Name: 花木蘭》導演和演員分解打鬥場景｜場景筆記｜《名利場》。 ('Mulan' Director and Cast Break Down a Fight Scene | Notes on a Scene | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-10-24T00:32:22.000Z
Duration: 18 min 35 s

- This one never stopped, never asked to take a break,

- 這個從來沒有停止過，從來沒有要求休息過。

從來沒有說過她不能做任何事情。

程度副詞

At the end of that day it was just, it was clear

在一天結束的時候，它只是，它是清楚的。

we'd found her, we had literally found Mulan

我們找到了她，我們真的找到了木蘭

after over a year of searching everywhere

嗨，《名利場》，我是Nicki Caro，我是。

- 你好，我是劉亦菲，我玩木蘭。

- Hi, my name's Yoson An, and I play Honghui.

- 你好，我叫安佑森，玩的是宏輝。

- You're saying this like you've never seen the movie

- 你這樣說就好像你沒看過電影一樣

This scene is the first time we see Mulan,

這一幕是我們第一次看到木蘭。

who is known as Hua Jun in this part of the movie,

在這部分電影中，他被稱為華軍。

fight with Honghui. Both of them are conscripts

與宏輝的戰鬥。他們兩個都是徵兵

Right before this scene Mulan has to contend with

就在這一幕之前，木蘭要面對的是

both being in disguise as a man, but mostly

兩者都是女扮男裝，但大多是假的

not being able to show the strength she has.

And so we enter this scene with all the conscripts

所以我們進入了這個場景，所有的新兵們

In terms of the movie, we are in the middle of China,

在電影方面，我們在中國的中。

the vast country of China, but to shoot this scene

偌大的中國，卻要拍攝這一幕。

we were in New Zealand, in a beautiful place called

我們在紐西蘭，在一個美麗的地方叫做

the Ahuriri Valley. It was also the location for

our epic battle scene once and a number of other

我們的史詩般的戰鬥場面一次和其他一些。

The first shot involves a very big crane shot.

第一個鏡頭涉及到一個非常大的起重機鏡頭。

It starts off in a high wide and you see all

它開始在一個高寬，你看到所有的

沿著軌道飛速前進，然後不得不

- [Nicki] Yeah, you enjoying it very much,

- I think we rehearsed this scene for like

three months. You did a really good job with that.

三個月。你做了一個非常好的工作與。

- 我的意思是，像這樣的序列是：

a long time in the planning, it gets written first,

and then the stunt coordinator comes in and,

with two stand-ins, works out the action, and then

與兩個替身，制定動作，然後。

he brings it to me and I work on it as well,

他把它帶到我這裡來，我也在工作。

editing it, and then we hand over to you guys

編輯它，然後我們交給你的傢伙

- So that you learn the particular moves,

- 這樣你才能學會特殊的動作。

and of course both of you had stunt doubles

- 在這個場景中，但你做了很多。

different shots, and its shot by two units

不同的鏡頭，其拍攝的兩個組織、部門

over a period of its either two or three days

- 我喜歡這個，現在是認真的，這是

- And she's burst and he, on the other hand,

- To be honest, even though my character,

I shouldn't say that, even though he was getting whooped

我不應該這麼說，儘管他被打得很慘

- Yeah, but as far as your character is concerned

- A guy that he is forming a friendship with,

- 一個正在和他建立友誼的人。

and who actually has all of these crazy skills

- 逸飛，這其實是逸飛的強項。

- And it's a kick so you don't have to like stay there

- 而且它是一個踢，所以你不必像呆在那裡。

- And this is where Mulan starts to lose control,

- 而這也是木蘭開始失去控制的地方。

字幕列表影片播放

花木蘭》導演和演員分解打鬥場景｜場景筆記｜《名利場》。 ('Mulan' Director and Cast Break Down a Fight Scene | Notes on a Scene | Vanity Fair)

intense

incredibly

rhythm

physical