(upbeat music)

(歡快的音樂)

It is big, it's also pretty, it has a great screen,

它很大，也很漂亮，它的螢幕很好。

there is a huge camera above.

上面有一個巨大的攝像頭。

It's actually a bit like the Galaxy S20 Ultra version

其實這有點像Galaxy S20 Ultra版本。

of the same phone like,

的同款手機，像。

okay, actually a lot like Galaxy S20 Ultra,

好吧，其實很像Galaxy S20 Ultra。

Galaxy Note 20 Ultra,

Galaxy Note 20 Ultra。

S20 Ultra,

S20超。

Note 20 Ultra.

20級超。

Sorry, look,

對不起，看。

we'll get into a few of the differences

我們將討論一些不同的地方。

between these two phones later.

這兩款手機之間，後來。

The main point right now is that

現在最主要的一點是

well, I don't like that the Note 20 Ultra

好吧，我不喜歡Note 20 Ultra。

starts at 1300 bucks,

起價1300元。

I do like this phone

我很喜歡這款手機

and there's not some grand Samsung reinvented the Note story

並沒有什麼宏大的三星重塑Note的故事。

to tell here.

在這裡要告訴大家。

It's just, you know, it's a big phone,

這只是，你知道，這是一個大手機。

but what I like about it,

但我喜歡它。

and a few of the things that I don't really like about it,

以及一些我不太喜歡的東西。

turn out to be just a lot of little things.

原來只是很多小事。

We should,

我們應該。

we should just get into it, let's get into it.

我們應該只是進入它，讓我們進入它。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So not every phone review is about spec.

所以並不是每款手機的評測都是關於規格的。

Some phones have kind of mediocre spec.

有些手機的規格有點平庸。

Like here's the Pixel 4A, it's not a mediocre spec,

比如這裡的Pixel 4A，它的規格並不平凡。

but it's a really good phone.

但這是一款非常好的手機。

But this is the Note Ultra with a capital U.

但這是大寫的U的Note Ultra。

And so yeah,

所以是的。

people going for this phone

搶手貨

are gonna care about the spec.

會關心規格。

So let's just talk about some key ones right at the top.

所以我們就說說最上面的一些關鍵的。

It has a 6.9-inch quad HD plus display

它擁有6.9英寸的四面高清加顯示屏。

that supports HDR 10 plus,

支持HDR 10 plus的。

it is of course OLED and has 120 Hertz refresh rate,

它當然是OLED，而且有120赫茲的刷新率。

and a first for Samsung, it is a variable refresh rate.

而且是三星的首創，它是一個可變的刷新率。

Samsung says that it can go all the way down to 10 Hertz

三星表示，它可以一直低至10赫茲

if nothing is moving on the screen,

如果螢幕上沒有任何動靜。

and that is supposed to save battery life.

而這應該是為了節省電池壽命。

Besides refresh rate, the screen is great.

除了刷新率，螢幕也很不錯。

I love the colors, I love the pixel density.

我喜歡顏色，我喜歡像素密度。

I don't even mind how it curves around on the sides,

我甚至不介意它的側面是如何彎曲的。

but I'm gonna talk about the refresh rate again.

但我又要談談刷新率的問題。

It really matters on a phone of this class

在這種級別的手機上真的很重要

and it really does look great.

它真的看起來很棒。

You can feel it just all over the operating system.

你可以感覺到它只是在作業系統上。

Now, one thing you should know

現在，有一件事你應該知道

is you can't have the max refresh rate at 120

是你不能有最大的刷新率在120。

and get the maximum resolution on the screen,

並獲得螢幕上的最大分辨率。

but I don't care.

但我不在乎。

Give me the refresh rate.

給我刷新率。

It has 12 gigs of RAM,

它有12GB的內存。

which, to me, is enough for an Android phone

對我來說，這對於一款安卓手機來說，已經足夠了。

to do a bunch of multitasking.

來做一堆多任務的工作。

And the $1,300 version of this phone

而1300元版本的這款手機

has 128 gigs of storage, which, really Samsung?

擁有128GB的存儲空間，這，真是三星?

I know that it's expandable with micro SD,

我知道它是可以用micro SD擴展的。

but it can't spring for 256 at this price point?

但在這個價位上，它卻無法跳出256的價格？

Come on.

來吧。

Anyway, the 512-gig version costs an extra 150 bucks

總之，512-gig的版本要多花150塊錢。

on top of that.

