on "Stranger Things."

在 "奇異事件 "上。

Now, you can see her starring in the new movie "Enola Holmes,"

現在，你可以看到她主演的新電影 "伊諾拉-福爾摩斯"。

which is available on Netflix now.

該片現已在Netflix上播出。

Here's Millie Bobby Brown.

這是Millie Bobby Brown.

Millie, thank you so much for coming back on the show.

米莉，非常感謝你回來參加節目。

And thank you for doing the first Lip-sync Battle over Zoom.

並感謝你在Zoom上做了第一次脣語大戰。

And congratulations on the win and everything.

並祝賀你贏得了一切。

-[ Laughs ] Thank you so much. Thank you.

-謝謝你這麼多。謝謝你。

I really -- I really worked hard on that.

我真的... 我真的很努力。

Do you understand? Three days I was sitting there

你明白嗎？我在那裡坐了三天

thinking, "What should I do for these songs?"

思考，"我應該為這些歌曲做什麼？"

And -- and this is what I came up with.

而這是我想出來的。

-You crushed it. Hey. I saw this tweet last night.

-你把它粉碎了嘿，我昨晚看到了這條微博。

Does this mean what I think it means?

這是不是我想的那個意思？

Is season four of "Stranger Things" in production?

怪奇物語》第四季在製作嗎？

-Um, I mean, I guess that's --

-嗯，我的意思是，我想這是 -

guess that's what they're trying to say.

我猜這就是他們想說的。

[ Laughs ]

[笑]

Very obviously, I just can't wait.

很明顯，我就是等不及了。

I can't wait to get back to work.

我迫不及待地想回去工作了。

I miss playing Eleven so much.

我好懷念玩 "十一 "的日子。

And, you know, to think it's been quite a while

而且，你知道，認為它已經相當長的時間

since I've just been on set with my friends again.

因為我剛剛和我的朋友們又在片場了。

-Yeah. -And just playing Eleven.

-是的，我只是在玩 "十一"。

You know, she's always such a challenge to play.

你知道，她總是這樣一個挑戰的遊戲。

And I just miss work, to be honest with you.

老實說，我只是想念工作。

-I heard that -- I don't know if this is true but

-我聽說... 我不知道這是真的，但是...

before you got the role in "Stranger Things" as Eleven,

在你在 "怪奇物語 "中飾演 "十一 "之前。

you were about to quit acting?

你要退出演藝圈了？

-I was -- I think I was just very disheartened

-我... 我想我只是很沮喪...

by the rejection, which is something I tell everyone is,

由拒絕，這是我告訴大家是。

like, this industry is such -- is just full of rejection, 24/7.

像，這個行業是這樣的 - 只是充滿了拒絕，24/7。

-It really is. -Yeah.

-真的是這樣-是的

I feel like you do get far more -- I mean, you get nos,

我覺得你確實得到了更多的... 我是說，你得到的是數字。

a lot of nos, before you get a yes.

很多的 "不"，在你得到一個 "是 "之前。

And I was auditioning for commercials,

而我在試鏡廣告。

for anything, really.

對於任何事情，真的。

I, then, auditioned for "Game of Thrones"

然後，我就去試鏡了 "權力的遊戲"

and I got a "no" for that.

而我得到了一個 "不"。

And then, that's kind of when I was like,

然後，那是一種當我很喜歡，

"Oh, this is really difficult."

"哦，這真的很困難。"

And I guess I really wanted that role.

我想我真的很想要那個角色。

So one of my last kind of goes at this all

所以，我最後的一種去在這所有的。

was -- was this Netflix show called "Montauk."

是... 是這個Netflix節目叫 "Montauk"。

And I auditioned.

而且我還參加了試鏡。

And then, like, two months later, they just --

然後，像，兩個月後，他們只是 -

they got back to us, and was like, "Hey," like,

他們回到我們身邊，是這樣的， "嘿，"喜歡，

"We'd love to -- we'd love to Skype with you."

"我們很樂意... ... 我們很樂意與你Skype。"

And then, I Skyped with them and, you know,

然後，我與他們Skyped和，你知道，

the rest is history, of course.

