REPUBLICAN CONVENTION, THERE IS NO WAY YOU DIDN'T TUNE IN FOR

共和黨的會議，你不可能不收看的

NIGHT TWO.

第二晚：

I'M CERTAIN WERE YOU THERE, WHAT WAS YOUR FAVORITE PART?

我確定你在那裡，你最喜歡的部分是什麼？

>> I LOVED THE PART WHERE SOMEONE WAS FAINING EMPATHY AND

>> 我很喜歡其中的一部分，有人是faining同情和

DOING THEIR BEST JOB AT APPEARING HUMAN.

做他們最好的工作 在外觀上的人類。

>> James: YOU DID WATCH IT.

>> 詹姆斯。你確實看了。

SEE, I KNEW YOU WATCHED IT.

你看，我知道你看過了。

WELL, IF YOU DIDN'T CATCH IT LAST NIGHT YOU MISSED A BEAUTY.

好吧，如果你昨晚沒有看到它，你就錯過了一個美人。

BECAUSE THE PRESIDENT DURING THE CONVENTION HE PARDONED A BANK

因為總統在大會期間赦免了一家銀行。

ROBBER FROM LAS VEGAS.

拉斯維加斯的強盜：

AND-- ANYONE HAVE THAT ON THEIR CARD LAST NIGHT?

還有... ... 有人昨晚在卡上有這個嗎？

HE HELD A NATURALIZATION CEREMONY FOR FIVE NEW CITIZENS.

他為五位新公民舉行了歸化儀式。

BUT IN TRUMP STYLE, HE MADE-- HE BASICALLY MADE THE WHOLE THING

但在特朗普的風格，他使 - 他基本上使整個事情。

FEEL LIKE A REALITY COMPETITION SHOW.

感覺像真人秀比賽節目。

HERE HE IS HERE WELCOMING THOSE FIVE NEW AMERICANS INTO THE

在這裡，他在這裡歡迎這五個新的美國人來到這裡。

CUNTRY.

國家：

AND THEN HERE HE IS LATER AT THE TRIBAL COUNCIL VOTING ONE OF

然後他又在這裡，在部落議會上為一個人投票。

THEM OUT.

他們出來。

PRESIDENT TRUMP IS BEING CRITICIZED, VERY MUCH, FOR USING

特朗普總統被責備，非常多的，使用

THE WHITE HOUSE AS A BACK DROP FOR POLITICAL TELEVISION.

白宮作為政治電視的背景。

BUT TODAY HE FOUGHT BACK AND HE WAS LIKE OH, I GET IT, NO ONE

但今天他又回來了，他就像 哦，我明白了，沒有人。

CRITTIZED PRESIDENT MARTIN SHEEN WHEN HE DID IT ON "THE WEST

在 "西部 "節目中，他責備了馬丁-謝恩總統。

WING."

Wing."

AMONG THE SPEAKERS LAST NIGHT WAS THE PRESIDENT'S SON ERIC

昨晚的演講者中，有總統的兒子艾瑞克。

TRUMP.

特朗普：

AND HE TOOK A MOMENT DURING HIS SPEECH TO TALK DIRECTLY TO HIS

他在演講中花了一點時間，直接對他本人說

FATHER.

父親：

>> IN CLOSEK I WOULD LIKE TO SPEAK DIRECTLY TO MY FATHER.

>> 我想直接和我的父親說話。

I MISS WORKING ALONGSIDE YOU EVERY SINGLE DAY.

我很懷念每天和你一起工作的日子。

BUT I'M DAMN PROUD TO BE ON THE FRONT LINES OF THIS FIGHT.

但我很自豪能站在這場戰鬥的最前線。

I'M PROUD OF WHAT YOU ARE DOING FOR THE COUNTRY.

我為你為國家所做的一切感到驕傲。

>> James: DOESN'T THAT SOUND SUSPICIOUSLY LIKE THE WORDS OF

>> 詹姆斯。這聽起來是不是很可疑地像字的

SOMEBODY WHO HAS HAD HIS PHONE NUMBER BLOCKED?

