards the Northeast on Tuesday, there's even a full moon expected on Monday, which will keep tides higher than normal and could lead to a larger storm Surges.

風暴預計週一一整天都會浸泡在佛羅里達州，因為它慢慢地沿著海岸線向上移動，襲擊佐治亞州，卡羅萊納州，弗吉尼亞州，並最終在週二向東北地區移動，週一甚至還有一個滿月的預期，這將使潮汐高於正常水準，並可能導致更大的風暴Surgees。

Sustained winds are in the 65 mile per hour range, which keeps it at a tropical storm level, but there are wind gusts, which could be even higher and can cause power outages for the most up to date information.

持續風速在每小時65英里的範圍內，這使它保持在熱帶風暴的水準，但有陣風，可能會更高，並可能導致停電最新動態及資訊。

According to some industry experts, a side effect of the ongoing coronavirus pandemic is that we may have to wait longer than usual for the lights to come back on after a hurricane hits.

根據一些行業專家的說法，正在進行的冠狀病毒大流行帶來的一個副作用是，在颶風來襲後，我們可能要比平時等待更長時間才能重新開燈。

Normally, large crews from across the country common set up base camps in order to figure out how to restore power to affected areas.

通常情況下，來自全國各地的大隊人馬共同建立大本營，以便想辦法恢復受災地區的電力。

But with social distancing guidelines and effects, crews will now need to figure out alternative ways to coordinate getting the power back while staying safe.

但隨著社會距離的指引和影響，工作人員現在需要想辦法在保證安全的前提下，另闢蹊徑，協調讓電力恢復。

Researchers from Colorado State University predict there's a 70% chance the East Coast will be hit by a major hurricane this season, so make sure to stay prepared and keep those devices charged.

來自科羅拉多州立大學的研究人員預測，東海岸有70%的可能性會在這個季節受到重大颶風的襲擊，所以一定要做好準備，讓這些設備保持充電狀態。

The average age of an NFL player is around 26 a half years old, but this quarterback won a Super Bowl at the age of 41 making him the oldest Q B toe win the big game.

NFL球員的平均年齡約為26歲半，但這位四分衛在41歲時贏得了超級碗，使他成為最年長的Q B趾贏得大比賽。

Joe Montana, Tom Brady, Drew Brees, Peyton Manning.

喬-蒙塔納，湯姆-布雷迪，德魯-佈雷斯，佩頓-曼寧。

Tom Brady was 41 years and 183 days old when he won Super Bowl 53 with the New England Patriots.

湯姆-布雷迪隨新英格蘭愛國者隊奪得第53屆超級碗冠軍時，年僅41歲零183天。

Brady now plays for the Tampa Bay Buccaneers, and the city of Tampa Bay will be the hosts of Super Bowl 55 if the season plays out its scheduled.

布雷迪現在效力於坦帕灣海盜隊，如果本賽季按照預定計劃進行，坦帕灣市將成為第55屆超級碗的東道主。

There's still a lot of uncertainty surrounding the NFL due to the ongoing covert 19 pandemic as of July 28th, there have been 21 players that have tested positive since training camps reopened and another 107 players tested positive during the off season.

由於19大疫情的持續隱患，截至7月28日，NFL仍有很多不確定因素，自訓練營重開以來，已經有21名球員測試呈陽性，休賽期又有107名球員測試呈陽性。

CNN's chief medical correspondent, Sanjay Gupta, got an inside look at how NFL teams were trying to minimize the spread of the virus and what could be expected of the NFL season.

CNN的首席醫療記者Sanjay Gupta瞭解了NFL球隊如何努力將病毒的傳播降到最低，以及對NFL賽季的預期。

When it's back in action come September, you're getting an exclusive look at an NFL training facility.

當它在9月重回賽場時，你將會獨家看到NFL的訓練設施。

It's been essentially a ghost town here since March.

從3月份開始，這裡基本上就成了鬼城。

A training camp is now about to begin for the Atlanta Falcons.

現在亞特蘭大獵鷹隊的訓練營即將開始。

Here is the plan, and there's other people who say it's absolutely ludicrous to even try this.

這就是計劃，還有人說這絕對是可笑的，甚至是嘗試。

The country is in the middle of a pandemic.