在這之上。

The processor in this is the Snapdragon 865 Plus,

這其中的處理器是驍龍865 Plus。

and of course it supports

當然，它也支持

both millimeter-wave and sub-6 versions of 5G.

無論是毫米波還是6以下版本的5G。

Because Samsung wants U.S. carriers

因為三星希望美國運營商

to actually care about this phone.

以真正關心這款手機。

U.S. carriers only care about 5G,

美國運營商只關心5G。

so it's got 5G.

所以它有5G。

Ah, 5G rent over.

啊，5G租過。

It's got a 4500-milliampere battery,

它有一個4500毫安的電池。

and I'm getting five, sometimes six hours of screen time

我得到五，有時六小時的螢幕時間。

with pretty heavy use of this thing.

與相當多的使用這個東西。

Overnight on standby, it's draining like maybe 10%.

待機一晚上，它的耗電量大概有10%。

So I think battery life is great.

所以我覺得電池的續航能力很強。

I mean, it should be,

我的意思是，它應該是。

this is, as I've said, a big phone.

我說過，這是個大手機。

It's got in-screen ultrasonic fingerprint sensor,

它有螢幕內超音波指紋傳感器。

wireless charging, reverse wireless charging,

無線充電，反向無線充電。

stereo speakers iP 16,

立體聲揚聲器 iP 16,

water resistance,

耐水性。

Bluetooth 5,

藍牙5。

this S pen here,

這支S筆在這裡。

this huge camera bump here.

這個巨大的攝像頭撞在這裡。

Actually,

事實上，

we're gonna save the camera on the S Pen for later

我們要把S Pen上的攝像頭留著以後用。

'cause there was a lot going on there,

因為那裡有很多事情發生。

but anyway, you get the point.

但無論如何，你得到的點。

The specs on this phone are great.

這款手機的規格很不錯。

This phone is fast and the design of this phone, well,

這款手機的速度很快，而且這款手機的設計，好。

it's very noting and it's very ultra heat,

這是非常值得注意的，它是非常超熱。

but I mean, this Galaxy Notes are big,

但我的意思是，這個Galaxy Notes是大。

but they're also like properly squared off

但他們也像適當的方形關閉

at the corners here.

在這裡的角落裡。

They make you think of a slab,

他們讓你想到了板磚。

and I think that's actually good for what a note is

我認為這其實是一個很好的音符是什麼？

that it feels like a slab.

以至於感覺像一塊板磚。

There's this new matte finish on the back

背面有新的啞光處理。

that I think looks better than glossy,

我覺得比光面的更好看。

but it's also just a little bit more slippery actually,

但其實也只是滑了一點而已。

at least it feels that way to me.

至少對我來說是這樣的感覺。

Now for this thing being ultra E,

現在對於這個東西是超E。

what does ultra E mean?

超E是什麼意思？

Well, here's what I think that means.

嗯，這就是我認為的意思。

This thing right here, this camera bump, it's a mesa.

這個東西就在這裡，這個攝像頭的凸起，這是一個崮。

It is a huge flat outcropping

它是一個巨大的平坦的露頭

rising spontaneously out of the vast desert,

自發地從茫茫沙漠中升起。

that is the back of this phone.

這就是這款手機的背面。

It's big and it's squared off.

很大，而且是正方形的。

In fact, it's even bigger than the gigantic camera bump

事實上，它比那個巨大的攝像頭凸起還要大。

on the Galaxy S20 Ultra.

在Galaxy S20 Ultra上。

So what do you get out of this bump?

那麼，你從這次撞擊中得到了什麼？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

We're gonna go from easy to talk about to complicated

我們會從簡單的話題變成複雜的話題。

when we talk about the many cameras on the Note 20 Ultra.

當我們談到Note 20 Ultra上的眾多攝像頭時。

First is the ultra wide angle camera

首先是超廣角相機

and that one's simple, it's got a 12 megapixel sensor

而那個很簡單，它有一個1200萬像素的傳感器。

and the photos that come out of it

以及由此產生的照片

are okay but not stunning,

都還不錯，但並不驚豔。

which is kind of par for the course for ultra wide cameras.

這對於超廣角相機來說是一種順理成章的事情。

Then there's the selfie camera, which is just 10 megapixels.

還有就是自拍攝像頭，只有1000萬像素。

And what is happening here, Samsung?

而三星這又是怎麼回事呢？

I have turned off every face filter option

我已經關閉了所有的濾鏡選項

that I could find,

我可以找到的。

and it is still painting bad makeup all over my face.

