At the heart of it is religion.

其核心是宗教。

We put our faith in Almighty God.

我們把我們的信仰放在全能的上帝身上。

I'll be an ally of the light, not the dark.

我將成為光明的盟友，而不是黑暗的盟友。

Nearly two thirds of Americans a Christian and more than half say they'd be less likely to support a candidate who didn't believe in God.

近三分之二的美國人是基督教徒，超過一半的人說他們不太可能支持一個不信神的候選人。

White evangelicals helped Donald Trump win in 2016.

白人福音派幫助唐納德-特朗普在2016年獲勝。

This'd is, in my opinion, spiritual warfare.

在我看來，這d是精神戰爭。

But a different type of Christian could tip the results this time.

但這次不同類型的基督徒可能會提示結果。

I do not believe that President Trump stands for Christian values.

我不相信特朗普總統代表著基督教的價值觀。

You're gay, married, man, and you pray if you believe in God, you say This is just how I feel.

你是同志，結婚了，男人，你祈禱，如果你相信上帝，你說這只是我的感覺。

That's how you feel God would like to see no abortions, so that is something I do agree with.

你就是覺得上帝不希望看到墮胎，所以這一點我是同意的。

So what are the issues that matter to Christian voters?

那麼，基督教選民關心的問題是什麼？

And do you need Jesus in order to win?

那你需要耶穌才能贏嗎？

I would describe myself politically as a Christian conservative patriot.

我在政治上會把自己描述成一個基督教保守派的愛國者。

That's what I'm looking for.

這就是我所要找的。

Make sure you can see it.

確保你能看到它。

Firearms instructor Rhonda is one of the Christians who helped Donald Trump into the White House.

槍械教官朗達是幫助唐納德-特朗普入主白宮的基督徒之一。

Exit polls show that more than eight out of 10 white evangelicals voted for him.

出口民調顯示，10名白人福音派教徒中，有超過8人投票給他。

My faith in my relationship with Jesus Christ is paramount is the utmost importance.

我與耶穌基督的關係中，我的信仰是最重要的。

Um, it is number one priority.

嗯，這是第一要務。

It rules.

它的規則。

My decisions are leadership dictates.

我的決定是上司的訓示。

Um, uh, the society that we live in, And I would prefer that it continued to stay the god centered country that it was originally created to be.

嗯，呃，我們生活的社會，我更希望它繼續保持上帝為中心的國家，它是最初創建的。

She believes having a gun is a god given right.

她認為擁有槍支是上帝賦予的權利。

This is good against evil.

這就是以善制惡。

We are God's army.

我們是上帝的軍隊。

The Christian is God's army on earth.

基督徒是上帝在地上的軍隊。

Rhonda's what many people think all Christians in America are alike.

朗達是很多人認為美國所有的基督徒都一樣。

But the majority are not white evangelicals.

但大多數人都不是白人福音派。

I'm a Christian, so I know that the church has diverse.

我是一個基督徒，所以我知道教會有不同的。

There are black people like me, Latinos and also an increasingly vocal Christian left.

有像我這樣的黑人，拉美人，也有越來越多的基督教左派。

So I wanted to speak with people we don't usually hear from in a state that could vote either way to do that.

是以，我想和我們通常不會聽到的人說話，在一個可以投票的狀態下，這樣做。

I'm traveling as best as I can in a pandemic to North Carolina.

我儘可能地在大流行中去北卡羅來納州旅行。

It's a key swing state in America's Bible Belt.

這是美國聖經地帶的一個重要搖擺州。

On Donald Trump won here in 2016.

在唐納德-特朗普2016年在這裡獲勝。

This time, the two candidates are running almost neck and neck in North Carolina on the arguments playing out in the state reflect those being had right across the country.

這次，兩位候選人在北卡羅來納州幾乎是不相上下，在該州上演的爭論反映了那些正在全國範圍內進行的爭論。

Covert, 19 and the job losses it's brought have hit black and Latino communities disproportionately hard.

掩護，19以及它帶來的工作崗位流失對黑人和拉丁裔社區的打擊尤為嚴重。

We started this about March in March.

我們大約在3月份開始。

March 15.

