[dance music playing] [girls giggling]

[舞曲播放] [女孩傻笑]

[girls] Go, Rhonda! Go, Rhonda! Go, Rhonda! Go, Rhonda!

[女孩]去，朗達！去，朗達！去，朗達！去，朗達！

Yay! You did it! All right!

Yay!你做到了！好吧！

Oh, bonjour. Hello!

哦，你好你好！

I'm having a slumber party.

我有一個睡衣派對。

That's fancy for a sleepover with friends.

和朋友們一起過夜，真夠花哨的。

Whew. Let's take a break from dancing. [music stops]

呼。讓我們從跳舞休息一下。[音樂停止]

Yeah, there's so much else to do.

是啊，還有很多事情要做。

We're doing oodles of fun things.

我們正在做很多有趣的事情。

Oodles is fancy for lots.

Oodles是很多的花式。

We're making our own popcorn with toppings.

我們自己做的爆米花加配料。

I like adding Parmesan cheese 'cause it's cheesy.

我喜歡加帕爾馬乾酪，因為它很俗氣。

Mm-hmm. Sounds delicious. [sniffs]

嗯哼。聽起來很好吃。[嗅]

We're also weaving friendship bracelets to give to each other.

我們也在編織友誼手鍊，送給對方。

Aw. You made me so many, Nancy.

哦，你讓我做了這麼多，南希。你給我做了這麼多，南希。

Well, you are my best friend, Bree.

你是我最好的朋友，Bree。

[together] Best friends, you and me, better friends there could not be!

[在一起]最好的朋友，你和我， 更好的朋友是不可能有！

[giggling]

[傻笑]

[door opens]

[通過打開]

We also made our pillowcases into works of art.

我們還把枕套做成了藝術品。

Yeah, these are great for pillow fights, and I'm winning!

是啊，這些都是偉大的枕頭打架，我贏了！

Nuh-uh! I am!

努哈！我是！

[sighs] Oui, it's been a bash, a blowout, a night to remember.

[嘆氣]是的，這是一個狂歡，一個大爆炸，一個值得紀念的夜晚。

But now, it's time for some shut-eye. That means sleep.

但現在，是時候閉目養神了。這意味著睡眠。

Excusez-moi, everyone.

對不起，各位。

Grab your sleeping bags. It's time for bed.

拿上你的睡袋。該睡覺了

Okay, it is kinda late.

好吧，現在有點晚了。

It's past my bedtime.

已經過了我的睡覺時間了。

Sure. If you say so.

當然，如果你說的是真的

Wait. No. Oh, sacré bleu! What am I thinking?

等等，不不，哦，神聖藍！我在想什麼？

Forget the sleeping bags. Let's dance!

忘記睡袋。我們跳舞吧！

[dance music playing]

[舞曲播放]

Yes! Hey-hey! Let's boogie!

是的！嘿嘿！來吧，來吧！

All right, extra innings!

好吧，加時賽！

Ooh là là! Slumber parties are more than fun.

哦，là là!睡衣派對不僅僅是好玩。

They're entertaining.

他們很有趣

[girls] Go, Nancy! Go, Nancy! Go, Nancy! Go, Nancy!

[女孩]去，南希！去，南希！去，南希！去，南希！