Football's great, but you got to sit this season out.

橄欖球很好，但你得把這個賽季的比賽坐完。

I think people are trying to be really thoughtful about this, and I think people do look at risk and risk mitigation in different ways.

我想人們是想真正地考慮到這一點，我想人們確實以不同的方式看待風險和風險緩解。

But I feel like it's the right thing to do to try to learn to live with this virus.

但我覺得要學會與這種病毒共存，這是正確的做法。

Alan Sils is chief medical officer for the NFL.

阿蘭-西爾斯是NFL的首席醫療官。

Were both neurosurgeons and we've known each other for several years.

都是神經外科醫生，我們已經認識好幾年了。

The last NFL game was February 2nd of this year.

最後一場NFL比賽是今年2月2日。

The Chiefs beat the 40 Niners 31 to 20 two days earlier, the U.

酋長隊兩天前以31比20擊敗了40歲的九頭蛇隊，烏。

S declared a public health emergency because of coronavirus emergency in the United States.

由於美國發生冠狀病毒緊急事件，S宣佈進入公共衛生緊急狀態。

Since then, millions of people have become infected.

And now the NFL wants to do the seemingly impossible bring back some sense of normalcy, toe one of the largest sports leagues in the country.

而現在NFL想做的事情就是把看似不可能的事情帶回一些正常的感覺，以全國最大的體育聯盟之一。

Some of the changes in doors are gonna look very familiar.

門的一些變化會顯得非常熟悉。

Lots of masks near constant sanitizing and physical distancing everywhere.

很多口罩近乎不斷消毒，到處都是物理距離。

Treatment rooms, weight rooms, even mealtime and on the field actually three regulation size football fields here, side by side.

治療室、舉重室，甚至是用餐時間，而在球場上其實這裡有三個規定大小的足球場，並排而立。

So first thing that jumps to your mind is how we can do physical distancing here, right?

所以首先跳到你腦海裡的是我們怎麼能在這裡做物理上的疏導，對吧？

So his players start strength and conditioning activities.

所以他的隊員們開始了力量和體能訓練活動。

For example, you know you're talking about each individual or each very small group having a lot of space to work with.

比如說，你知道你說的是每個人或者每個非常小的群體都有很多的工作空間。

There will even be this new space age looking technology, a bubble of sorts for those who want it.

甚至會有這種新的太空時代的樣子的技術，對於那些想要的人來說是一種保麗龍。

A number of our players have worn I shields over the past years, uh, for protection or for performance reasons, so it's basically an extension of that device.

在過去的幾年裡，我們的一些球員已經穿上了I盾，呃，為了保護或性能原因，所以它基本上是該設備的延伸。

But it's a multilayered device so that you've got ventilation holes and you've got some filters in it.

但它是一個多層設備，所以你有通風孔，你有一些過濾器在裡面。

There are these proximity tracking devices that will beep or flash when players or staff get too close to one another.

有這些近距離跟蹤設備，當球員或工作人員離得太近時，會發出嗶嗶聲或閃光。

And then that data is collected, making contact tracing easier if someone does become infected.

然後收集這些數據，如果有人真的被感染了，就可以更容易地進行聯繫追蹤。

Now, unlike the MBA bubble that's isolated the entire league in Orlando, the NFL has more of what they call an ecosystem.

現在，與奧蘭多的MBA保麗龍將整個聯盟孤立起來不同，NFL更多的是他們所謂的生態系統。

People will still live in their own homes, they'll be with their own families, and they will travel with their teams for games players, coaches, staff.

人們仍然會住在自己的家裡，他們會和自己的家人在一起，他們會和自己的球隊一起去比賽球員、教練、工作人員。

If they're around each other each day, they're going to share risk.

如果他們每天都在對方身邊，他們就會分擔風險。

They also share responsibility to each other, which means that they're each making good choices when they're away from the facility all around the building.

他們還互相分擔責任，這意味著他們每個人在離開設施的時候都會在大樓周圍做出好的選擇。

But that also means the entire ecosystem is only a strong as its weakest link.

但這也意味著整個生態系統只有最薄弱的環節才是強大的。

I would say, Yeah, sure, they they have the same, um, anxious nous that you would have.

