How to choose the right souvenir Meet Tom Tom.

如何選擇合適的紀念品遇見湯姆湯姆。

I spent two weeks vacation in Sardinia and is now on his way home.

我在撒丁島度過了兩個星期的假期，現在正在回家的路上。

Unfortunately about surprises waiting for him at the airport, the board police won't let him through because of a glass full of sand he took as a souvenir.

不幸的是，關於驚喜在機場等著他，董事會警察不會讓他通過，因為他拿了滿滿一杯沙子作為紀念品。

They confiscated the glass and he has to pay a $1000 fine.

他們沒收了玻璃杯，他要支付1000元的罰款。

Why would this happen?

為什麼會出現這種情況？

Sand is a non renewable resource, valuable not only to our planet but also to the tourism and construction industry.

沙子是一種不可再生資源，不僅對我們的地球有價值，而且對旅遊業和建築業也有價值。

Taking sand away as well.

把沙子也帶走。

A seashells and rocks can have a major impact on the environment and may lead to the disappearance of our beloved beaches.

貝殼和石頭會對環境造成很大的影響，可能會導致我們心愛的海灘消失。

Tom promises to better inform himself next time, to be sure not to endanger the ecosystem.

湯姆承諾下次會更好地瞭解情況，確保不危害生態系統。

Back home, he decides to have a closer look at the souvenirs he bought on earlier trips.

回家後，他決定對之前旅行時買的紀念品進行仔細研究。

There is this beautiful vase he brought home from Tunisia.

有這個漂亮的花瓶，是他從突尼西亞帶回來的。

Looking at the label on the bottom, he notices the inscription made in Bangladesh for the first time.

看著底部的標籤，他第一次注意到孟加拉國製造的銘文。

E.

E.

I want to help the local economy.

我想幫助當地的經濟。

I really have to pay attention to the origin of the products.

我真的要注意產品的來源。

He thinks in a box in his garage, he finds a bunch of useless souvenirs he wanted to get rid off a long time ago.

他想在車庫的一個箱子裡，發現了一堆沒用的紀念品，他早就想扔掉了。

There's this bottle shaped plastic toy from Jaca and a whistle with us flag on it.

有雅卡的這個瓶子形狀的塑料玩具，還有一個哨子，上面有我們的旗子。

Hey, size.

嘿，大小。

I should only buy souvenirs that I will still enjoy many years later.

我只應該買一些多年後還會喜歡的紀念品。

Beck in his living room, he notices the painting he bought in Ethiopia eight years ago.

貝克在他的客廳裡，他注意到了8年前他在衣索匹亞買的那幅畫。

That's the perfect souvenir.

這是一個完美的紀念品。

Tom realizes I paid a fair price for this piece of art made entirely with regional products.

湯姆意識到，我為這件完全用地區產品製作的藝術品付出了一個公平的價格。

It helps sustain your local artist, and I still enjoy looking at it today.

它有助於支撐你的當地藝術家，我今天仍然喜歡看它。

From now on, Tom will always try to be aware of the material off the product, its origin and its usefulness when choosing a souvenir.

從現在開始，Tom在選擇紀念品的時候，都會盡量注意產品的材質、產地和實用性。

How about you?

你呢？