有誰的手機號碼被封了？

I WOULD LIKE TO TALK DIRECTLY TO MY FATHER. WELL TELL HIM, THEN.

我想直接和我父親談談。 那就告訴他吧。

YOU DON'T NEED TO -- DO WE NEED TO BE PART OF THIS?

你不需要... ... 我們需要參與嗎？

ERIC TRUMP SAID HE'S PROUD, HE SAID I JUST FOUND IT SO AWKWARD.

埃裡克・特朗普說他很自豪，他說我覺得很尷尬。

LIKE IT WAS MORE AWKWARD THAN WHEN YOU TELL SOMEONE YOU LOVE

好像比你告訴別人你愛的人更尷尬一樣

THEM AND ALL THEY CAN MUSTER IS I KNOW, THANK YOU.

他們和他們能做的就是我知道，謝謝你。

THAT'S WHAT IT FELT LIKE.

這就是它的感覺。

I'M PROUD OF YOU, DAD.

我以你為榮，爸爸。

ITS WHEN YOU SAY IT BACK TO ME.

我的意思是，當你說回來給我。

I LOVE YOU.

我愛你。

I KNOW, THANK YOU.

我知道，謝謝你。

ERIC TRUMP WASN'T THE ONLY ONE OF THE PRESIDENT'S CHILDREN TO

埃裡克-特魯姆普不是唯一一個總統的孩子，以

TAKE TO THE STAGE LAST NIGHT.

採取舞臺昨晚。

TIFFANY TRUMP ALSO SPOKE WHERE SHE-- COME ON.

蒂凡尼・特朗普還說，她在哪裡 -- 來吧。

YOU CAN'T-- YOU CAN'T JUST START LAUGH-- YOU HAVE TO WAIT FOR THE

你不能... 你不能就這樣開始笑... 你得等著....

VIDEO.

視頻：

TRUMP CAN BARELY CONTAIN HIMSELF.

特朗普幾乎無法控制自己。

TIFFANY TRUMP SPOKE LAST NIGHT.

蒂凡尼・特朗普昨晚講話。

HE WENT HA HA HA, COME ON GUYS, LET'S STAY NEUTRAL IN THIS,

他去了哈哈哈哈，來吧夥計們，讓我們保持中立在這。

YEAH?

是嗎？

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: TIFFANY TRUMP SPOKE, WHERE SHE TRIES TO RELATE TO

>> 詹姆斯: 蒂芬妮-特朗普發言，她在哪裡試圖與之相關的

SOME OF THE VIEWERS WATCHING AT HOME.

一些在家中觀看的觀眾。

>> AS A RECENT GRADUATE, I CAN RELATE TO SO MANY OF YOU WHO

>> 作為一個剛畢業的學生，我可以和你們中的很多人一樣。

MIGHT BE LOOKING FOR A JOB.

可能是在找工作。

>> James: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, YOUR DAD OWNS A GOLD

>> 詹姆斯。你在說什麼，你爸爸有金子。

TOILET.

TOILET：

THERE'S NOTHING LIKE GETTING A $400 HAIR STYLE BEFORE TELLING

沒有什麼比在告訴別人之前，先弄個400美元的髮型更合適的了。

BROKE COLLEGE KIDS THAT YOU ARE JUST LIKE THEM.

破碎的大學的孩子，你就像他們一樣。

I WAS WATCHING THIS AND I WAS LIKE WHY IS SHE TRYING TO RELATE

我在看這個，我想為什麼她試圖相關的。

TO PEOPLE BY TALKING ABOUT FINDING A JOB.

通過談及找工作的問題，對人們。

HAVING A TERRIBLE RELATIONSHIP WITH YOUR FATHER IS WAY MORE

與父親有糟糕的關係是更重要的。

RELATABLE.

相關的。

JUST LEAN INTO THAT.

只是靠著這一點。

BUT THE BIG KEYNOTE SPEAKER FOR THE NIGHT WAS OF COURSE FIRST

但當晚最重要的主題演講者當然是第一場。

LADY MELANIA TRUMP WHO SPOKE FROM THE ROSE GARDEN TO AN

梅蘭妮亞-特朗普女士在玫瑰園對一個人說了話

AUDIENCE OF INVITED GUESTS.