3月15日

Pastor Brickhouse runs a drive through giving free meals in the state Capitol rally.

牧師布里克豪斯在州議會集會上駕車送免費餐。

The pandemics, or demand, increased tenfold.

疫情，或者說需求，增加了十倍。

So this is one of our sites in Morris Ville.

所以這是我們莫里斯維爾的一個站點。

Uh, individuals come up.

呃，個人來了。

They let them know how many meals they need, but he's offering more than food.

他們讓他們知道自己需要多少餐，但他提供的不僅僅是食物。

And then at the end of the table, you'll see the information for a school supplies, as well as information for the census data and voting.

然後在表格的最後，你會看到一個學習用品的資訊，以及人口普查數據和投票的資訊。

His church has set up a voter education War rooms.

他的教會已經建立了一個選民教育戰室。

If you just make a marked by his name, I'll be sure to mail him more.

如果你只是按他的名字做個標記，我一定會多寄給他。

I believe that the black Christian vote is Mawr energized this election cycle because what we have seen is that lives really do depend on it.

我相信，黑人基督徒的選票在這個選舉週期中是莫爾的活力，因為我們看到的是，生命真的取決於它。

I do not believe that President Trump stands for Christian values.

我不相信特朗普總統代表著基督教的價值觀。

I believe that President Trump praise on the Christian faith in order to seek reelection.

我相信，特朗普總統為了尋求連任，對基督教信仰的讚美。

The Black Church in Greensboro has a history of civil rights activism from sit ins in the 19 sixties to black lives matter.

格林斯伯勒的黑人教會有著民權活動的歷史，從1960年代的靜坐示威到黑人生命至上。

Today I'm about Christianity, that is about a revolutionary Jesus Jesus that cared for the poor, the sick and ultimately stood up against the powers and Principalities the systems of his day.

今天我講的是基督教，是關於一個革命的耶穌，耶穌關心窮人、病人，並最終站起來反對權力和主宰的系統，他的日子。

Pastor Morris is part of a movement called the Poor People's Campaign, hoping to reclaim what it means to be a Christian from the political right.

莫里斯牧師是一個名為 "窮人運動 "的運動的一部分，希望從政治右派手中奪回作為基督徒的意義。

I've been harmed by, uh, unjust police practices.

我被不公正的警察行為傷害過。

I've tried to fight for my own, uh, justice.

我試著為自己爭取，呃，正義。

I've filed complaints.

我已經提出了投訴。

They've gone up all the way to the Department of Justice and have been denied.

他們一直到司法部，都被拒絕了。

Uh, eso I know what it's like to feel the injustice of a unjust world.

呃，我知道感受到不公平的世界是什麼感覺。

The heart of Christianity to me is the, um, really the care of the poor, and our faith calls us into the spaces of systemic poverty and racism.

對我來說，基督教的核心是，嗯，真的是對窮人的關懷，我們的信仰召喚我們進入系統性貧困和種族主義的空間。

It's important to me that our our state, um, speak clear that it rejects the kind of policies and the experience that we've had under this president, more than a quarter of all Christians, the black or Latino, and they tend to vote for the Democratic Party.

對我來說，重要的是，我們的我們的國家，嗯，說清楚，它拒絕那種政策和經驗，我們已經在這個總統下，超過四分之一的基督徒，黑人或拉丁裔，他們傾向於投票給民主黨。

But it's not always that simple.

但這並不總是那麼簡單。

19 year old Rose is voting for the first time this year.

19歲的玫瑰今年是第一次投票。

Some pros for Trump would be the abortion.

特朗普的一些優點會是墮胎。

I think that is something I agree with, You know, as a Christian, that is something that God I would like to see is no abortions.

我想這是我同意的東西，你知道，作為一個基督徒，這是上帝的東西，我想看到的是沒有墮胎。

So that is something I do, I agree with.

所以這一點，我是同意的。

On Trump's side, Latino Christians have been called the ultimate swing voters nearly half a Catholic, and they're often more conservative when it comes to issues like abortion.

在特朗普這邊，拉丁裔基督徒被稱為最終的搖擺選民，將近一半的天主教徒，在墮胎等問題上，他們往往比較保守。

But Donald Trump's immigration policies can make things difficult.

