This is Elliot from E T.

這是E T的Elliot

J.

J.

English.

英文。

How you're doing today.

你今天的表現如何。

I hope you all had a really good Christmas.

希望你們過了一個很棒的聖誕節。

I had a great Christmas on.

我的聖誕節過很棒

It was great to spend some time with my family.

很高興能和家人一起度過。

But now it's back to a YouTube lesson.

但現在又回來YouTube的課程。

And today I'm answering a question which I was asked on Facebook about slang words.

今天要來回答一個我在Facebook上被問到關於俚語的問題。

Now I had a message from an Cecile Alico.

我收到了來自塞西爾-阿利科的人的訊息。

I think that's how you say your name on and said you did a video on slang words, which was really helpful.

妳的名字應該是這樣念吧。安妮說你拍的有關俚語的影片真的很有幫助。

Thank you, Anne.

謝謝妳，安妮。

I'm glad you enjoyed it.

很高興你喜歡。

I'm living in London now, and there are loads of slang words I can't understand when I'm with native speakers.

我現在住在倫敦，和母語人士在一起時，有很多俚語我都聽不懂。

And she gave me some words and I'm going to explain, son, off these words Now on, I'm also going to share some of my own slang words, which I think will be really useful for you.

而且她給了我一些詞，我要解釋一下，孩子，關這些詞 現在開始，我也要分享一些自己的俚語，我想對你真的有用。

I know you all love these slang videos you love learning British slang on.

我知道你們都喜歡這些你們喜歡學習英國俚語的視頻。

I'm going to explain some of these now.

我現在就來解釋一些。

So first of all, and asked me what does having a mayor mean having a mayor or in a mawr common British accent.

所以首先，並問我什麼叫有一個市長，或者用英國普通口音。

We would say having a mayor.

我們會說有一個市長。

So if I'm having a mare, it's almost like saying I'm having a nightmare on.

所以，如果我生了一匹母馬，幾乎可以說是我在做噩夢了。

It's usually talking about your day.

通常都是在說你的日子。

Oh, I'm having a mayor today and that means I'm just having a really terrible day.

哦，我今天有一個市長，這意味著我只是有一個非常糟糕的一天。

It's like a nightmare.

這就像一個噩夢。

I'm having a mare having a nightmare.

我有一個母馬有一個噩夢。

It's almost like saying that.

這幾乎是說。

But we can also say having a mayor if someone's going a bit crazy, they're having a mayor there going, ah, bit crazy on Another thing we could say is that they're going off on one on.

但是我們也可以說有一個市長如果有人有點瘋狂，他們有一個市長在那裡去，啊，有點瘋狂上另一個我們可以說是他們在一個上去。

That could mean they're going getting angry, going a bit crazy.

這可能意味著他們要生氣了，要有點瘋狂了。

No acting right.

沒有演技的權利。

Going off on one, getting angry and no acting.

去了一個人，生氣了，卻沒有演技。

Right.

好吧，我知道了

Next one.

下一個

Giza.

吉薩。

Alright, Jesu, If you're a geezer, then you're a bit of a lad.

好吧，Jesu，如果你是個老傢伙，那你就是個小夥子了。

You're a bit of a you know, cool guy.

你是一個有點你知道，很酷的傢伙。

And some men will call each other Giza.

而有些男人會叫對方吉薩。

Alright, Giza, how are you doing?

好了，吉薩，你怎麼樣了？

It's just like calling someone, mate, but it's a bit more of a cock.

就像叫人一樣，夥計，不過多了點公雞的味道。

Anything bit more than London thing If something is a banger, what is it?

任何比倫敦更多的東西 如果有什麼東西是banger，它是什麼？

A banger?

猛男？

What a banger!

多麼好聽的歌啊！

Some of you might know it as bangers and mash, which is a sausage that we have with MASH.

有的人可能知道它是bangers and mash，也就是我們的香腸與mash。

But if something is a banger, it means that it's a good song.

但如果某件事情是個banger，那就說明它是一首好歌。

This song is a banger means that it's a really good song.

這首歌是一個banger意味著這是一個非常好的歌曲。

Some people also say tune when they hear a good song on.

也有人聽到有好歌開唱就說調。

That's just them, saying that they think it's a good song.

這只是他們，說他們認為這是一首好歌。

It's a tune, though.

雖然是一首曲子，但。

Now the word, though, is used a lot in slang, for example, and gave me one, which says, It's good, though a lot of people might put the word, though at the end of some sentences on it's almost like to express even mawr how good something is or how bad something is, or just to show a bit more emphasis.

現在這個詞，雖然在俚語中用得很多，比如說，給我一個，它說：It's good，雖然很多人可能會把這個詞，雖然在一些句子的末尾上，它幾乎就像表達甚至mawr某件事情有多好，或者某件事情有多壞，或者只是為了顯示更多的強調。

It's just what people do to kind of express a bit mawr feeling about what they're saying on when they spell it in text language.

這只是人們在用文字語言拼寫時，為了表達一種對自己所要表達的東西的感覺。

They might right T h o.

他們可能是對的

Not, though, how we would normally spell it.

