Name: 教育之路 -- -- 可持續發展目標4 (The Way For Education - SDG#4)
Uploaded: 2020-10-24T00:46:22.000Z
Duration: 3 min 20 s

explaining the 17 goals for 2030 Agenda for Sustainable Development.

解釋2030年可持續發展議程的17個目標；

Let's explain what is education and why does it matter?

我們來解釋一下什麼是教育，為什麼要教育？

Every morning she walks to her local school, trudging past lanes covered with grime throughout the slums of her neighborhood.

每天早上，她都會走到當地的學校，艱難地走過整個社區貧民窟中佈滿汙垢的小道。

Once she enters the steel gates into the school grounds, you see pariahs in a school classroom that accommodates over 30 students per class, and her teacher has the task of trying to teach three classes per day.

當她進入鐵門進入校園後，你就會看到學校教室裡的賤民，每班可容納30多名學生，而她的老師每天的任務就是努力教三節課。

在大多數日子裡，他從來沒有出現過。

Other times, her teacher must re read sentences in her schoolbooks to ensure he hasn't made an error in his teaching program.

其他時候，她的老師必須重新閱讀課本上的句子，以確保他的教學計劃沒有錯誤。

I has to fail her exams as a result of this poor teaching standard, while her parents already question if it is really worth sending Pair I to school at all.

由於這種糟糕的教學水準，我不得不讓她考試不及格，而她的父母已經在質疑是否真的值得把對一送到學校去。

This is where Education 2030 comes into play.

It aims to eradicate education inequalities around the globe and to establish a quality standard while employing qualified teachers where needed.

它的目標是在全球範圍內消除教育不平等，並建立一個質量標準，同時在需要時僱用合格的教師。

This is an important step, given the severe lack of teachers globally, let alone qualified.

這是重要的一步，因為全球嚴重缺乏教師，更不用說合格的教師了。

Teachers, Girls, boys, women and men will see opportunities open to them without by us and will enable all people, including the disabled and other severely disadvantaged individuals, to gain the right to education.

教師、女童、男童、婦女和男子將看到我們為他們提供的機會，並將使所有人，包括殘障人士和其他處於嚴重不利地位的個人獲得受教育的權利。

Education is a tough area to provide a solution, for each country must meet criteria according to a specific standard given not only by the UN's Education Agenda 2030 but with meeting the global standards provided by Education 2030 and global defenders to help work to the standards fought for girls like Pair, I will meet the same outcome as her males counterparts.

教育是一個艱難的領域，提供解決方案，因為每個國家必須根據特定的標準，不僅是聯合國的教育議程2030給出的標準，但與滿足教育2030和全球衛士提供的全球標準，以幫助工作的標準爭取像Pair這樣的女孩，我將滿足與她的男性同行相同的結果。

It doesn't just stop at Carrie's hometown and country, either.

也不只是停留在嘉莉的家鄉和國家。

It is a national and global initiative to create unequal chance of outcome, as in the Western world, with the help of her community's and country officials, people like Perry, I will have the chance to get professional quality education, tow arm her with the knowledge she needs to reach her goal.

這是一個國家和全球的倡議，創造不平等的結果機會，就像在西方世界一樣，在她的社區和國家官員的幫助下，像佩裡這樣的人，我將有機會獲得專業的優質教育，用她需要的知識來武裝她，以達到她的目標。

Bear I, along with her classmates, need a lot of help to face the difficult obstacles to access professional quality education.

熊一和她的同學們，面對接受專業素質教育的艱難障礙，需要很多幫助。

With the aid of Education 2030 it will help to bridge the gap behind gender inequality.

在 "教育2030 "的幫助下，它將有助於縮小性別不平等背後的差距。

Allow disabled individuals as well as other severely disadvantaged people to gain the human right of education and live healthier, happier lives.

讓殘障人士和其他嚴重弱勢的人獲得受教育的人權，過上更健康、更幸福的生活。

As a result, there are so many stories like parties, and it will not stop until we all take the necessary action to eradicate such an issue.

是以，像當事人這樣的故事太多了，如果我們大家不採取必要的行動來杜絕這樣的問題，就不會停止。