但唐納德-特朗普的移民政策可能會讓事情變得困難。

Voters.

選民：

Mom is from Honduras.

媽媽是洪都拉斯人。

My mom, she's she's got this temporary status which allows her to stay in the country.

我媽媽，她... ...她有這個臨時身份，可以留在國內。

But, um, it's just temporary.

但是，嗯，這只是暫時的。

For now.

目前來說

I'm not sure what the future may hold for me and her or for our family.

我不知道我和她的未來會怎樣，也不知道我們的家庭會怎樣。

Um, because of that, if I could choose what I would like to see in a candidate, I would really like to see him give a chance to immigrants, faith, religions, a huge aspect of everything we do.

嗯，正因為如此，如果我可以選擇我想看到的候選人，我真的希望看到他給移民、信仰、宗教一個機會，這是我們所做的一切的重要方面。

Uh, everything that our life involves around is really around faith, and we showed that by not only having a church right here behind me that's so beautiful.

呃，我們的生活所涉及的一切 周圍真的是圍繞著信仰， 我們表明，不僅有一個教堂 就在我身後，這是如此美麗。

But being surrounded by churches, this whole area, When you can't hold corner without seeing one, it's it's quite it's quite awesome.

但周圍都是教堂，這整個地區， 當你不能不看到一個角落， 這是相當... ...這是相當不錯的。

In the small town of Granite Falls, Tristan will also be voting for the first time.

在花崗岩瀑布小鎮，崔斯坦也將首次參加投票。

I do believe for you to win the American election.

我相信你會贏得美國大選。

You do new Jesus, and you do have to have a Christian Christian value or a Christian belief.

你做新的耶穌，你確實要有一個基督教的價值觀或者基督教的信仰。

Tristan and his friends, the socially liberal older generations they were.

崔斯坦和他的朋友們，他們是社會自由主義的老一輩。

They grew up in that strict Christian community where it was traditional all the way.

他們在那個嚴格的基督教社區長大，在那裡一直都是傳統的。

No gay marriage, No, none of that e mean.

沒有同志婚姻，沒有，沒有這些意思。

That's just how they grew up.

他們就是這樣長大的。

E feel like that generation pushed a lot down.

E覺得那一代人推倒了很多。

But this generation is the first one I've seen kind of step against that and say, like, you know, like this is meant to be interpreted as things change.

但這一代人是我見過的第一人，有點反對這一點，並說，就像，你知道，就像這是要被解釋為事情的變化。

It's not up to me.

這不是由我決定的。

As far as like with the bosses, though, I might not necessarily support the idea of it.

至於喜歡與老闆，不過，我未必會支持這個想法。

But the same time I'm never gonna tell somebody that God told them not to get you know, if they believe.

但同時我也不會告訴別人，上帝告訴他們不要去找你，如果他們相信的話。

I just want them to pray to God for And if they pray to God and they say, I think I'm gonna have the abortion I talked to God then that's what God told them.

我只是想讓他們向上帝祈禱， 如果他們向上帝祈禱，他們說，我想我會有 墮胎，我跟上帝說話，那麼這就是上帝告訴他們。

Who am I to say that God didn't tell you that If you're if you're gay, you wanna marry another man and you pray if you believe in God, you say This is just how I feel.

我憑什麼說上帝沒有告訴你... 如果你是同志，你想和另一個男人結婚... ...如果你相信上帝，你就會祈禱... ...你說這就是我的感覺。

That's how you feel and there's nothing I can do about that.

這就是你的感受，我也無能為力。

And I believe that's what Christianity is is learning to accept others.

而我相信，基督教就是要學會接受別人。

And we all get a different message from God.

而我們從上帝那裡得到的資訊也都不一樣。

And who am I to tell you that your yours is wrong?

我有什麼資格告訴你，你的你的是錯的？

But they do like how Donald Trump speaks about faith.

但他們確實喜歡唐納德-特朗普談論信仰的方式。

And I feel like he's going for a lot of the young vote, especially whenever you're going to get somebody Joe Biden.