剩下的就是歷史了，當然。

We then named the show "Stranger Things"

我們就把這個節目命名為 "奇怪的事情"

and that's -- blah, blah, blah. But, you know, "Montauk"

這就是 - 諸如此類，諸如此類，諸如此類。但是，你知道，"蒙托克"

was definitely the one that kind of that hope

是絕對的一個，那種希望

of doing it all again.

的再做一次。

-And now, you're -- look at you.

-現在，你... ... 看看你。

You are starring in a new film for Netflix

你是Netflix新電影的主演。

called "Enola Holmes," which I loved, by the way.

叫 "伊諾拉-福爾摩斯"，我很喜歡，順便說一句。

-Yay! -It is fantastic.

-耶！-這真是太棒了

My girls are going to flip. Love it.

我的姑娘們都要翻臉了。愛死它了。

I'm going to show it to them this weekend.

這個週末我要給他們看。

It's getting crazy great reviews.

它得到了瘋狂的好評。

92% fresh on Rotten Tomatoes.

爛番茄上92%的新鮮度。

It's reached number one in most countries.

它在大多數國家都達到了第一。

Has -- it -- it's so charming. I loved it.

有 - 它 - 它是如此迷人。我喜歡它。

I can't even tell you. Henry Cavill --

我甚至不能告訴你。Henry Cavill --

-I love this. This is so awesome.

-我喜歡這個。我喜歡這個。 這是太可怕了。

-I want to go on and on. Henry Cavill's fantastic in it.

-我還想繼續說下去亨利-卡維爾在裡面的表現非常棒

Helena Bonham Carter.

海倫娜-邦漢-卡特

I mean, how great, her acting?

我是說，她的演技有多好？

She does like 25 faces in one face for every like --

她每喜歡一張臉就有25張臉 --

-Amazing. I -- just to even --

-太神奇了我... 甚至...

just to say I've worked with her is just an absolute honor.

只是說我已經與她合作 只是一個絕對的榮譽。

And she is, you know, I think,

而她是，你知道，我想。

one of the best female actors in the whole entire world.

世界上最好的女演員之一。

And just to have her play my mother was just an honor.

能讓她扮演我的母親，是我的榮幸。

And then, we have Sam Claflin and Henry Cavill,

然後，我們有Sam Claflin和Henry Cavill。

which was just amazing.

這只是驚人的。

I think we had such an amazing lineup of cast.

我覺得我們的演員陣容非常棒。

-Everyone knocked it out of the park on this one,

-每個人都把它敲出了公園在這一個。

I got to say. It was great.

我得說。它是偉大的。

And you -- you've -- you were a producer on this?

你... 你... 你是這個項目的製片人嗎？

How -- how was that experience?

那是怎樣的經歷？

How'd you get -- -Yes.

你怎麼會...

-...to be a producer? -Yeah.

-...成為一個製片人？-是的

Well, the -- the idea really came to my family and I

好吧，這個... ... 這個想法真的是我和我的家人提出來的

when my older sister, Paige, read the book series.

當我的姐姐，佩奇，讀這本書系列。

And after, kind of, feeling so immersed by the story of Enola,

而後，有點，感覺被伊諾拉的故事沉浸了。

we wanted to bring this to, you know, screens

我們想把這個帶到，你知道，螢幕上

for people to see, visually. -Yeah.

讓人們看到，視覺上。-是的

So, my dad, with our production company, PCMA Productions,

所以，我的爸爸，與我們的製作公司，PCMA製作。

we found a studio.

我們找到了一個工作室。

We found a writer. We found a director.

我們找到了一個作家。我們找到了一個導演。

And we just pushed for this film to be made.

而我們只是推動了這部電影的拍攝。

I think, for me, I was on this journey,

我想，對我來說，我是在這個旅程中。

you know, in the production side.

你知道，在生產方面，

So it only felt right for me to produce, and to be able to

所以，我覺得我應該生產，並且能夠。

kind of be, not only on screen but off of camera.

樣的，不僅在螢幕上，而且在鏡頭外。

And just to have an opportunity like that was amazing

能有這樣的機會，真是太神奇了

for, you know, young filmmakers, like, you know, me who just --

對於，你知道，年輕的電影製片人， 像，你知道，我誰只是 -

I do want to make films,

我確實想拍電影。

and I've always been really into that,

我一直都很喜歡這個。

as well as being on screen. -Yeah.