受邀嘉賓的聽眾：

AND THERE DIDN'T SEEM TO BE MANY MASK IN THIS AUDIENCE.

而且在這個聽眾中似乎沒有多少面具。

LOOK AT ALL OF THESE PEOPLE.

看看所有這些人。

I MEAN IS THE PANDEMIC OVER AND NO ONE TOLD US?

我的意思是說... ... ...... 恐慌症結束了嗎？

I FEEL LIKE SOMEONE SHOULD HAVE TOLD US, SHOULDN'T THEY?

我覺得有人應該告訴我們，不是嗎？

OR IS IT JUST THAT THEY ARE ALL REALLY RICH AND INHERENTLY JUST

還是說他們都是有錢人，本質上都是好人？

THINK, WE'LL BE FINE.

想想，我們會沒事的。

I MEAN HOW DO YOU FEEL SEEING THAT.

我是說，你看到這些感覺如何？

YOU ARE A DOUBLE MASKER.

你是一個雙重面具。

I HAVE NEVER SEEN YOU WITH ONE SINGLE MASS BE.

我從來沒有見過你用一個單一的品質是。

YOU DOUBLE MASK.

你雙重面具。

>> YES, I DO NOT LIKE THE PHOTO.

>> 是的，我不喜歡這張照片。

BUT JUST TO BE CLEAR, I DOUBLE MASK BECAUSE IT HELPS KEEP MY

但是，為了澄清，我做了雙層面膜，因為它有助於保持我的。

GLASSES FROM FOGGING UP.

霧化的玻璃。

>> James: THAT'S THE REASON.

>> 詹姆斯。這就是原因。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: GIVE HIM A SYMBOL, GUILLERMO.

>> 詹姆斯。給他一個符號，GILLERMO。

WELL, THAT IS-- I'M GOING TO SAY THIS, NATE, THAT MIGHT BE THE

好了，這是 - 我要說的是，內特，這可能是該

MOST INFORMATIVE THING WE'VE DONE ON THE SHOW IN THE LAST

過去我們在節目中做過的最有信息量的事情。

THREE WEEKS.

三週。

FOR ANYONE AT HOME, WE'VE ALL EXPERIENCED IT, I GET IT WITH

對於任何人在家裡，我們都經歷過，我得到它與

THE SHADES.

陰影。

WITH THE SHADES.

與陰影。

I CAN'T, YOU KNOW, SO A DOUBLE MASK.

我不能，你知道，所以一個雙重面具。

>> IT HELPS T DOESN'T PREVENT IT COMPLETELY BUT IT DEFINITELY

>> 它幫助T並沒有完全防止它，但它確實是。

HELPS SWRZ WHAT ABOUT A TREBLE MASK.

幫助SWRZ什麼是樹皮面具。

>> I HAVE NOT TRIED IT YET.

>> 我還沒有嘗試過。

>> James: DO YOU WANT TO TRY A TREBLE MASK AND REPORT BACK TO

>> 詹姆斯：你想試試面具，然後向特雷布勒彙報嗎？

US AFTERTHE BREAK.

我們在休息後。

>> I WOULD LOVE TO.

>> 我也很想去。

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

I WOULDN'T USE THAT BECAUSE I JUST REALIZED I HAD THAT ON MY

我不會用那個，因為我剛剛意識到我有那個在我身上。

FACE.

臉：

THAT, THERE IS ANOTHER TIP FOR YOU.

那，還有一個小提示給你。

DON'T SHARE MASKS.

不要分享面具。

WE'LL GET YOU A MASK.

我們會給你一個面具。

I DIDN'T KNOW THAT.

我不知道。

WHO ELSE IS WEARING GLASSES IN HERE.

誰戴著眼鏡在這裡。

GUILLERMO, HOW DO YOU FIND THE SINGLE MASKING.