而且還在我的臉上畫滿了不好的妝。

I literally looked like a ham in this photo.

我在這張照片裡看起來就像一隻火腿。

I know that there's good camera

我知道，有好的相機

inside this phone here somewhere,

在這個手機裡面的某個地方。

could be so try hard

可以這樣

about doing all this face smoothing with it.

關於用它來做這一切的臉部平滑。

Telephoto.

長焦：

There's good news for the telephoto lens.

對於長焦鏡頭來說，有一個好消息。

It has a 12 megapixel sensor

它有一個1200萬像素的傳感器

and it uses a periscope to extend the range

而且它使用潛望鏡來擴大範圍

so it can do 5x optical zoom

所以它可以做5倍光學變焦

and up to 50x space zoom digitally.

和高達50倍的空間變焦數字。

Now it's interesting

現在有趣了

is that is a smaller megapixel count and a smaller zoom

是，是較小的百萬像素數和較小的變焦。

than what it is on the galaxy S20 Ultra.

比galaxy S20 Ultra上的。

And you know what?

你知道嗎？

Good, even at 50x on this thing, things don't look great,

很好，即使在50倍的情況下，這東西看起來也不怎麼樣。

but they still look better

但還是比較好看

than they did at 100x on other phone.

比他們在其他手機上的100倍。

It's still kind of a party trick

這也是一種聚會技巧

once you get over 10x or 15x.

一旦你超過10倍或15倍。

But you know what's great?

但你知道最棒的是什麼嗎？

Having a photo that zoomed in 10 or 15 times

擁有一張放大10倍或15倍的照片。

that I would actually be willing to post somewhere.

我真的願意在某個地方發佈。

I like the zoom on this camera.

我喜歡這臺相機的變焦功能。

Okay, so the main camera on here

好吧，所以這裡的主攝像頭

is your standard wide angle lens,

是你的標準廣角鏡頭。

but it has Samsung's 108 megapixel sensor behind it.

但它背後有三星的1.08億像素傳感器。

Now, usually those pixels get combined or binned

現在，通常這些像素會被合併或分選。

into just a 12 megapixel image,

成僅僅1200萬像素的影像。

but you can take 108 megapixel sensor image full-size thing

但你可以拍攝1.08億像素的傳感器影像全尺寸的東西。

if you want.

如果你想。

And you know what, this is the juice right here.

你知道嗎，這是果汁就在這裡。

Samsung's whole deal with the ultra phones

三星對超等手機的全體處理

is it wants to take this big 108 megapixel sensor

是它想把這個1.08億像素的大傳感器。

and do cool stuff with it.

並用它做很酷的東西。

It is how Samsung wants to separate itself out

這就是三星想要分離出來的方式

from Google and Apple in the photography department.

從谷歌和蘋果在攝影部門。

Now, what it tried to do before with the Galaxy S20 Ultra,

現在，它之前試圖用Galaxy S20 Ultra來做什麼。

that didn't go so hot

不溫不火

because this sensor just couldn't focus fast enough.

因為這個傳感器就是對焦不夠快。

And I am happy to say that on the Note 20 Ultra,

而我很高興的說，在Note 20 Ultra上。

that problem has been fixed with a laser.

這個問題已經用脈衝光解決了。

It's using lasers for autofocusing,

它使用脈衝光進行自動對焦。

and I haven't had a problem with focusing speed at all.

而我在對焦速度上完全沒有問題。

I just want to say

我只想說

that using this camera system here is the blast.

在這裡使用這個攝像系統是爆炸。

You have so many options,

你有這麼多的選擇。

but they're all kind of approachable,

但他們都是那種平易近人的。

even in Pro mode, it's kind of approachable.

即使在專業模式下，它也是一種接近。

And as long as you're in good light,

而且只要你光線好就行。

you can just mess with them all and get really good results,

你可以把它們都搞得亂七八糟，然後得到真正的好結果。

like you can shoot video in 8K if you want to.

像你可以拍攝8K的視頻，如果你想。

I don't think you should, but you totally can.

我覺得你不應該，但你完全可以。

But what you can also do in the Pro camera mode

但在專業相機模式下，你還可以做什麼呢？

is mess with the microphones.