我覺得他要爭取很多年輕的選票，尤其是每當你要找一個喬-拜登。

That's not very good at Um, I guess you would say captivating people catching people's attention.

這不是很好的嗯，我想你會說吸引人們的注意力。

I'm sitting like post scriptures and stuff on Twitter, and he even praise before his uh, rallies and stuff like that.

我坐在像發佈經文和東西在Twitter上，他甚至讚美之前，他的呃，集會之類的東西。

So I mean, it's getting a point across the me that he really like wants the Christian votes.

所以，我的意思是，它得到了一個點 在我看來，他真的很喜歡 想要基督教的選票。

There's another Christian, who has a huge influence in his life, are both saying stupid stuff.

還有一個基督徒，對他的生活影響很大，都在說蠢話。

So don't I mean you need a watch boats?

所以我的意思是你不需要看船嗎？

I will e I will.

我會的，我會的

I will, I promise.

我會的，我保證。

It's smart.

這是聰明的。

I'd love him.

我很喜歡他

I am for Joe Biden assed faras.

我支持喬-拜登的屁股法拉斯。

My faith values go with supporting him would be simply that we both do believe in God.

我的信仰價值觀去支持他，會很簡單，我們都確實相信上帝。

I know he is Catholic and that is different than me.

我知道他是天主教徒，這與我不同。

But the idea that we both believe in God and we have ah lot of the same values from me listen to him talk.

但是，我們都相信上帝的想法，我們有啊很多相同的價值觀，從我聽他說話。

I feel like we have, ah, lot more in common than I definitely have with Donald Trump.

我覺得我們的共同點比我和唐納德-特朗普的共同點要多很多。

Tristan supported Donald Trump in 2016 even though he was too young to vote two o'clock in the morning and my error saying drain, drain the swamp, drain the swamp because Trump have one.

特里斯坦在2016年支持唐納德-特朗普，儘管他太年輕，無法在凌晨兩點投票，我的錯誤說排水，排水沼澤，排水沼澤，因為特朗普有一個。

And then and then my husband was so excited he couldn't believe it.

然後然後我老公就興奮得不敢相信。

And I was devastated because I really loved Hillary Clinton.

我很傷心，因為我真的很愛希拉里-克林頓。

Um, but so anyway, but we just all came together, you know, we're just like I never want us to be apart because of politics.

嗯，但無論如何， 但我們只是走到了一起， 你知道，我們只是喜歡我從來沒有 希望我們分開，因為政治。

So you're still you're still on the side of interest.

所以你還是你還是站在利益的一方。

She's not very liberal.

她不是很自由。

I love that you're undecided, though you're thinking, just don't let anybody making a video incoherent.

我喜歡你還沒決定，雖然你在想，就不要讓任何人做視頻不連貫。

But not everyone is able toe have conversations like this.

但不是每個人都能進行這樣的對話。

The lift is either going to, uh, make us pay or in retribution for the last four years, Uh, or, uh, they will become even more violent than they are now if they don't win.

升降機要麼讓我們付出代價，要麼是對過去四年的報復，要麼，如果他們不贏，他們會變得比現在更暴力。

When I first started working on this film, I could not have imagined that I'd be making it during locked Down on.

當我剛開始拍攝這部電影的時候，我無法想象我會在鎖定的時候拍攝這部電影。

I also could not have anticipated America's racial reckoning and the impact that would have on me.

我也無法預料到美國的種族算計和對我的影響。

Some of the things that people shared really helped me at a time that my own faith was challenged on.

在我自己的信仰受到挑戰的時候，大家分享的一些東西真的幫助了我。

Others helped me see the fears behind the divisions that we see.

別人幫助我看到了我們看到的分裂背後的恐懼。

What so many Americans have in common is that faith will shape their vote on.

許多美國人的共同點是，信仰會影響他們對。

That is why Jesus could be the key toe winning this election.

這就是為什麼耶穌可能是這次選舉獲勝的關鍵。

I'm putting a lot of faith in a god that at the end of this, no matter who wins, that the right person comes out, and how confident are you in those prayers?

我很相信一個神，在最後，不管誰贏了，都會有一個正確的人出來，你對這些祈禱有多大信心？