Held annually on 16th October, people from around the world come together to declare their commitment to eradicate worldwide hunger from our lifetime.

每年10月16日，來自世界各地的人們聚集在一起，宣佈承諾在我們的一生中消除全世界的飢餓。

World Food Day is a chance to show our commitment to sustainable development.

世界糧食日是一個展示我們對可持續發展的承諾的機會。

Goal To to achieve zero hunger by 2030 fax to know about hunger.

目標到2030年實現零飢餓傳真瞭解飢餓。

The world produces enough food to feed everyone.

世界上生產的糧食足夠養活所有人。

Yet 815 million people suffer from hunger.

然而，有8.15億人在捱餓。

Hunger kills more people every year than malaria, tuberculosis and AIDS combined.

每年死於飢餓的人數比瘧疾、肺結核和艾滋病的總和還要多。

The cost of malnutrition to the global economy is the equivalent of $3.5 trillion a year.

營養不良給全球經濟造成的損失相當於每年3.5萬億美元。

One third of the food produced worldwide was lost or wasted.

全世界生產的糧食有三分之一被損失或浪費。

The world will need to produce 60% more food by 2050 to feed a growing population.

到2050年，世界需要多生產60%的糧食才能養活不斷增長的人口。

No other sector is more sensitive to climate change than agriculture.

沒有其他部門比農業對氣候變化更敏感。

On what can we do to change this?

我們可以做些什麼來改變這種狀況？

If you provide a cup of food to Children in schools and underdeveloped countries, you provide a nutritional safety net that keeps kids, especially girls in school so they get an education.

如果你為學校和不發達國家的兒童提供一杯食物，你就提供了一個營養安全網，讓孩子們，特別是女孩在學校裡接受教育。

Food assistance in crisis situations, saves lives and is often the first step on the road to recovery.

在危機情況下提供糧食援助，可以挽救生命，而且往往是恢復道路上的第一步。

Food can also protect lively hoods and support education.

食物也可以保護活潑的油煙機，支持教育。

We need to connect farmers to the people, and resource is so in this way they increase their production and can feed their families and increase their incomes.

我們要把農民和老百姓聯繫起來，資源是這樣的，這樣他們就會增加產量，可以養家餬口，增加收入。

Technology can revolutionize the face of hunger.

技術可以徹底改變飢餓的面貌。

Today in Syria, the refugees from the rat get a voucher on a cell phone to spend in a local store.

今天在敘利亞，老鼠的難民得到一張手機券，可以在當地的商店消費。

The storekeepers love it, the farmers love it and it saves money.

店主喜歡，農民喜歡，還能省錢。

And here are many more possibilities.

而這裡還有更多的可能性。

Then why should we care about World Food Day and zero hunger?

那麼我們為什麼要關心世界糧食日和零飢餓呢？

Despite a recent increase in hunger figures reaching zero hunger is possible.

儘管最近飢餓數字有所增加，但達到零飢餓是可能的。