是亂用麥克風。

You can use the front-facing mic,

你可以使用前置麥克風。

the rear-facing mic,

後置麥克風。

an omni mic that listens everywhere,

一個無所不在的麥克風，到處都能聽到。

a Bluetooth microphone like in your earbuds or whatever,

藍牙麥克風，比如你的耳塞或其他東西。

or USB microphone.

或USB麥克風。

And typically I'm not the kind of person that thinks

而通常我不是那種認為

that shooting "Pro" video on a phone makes a lot of sense,

在手機上拍攝 "專業 "視頻是很有意義的。

but it's actually starting to make more sense to me here.

但它實際上開始讓我在這裡更有意義。

They just up the quality a little bit,

他們只是把品質提高了一點。

get closer to an iPhone 11 Pro,

離iPhone 11 Pro越來越近。

you could do some really interesting things with this thing.

你可以做一些非常有趣的事情 用這個東西。

Oh yeah, picture quality.

哦，對了，畫質。

We should talk about the pictures

我們應該說說那些照片

that come out of the thing.

的東西出來的。

The Note 20 is still a half step

Note 20還是半步

behind the Google Pixel 4 or the Apple iPhone 11 Pro.

在谷歌Pixel 4或蘋果iPhone 11 Pro之後。

Part of that is

部分原因是

just the color balance that Samsung likes.

只是三星喜歡的色彩平衡。

And we can agree to disagree on color balance,

我們可以在色彩平衡上達成一致意見。

but I just can't get on board

但我就是上不了船

with over sharpening and over smoothing

矯枉過正

that Samsung tends to do.

三星傾向於做的。

Now, interestingly,

現在，有趣的是。

sometimes that works in the Note 20's favor.

有時候，這對Note 20是有利的。

So with night mode,

所以有了夜間模式。

I actually prefer the Note 20's photos

其實我更喜歡Note 20的拍照

to the Pixel 4's photos,

到Pixel 4的照片。

because everything just looks a little bit smoother

因為一切都看起來更順暢了

in the dark in a way that feels actually kind of natural.

在黑暗中的方式，感覺實際上是一種自然。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So usually talk about the cameras is like

所以通常談論相機就像

the most interesting differentiated thing

最有趣的區別

on a high-end smartphone,

在高端智能手機上。

but with the Note 20, that's not actually the case.

但對於Note 20來說，其實並非如此。

The main reason to get a note really is the S pen.

買紙條的主要原因真的是S筆。

And I think that Samsung has done something

而我認為，三星已經做了一些

really special with it this year.

今年真的很特別。

Now I am not talking about the waggy air gestures

我說的不是那些搖擺不定的手勢。

that you can do to control your phone from far away.

你可以做到遠距離控制你的手機。

I'm not talking about the fact that the stylus

我不是在說觸控筆的事實

is finally on the left-hand side of the phone,

是終於在手機的左側。

so lefties get a year where they feel special

所以左撇子們得到一年的時間，他們覺得很特別

instead of righties always getting the year.

而不是右派總是得到年。

I'm also not talking about the improved latency

我說的也不是改善延遲的問題。

when you're writing on the screen,

當你在螢幕上寫的時候。

although I got to say that really is noticeable,

雖然我不得不說，真的是明顯的。

it really does feel really good to write on the screen,

在螢幕上寫字的感覺真的很好。

nope, I'm talking about something else

不對，我說的是另一件事。

and can't believe I'm gonna say this,

不敢相信我會這樣說。

but I am talking about Samsung's Notes app.

但我說的是三星的Notes應用。

It might be the best Notes app

它可能是最好的筆記應用程序

that you can get on a phone.

你可以在手機上獲得的。

Yes, I just said that.

是的，我剛才說了。

But look, Samsung's Notes app already did stuff

但你看，三星的Notes應用已經做了一些事情。

that Apple Notes is just catching up to

蘋果筆記只是趕上了

and Microsoft's OneNote on mobile can't do it all,

而微軟的OneNote在手機上也無法做到這一切。

like let you highlight your handwriting

比如讓你突出你的筆跡

and then copy out the plain text.

然後複製出純文本。

It also lets you export to docs

它還可以讓你導出到docs

or like now you can export to PowerPoint.

或像現在你可以導出到PowerPoint。

It has really, really good handwriting recognition,

它的手寫識別能力真的非常好。

even on my terrible handwriting,

即使是在我糟糕的筆跡上。

and God, I love the software

和上帝，我愛的軟件

that it's keep on coming,

它的繼續前進。

it can realign your handwriting

它可以調整你的筆跡

so that it looks nicer straight down on a page.