以及在螢幕上。-是的

-So, having that opportunity was awesome.

-所以，有這個機會真是太棒了

-You get to learn so much.

-你可以學到很多東西

I mean, but also, I love hearing you having a --

我的意思是，但也，我喜歡聽你有一個 -

an English accent in a movie because you're so --

在電影中的英語口音，因為你是如此 --

you're so good at doing American, that I'm like,

你是如此擅長做美國人， 我喜歡，

"Oh, she gets to do that." -Yeah.

"哦，她能做到這一點。"-是的

-Was it easier? -Um, no,

-容易嗎？-嗯，沒有

because I like to just go straight into

因為我喜歡直接進入

my American accent, and I can just be like,

我的美國口音， 我可以只是喜歡，

[ American accent ] "Hi," like, "My name's Millie Bobby Brown."

[美國口音]"嗨"，就像，"我叫米莉-鮑比-布朗"

[ English accent ] And then, when I have to focus on

[英語口音]然後，當我必須專注於：

doing an English accent, I was like, "Huh,"

做一個英語口音，我當時想，"咦，"

because I had to say...

因為我不得不說...

"advertisements," right?

"廣告"，對吧？

So, I usually say advertisements,

所以，我通常說廣告。

but in England, you say advert-isements.

但在英國，你說的是廣告。

-Advert-isements, yeah.

-對，是的

-For instance, you know, here you say privacy.

-例如，你知道，這裡你說的是隱私。

In England, you say priv-acy.

在英國，你說私密性。

So, those types of things. I grew up in America.

所以，這些類型的東西。我是在美國長大的。

So this is like -- I'm very much used to that.

所以這就像... ... 我很習慣這樣。

And doing an American accent's a lot easier

而且學美國口音也容易多了。

than doing an English, I think.

比做英語，我想。

-How do you say controversy?

-爭議怎麼說？

-Controv-ersy. You say controv-ersy.

-控制性的你說controv -ersy。

I say controversy. But my -- my sister,

我說爭議。但我的... 我的妹妹。

in every meeting, she's like,

在每次會議上，她就像，

"Well, that's, you know, controv-ersy."

"嗯，這是，你知道的，controlv -ersy。"

And I'm like, "Hey, no." [ Laughter ]

我想，"嘿，沒有。"[笑聲]

-I love that. You crushed it.

-我喜歡這樣我喜歡，你把它壓碎了

And honestly, the fight scenes were great.

說實話，打鬥場面也很精彩。

I -- I just --

我... 我只是...

There wasn't one second I would be like, "Eh, that was --"

沒有一秒鐘我會想，"嗯，那是 -"

Everything was phenomenal. I loved it.

一切都很驚人。我喜歡它。

-Yeah. Thank you. -Congrats.

-是的，謝謝你是的，謝謝你-恭喜你

I think you have a franchise on your hands, buddy.

我想你有一個專營權在你的手中，哥們。

It was just awesome. -Ask Netflix, please.

這真是太棒了。-請問Netflix，請。

-Oh, don't even have to ask. They're going to be begging.

-哦，甚至不用問。他們會求我的.

Are you kidding me? "Enola Holmes."

你在開玩笑嗎？"伊諾拉-霍姆斯"

It's so good. I want to show a clip.

它是如此的好。我想展示一個片段。

Here's Millie Bobby Brown in "Enola Holmes."

這是米莉-鮑比-布朗在 "伊諾拉-福爾摩斯 "中的表現。

Take a look.

看看吧

[ Grunting ]

[咕嚕聲]

♪♪

♪♪

[ Grunting continues ]

[咕嚕聲繼續]

-[ Gasps ]

-[喘氣]

[ Grunts ]

[咕嚕聲]

[ Panting ]

[氣喘吁吁]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-My thanks to Millie Bobby Brown.

我感謝米莉-鮑比-布朗

"Enola Holmes" is available now on Netflix.

"伊諾拉-福爾摩斯 "現已在Netflix上線。

When we come back, BTS is closing out

當我們回來的時候，BTS正在關閉

an incredible week of performances.

一個令人難以置信的一週的表演。

Stick around. Thank you, Millie.

留下來吧.謝謝你, 米莉.

-Thank you! Bye!

-謝謝你！謝謝！ - 再見！