You are the master of your own mind.

你是你自己心靈的主人。

Correct that masterpiece.

糾正那個傑作。

Be proud of yourself.

要為自己感到驕傲。

In the very end of it all, we've kind of lost touch with the cultural narratives around death that gave it some meaning.

在這一切的最後，我們已經有點失去了與死亡相關的文化敘事的聯繫，這些文化敘事賦予了死亡一些意義。

So now when it happens, it's just this absurd skerry thing that we don't know what to do with.

所以現在當它發生的時候，就是這種荒唐的斯凱瑞的事情，我們不知道該怎麼處理。

The only narrative we have that we have absorbed, I guess, is that of the brave battle that someone's fighting if you're going to try, go all the way.

我們唯一吸收的敘事，我想，就是有人在勇敢的戰鬥，如果你要嘗試，就一路走下去。

Otherwise, don't even start that.

否則，連這都不要開始。

This is This is when we could bring out if we have the opportunity to bring our stories to some kind of ending.

這就是這時，如果我們有機會把我們的故事帶到某種結局，我們就可以帶出。

What your film will read a book.

你的電影會讀什麼書。

That final scene makes sense of everything that's happened before.

最後那一幕讓之前發生的一切都變得有意義。

This doesn't happen in life.

這在生活中是不會發生的。

Author of our stories Mawr than at any point before death.

我們故事的作者毛爾比死前任何時候都要。

If you're going to try, go all the way.

如果你要試試，就盡全力吧。

This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind.

這可能意味著失去女友、妻子、親戚、工作，也許還有你的思想。

Main characters are our loved ones or the doctors are people making all these decisions.

主角是我們的親人，或者醫生是做這些決定的人。

We kind of get sidelined.

我們有點被排擠了。

Go all the way.

盡全力衝吧。

It could mean not eating for three or four days.

這可能意味著三四天不吃飯。

It could mean freezing on apartment.

這可能意味著凍結的公寓。

It could mean jail.

這可能意味著監獄。

It could mean derision, mockery, isolation.

它可能意味著嘲笑、譏諷、孤立。

Isolation is the gift.

隔離是天賦。

It's not okay for you to be weak, Loser.

你軟弱是不行的，失敗者。

It's not OK, and the reason it's not okay is because you could be way more than that.

這不可以，之所以不可以，是因為你可以做得更多。

And it's a crime, an ethical crime, for you to allow all that necessary potential to go to waste.

而你讓這些必要的潛力白白浪費掉，這是道德上的犯罪。

It hurts you.

它傷害了你。

It hurts your family.

它傷害了你的家人。

It hurts the world.

它傷害了世界。

Really, really, it does.

真的，真的，確實如此。

All the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it on you do it despite rejection on the worst odds.

所有其他的人都是一個測試你的耐力，多少你真的想做的你做它，儘管拒絕在最壞的機會。

When I was 15 years old, at a very important person, my life come to me and say, Who's your hero?

當我15歲的時候，在一個很重要的人，我的生命來對我說，誰是你的英雄？

And I said, I don't know.

我說，我不知道。

I gotta think about that.

我得考慮一下

Give me a couple of weeks.

給我幾個星期的時間

I come back two weeks later, this person comes up, says Who's your hero?

兩週後我再來，這個人走過來，說誰是你的英雄？

I said, I thought about it, you know it is.

我說，我想了想，你知道是這樣的。

I said, It's me in 10 years, so I turned 25.

我說，10年後是我，所以我25歲。

10 years later, that same person comes to me and goes so your hero And I was like, Not even close.

10年後，同一個人來找我，說你是英雄，而我卻說，差得遠了。

No, no, no.

不，不，不。

She said Why So because my heroes me at 35.

她說為什麼這麼說，因為我的英雄我35歲。

So you see, every day, every week, every month and every year in my life my heroes always 10 years away I'm never gonna be a hero.

所以你看，每天、每週、每月、每年在我的生活中，我的英雄總是10年之外我永遠不會成為英雄。

I'm not gonna obtain that.

我不會得到的。

I know I'm not.

我知道我不是。

That's just fine with me because that keeps me with somebody to keep on chasing on a person I could really hold accountable with myself.

這對我來說就很好，因為這樣可以讓我和某人繼續追逐在一個我可以真正對自己負責的人身上。

In the second, I stopped blaming people and blame myself.

第二，我不再責怪別人，而是責怪自己。

I changed.

我改變了。

It will be better than anything else you can imagine. If you're going to try, go all the way.

如果你要嘗試的話，會比你能想象到的都要好，盡全力向前衝。

There is no other feeling like that.

沒有其他的感覺，這樣的感覺。

You will be alone with the gods and the nights will flame with fires.

你會與神同行，黑暗的夜晚會被熊熊烈火照亮。

Do it, Do it!

做吧，做吧！

Do it!

做吧！

Do it!

做吧！

Go all the way!

衝到最後吧！

All the way.

直到最後。

You will ride

你會讓

life straight to perfect laughter.

生命變得充滿歡笑。