不過，不是我們通常的拼法。

Yes, so and said she feels like these words are said all of the time, and they are said a lot slang.

是的，所以說她覺得這些話都是說的，而且說的很俚俗。

It's slang, words and slang.

是俚語、文字和俚語。

Terms are being created.

正在創建條款。

All of the time on these air, probably, I would say some of these ones that I've talked about like Bangor and using, though at the end of sentences.

所有的時間在這些空氣中，可能，我會說一些這些我已經談到了像班戈和使用，雖然在句子的最後。

These are words which have been put into context in slang fairly recently.

這些都是最近被放到俚語中的詞語。

Probably this year, they've kind of risen along with the word lit.

可能今年，他們算是隨著這個詞一起崛起了。

If something is lit, then that means it's great.

如果某樣東西被點燃了，那就說明它很好。

It's good.

很好啊

It's amazing.

太神奇了

It's lit.

它被點燃了。

I don't use this one.

我不用這個。

It's more of a younger person's kind of term.

這更像是年輕人的一種說法。

Or if you're a bit more kind of street.

或者如果你是那種比較街頭的。

Also the word banter.

也是戲謔這個詞。

What does the word banter mean?

戲謔這個詞是什麼意思？

Well, the word banter is it's almost like a culture.

嗯，戲謔二字是它幾乎就像一種文化。

Banter is a culture.

閒聊是一種文化。

A British thing on banter is when we basically make fun off other people.

英國人在調侃上的一個特點是，我們基本上是拿別人開涮。

When we joke about other people, make people laugh about other people on its what Allfirst's ends do in England.

當我們開別人的玩笑時，讓人們在其上笑別人，這就是Allfirst在英國的結局。

It's part of our culture now.

這是我們文化的一部分了。

We don't do it in a bad way.

我們不做壞事。

We don't take the piss out of people to be horrible.

我們不拿人撒氣才可怕。

It's actually our way of having a laugh off laughing off being friends.

其實這也是我們笑談做朋友的方式。

We will joke about each other, say something, which might seem quite nasty to some of you Quite horrible.

我們會開對方的玩笑，說些什麼，這對你們中的一些人來說可能顯得很討厭，很可怕。

It is actually our culture, and it's how we have fun.

這其實是我們的文化，我們就是這麼玩的。

We don't take ourselves very seriously in England.

在英國，我們不把自己當回事。

So Banta is how we express ourselves.

所以班塔是我們表達自己的方式。

I might say to my friend, You're a idea on I don't mean it in a bad way.

我可能會對我的朋友說，你是一個想法，我不是說不好。

I'm just joking around and it just means that we're friends and we can say things like this to each other.

我只是開個玩笑，也只是說我們是朋友，可以互相說這樣的話。

Now, with all of these slang words, I don't recommend that you use them in a formal situation.

現在，這些俚語，我不建議你在正式場合使用。

Everyone knows that slang is much mawr involved within friendships.

大家都知道，在朋友關係內，俚語是多多參與的。

It's used mawr within friendships.

這是在朋友關係中使用的。

So please be careful with these slang words because you could offend someone.

所以請小心這些俚語，因為你可能會得罪人。

Also banter that can easily offend some.

也是調侃，容易得罪一些人。

So what we've learned from this lesson, we've learned some new slang words, some slang terms on.

那麼這節課我們學到了什麼，我們學到了一些新的俚語，一些俚語術語上。

Also, we've learned what banter is.

同時，我們也知道了什麼是玩笑。

Andi.

安迪

We've learned that if somebody says something horrible to you in England, it probably just means that they're your friend.

我們瞭解到，如果在英國有人對你說一些可怕的話，那可能只是意味著他們是你的朋友。

Andre wants a joke.

安德烈想開個玩笑

Now you can say something back, but you have to be careful that you don't say something too offensive.

現在你可以回嘴了，但是你要注意不要說一些太過冒犯的話。

The best way to learn banter is just by getting to know how it works.

學習戲謔的最好方法就是了解它的工作原理。

What's right to say What's wrong to say on finding that kind of level?

找到這種水準，說什麼對說什麼錯？

If not, don't worry about banter.

如果沒有，不用擔心戲謔。

I'm not very good at band to myself.

我對自己的樂隊不是很在行。

I just like to be nice to people on.

我只是喜歡在上對人好。

That's how I make friends.

我就是這樣交朋友的。

But some people do it differently.

但有些人的做法不一樣。

Anyway, I hope you found this lesson useful, and I hope this answered your questions.

無論如何，我希望你覺得這節課有用，我希望這回答了你的問題。

Remember if any of you have any questions for me, send me a message on Facebook.

記得如果你們有什麼問題要問我，可以在Facebook上給我留言。

Send me a message on YouTube and please don't forget to subscribe.

在YouTube上給我留言，請不要忘記訂閱。

Give me a thumbs up.

給我豎起大拇指。

And if you want to book a Skype English lesson with me, you can go down to the link below on.

如果你想和我預約Skype英語課，你可以到下面的鏈接。

Did you can start learning English with me on Skype right now?

你現在可以開始用Skype跟我學英語了嗎？

Thank you very much for watching everybody.

非常感謝大家的關注。

It's been a pleasure.

很高興見到你