我會說，是的，當然，他們他們有同樣的，嗯，焦慮的神經，你會有。

Rich McKay is CEO of the Atlanta Falcons.

裡奇-麥凱是亞特蘭大獵鷹隊的CEO。

They're relying on us, and they're relying on the union to make sure that all the protocols we dio everything that we can is done at the highest level that we can.

他們依靠我們，他們依靠工會，以確保所有的協議，我們dio一切，我們可以做的是在最高水準，我們可以。

Everything that we do is going to have an impact on families at home, and it's going to have an impact on first responders, community service and other people in the community, and to believe otherwise is sheer fantasy.

我們所做的每一件事都會對家裡的家庭產生影響，也會對社區的急救人員、社區服務和其他人員產生影響，如果不這麼認為，那純粹是幻想。

Demaurice Smith is executive director of the n f L P A.

Demaurice Smith是n f L P A的執行董事。

That's the union representing players on the field.

This year, there have been some pretty tense negotiations between the union and league about how to play in the age of Cove in 19 and Smith pointed out something that I hadn't heard before.

今年，工會和聯盟之間就如何在19年的科夫時代進行了一些相當緊張的談判，史密斯指出了一些我以前沒有聽說過的東西。

About 70% of NFL players could be considered vulnerable themselves or it increased risk.

大約70%的NFL球員可以被認為是脆弱的自己或它增加了風險。

What we've done is tracked the CDC risk guidelines made decisions on which ones put our players in high risk, and players can rely on those risk factors to make decisions about whether they're gonna play or not.

我們所做的是跟蹤CDC風險指南做出決定，哪些會讓我們的球員處於高風險中，而球員可以依靠這些風險因素來決定是否要上場。

I was actually surprised by that, because you think of athletes just being these super human, you know, sort of perfectly healthy people.

我其實很驚訝， 因為你認為運動員只是 這些超級人類， 你知道，那種完全健康的人。

We still do not know a lot of the basics about this disease and where it's going to be headed.

我們對這種疾病的很多基本情況還是不瞭解，也不知道它的發展方向。

Andi think it harkens back again to those conversations that each individual has toe have, and they have to in their mind make what's the best decision for for themselves.

而我覺得這又讓人想起了那些對話，每個人都要有，他們要在心裡做出什麼是對自己最好的決定。

This is where they would come in for testing.

The league and the union have agreed to test every player daily for at least the first two weeks of training camp, eventually moving toe in every other day schedule.

聯盟和工會已經同意至少在訓練營的前兩週每天對每個球員進行測試，最終在每隔一天的時間表中移動腳趾。

Once the team reaches a 5% positivity rate and then maintains that how it up?

一旦團隊達到5%的積極率，然後保持這個積極率，它怎麼起來？

Did you ever think Look, maybe this season is gonna be awash.

你有沒有想過，看，也許這個賽季會被淹沒。

We'll get back to it next year, but this isn't essential.

明年我們再來討論這個問題，但這不是必要的。

As much as I love football, this isn't essential compared to the essential things that are needed in the country.

雖然我很喜歡足球，但與國內必不可少的東西相比，這並不是必不可少的。

Yeah, I would say that that probably those thoughts went through your mind three months ago.

是的，我想說的是，可能這些想法在三個月前就已經在你的腦海裡了。

I think as we move forward and we saw that basketball is gonna do this, baseball is gonna do this.

我想隨著我們的前進，我們看到籃球要做到這一點，棒球要做到這一點。

We get to go last, we can learn from them.

我們能走到最後，我們可以向他們學習。

我們可以用一種真正安全的方式來做這件事。

And so I think for us we got the message that people wanted football.

所以我想對我們來說，我們得到了人們想要足球的資訊。

That's not the reason toe play that people wanted.

這不是人們想要的趾高氣揚的理由。

But if we can do it in a way that is a safe, is it possibly could be.

但如果我們能用一種安全的方式來做，是不是有可能是。

Dr Sanjay Gupta, CNN Flowery Branch, Georgia.

佐治亞州，CNN花兒朵朵的Sanjay Gupta博士。

It's one thing to see a family pet crawling into the kiddie pool.

看到家裡的寵物爬進兒童游泳池是一回事。