GUILLERMO，你怎麼找到單人面具。

>> IT IS FOGGY.

>> 它是霧狀的。

>> James: IT'S FOGGY.

>> 詹姆斯。這是霧氣。

WELL, YOU KNOW WHAT YOU NEED TO DO.

好吧，你知道你需要做什麼。

>> TRIPLE MASK.

>> 三重面具。

>> James: NO, DOUBLE MASK.

>> 詹姆斯。不，雙重面具。

WE DON'T KNOW THE EXTENT OF THE TRIPLE MASK BUT WE CAN DOUBLE

我們不知道三層面具的範圍，但我們可以加倍。

MASK AND THAT WILL HELP.

口罩，這將有助於。

>> IT'S GOOD TO KNOW.

>> 知道了就好。

>> James: IT'S COULD QUESTION THE BEST THING THAT WILL BE ON

>> 詹姆斯。這可能是最好的問題，將在

THIS SHOW TONIGHT.

這個節目今晚。

IN FACT, THE ONLY THING, THE ONLY THING THAT WAS MASKED LAST

事實上，唯一的事情，唯一的事情，最後被掩蓋了

NIGHT WAS MELANIA'S TRUE FEELINGS WHEN SHE SAID HE IS A

晚上，當她說他是一個真正的感情，梅蘭妮亞的真實感受

WONDERFUL-- HUSBAND AND FATHER.

丈夫和父親。

HE'S A GOOD-- MAN.

他是個好... 男人。

GET THIS, THE ATTENDEES, ALL THOSE PEOPLE THERE DIDN'T EVEN

得到這個，與會者，所有這些人在那裡甚至沒有。

HAVE TO GET TESTED BEFORE THE EVENT.

必須在活動前得到測試。

THERE WAS NO TESTING.

沒有測試。

NO MASKS.

沒有面具。

NOT A GREAT SIGN WHEN IT IS EASIER TO GET INTO THE WHITE

當它更容易進入白色的時候，這不是一個好兆頭。

HOUSE THAN IT IS A TRADER JOE'S.

房子比它是一個貿易商JOE的。

DURING HER SPEECH MELANIA SAID THAT CITIZENS DESERVE TOTAL

梅蘭妮亞在演講中說，公民應該得到全面的保護。

HONESTY FROM THEIR PRESIDENT.

主席的誠實：

HAVE A LISTEN.

有一個聽。

>> WE ALL KNOW DONALD TRUMP, KEEPS NO SECRET ABOUT HOW HE

>> 我們都知道唐納德-特朗普，毫不掩飾他是如何的

FEELS ABOUT THINGS.

對事物的感覺。

TOTAL HONESTY IS WHAT WE AS CITIZENS DESERVE FROM OUR

完全的誠信是我們作為公民需要的。

PRESIDENT.

主席：

WHETHER YOU LIKE IT OR NOT, YOU ALWAYS KNOW WHAT HE IS THINKING.

不管你喜不喜歡，你總能知道他在想什麼。

AND THAT IS BECAUSE HE IS A-- PERSON WHO LOVES THIS

那是因為他是一個... 愛這個的人。

COUNTRY AND ITS PEOPLE AND WANTS TO CONTINUE TO MAKE IT BETTER.

國家及其人民，並希望繼續使其變得更好。

>> James: I THINK SHE PRETTY MUCH NAILED THE ENTIRE FEELING

>> 詹姆斯。我覺得她很好地捕捉到了整個感覺。

OF THIS COUNTRY OVER THE PAST FOUR YEARS.

在過去四年中該國的發展情況。

IT IS LIKE, IT IS TRUMP, WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.

它是喜歡，它是特朗普，不管你喜歡還是不喜歡。

DURING HER SPEECH MELANIA EXPRESSED GRATITUDE FOR THE

在發言中，羅馬尼亞對《公約》的執行情況表示感謝。

POSITION SHE'S IN AS FIRST LADY.

她作為第一夫人的位置。

>> THERE ARE NO WORDS TO DESCRIBE HOW HONORED, HUMBLED

>> 沒有任何語言可以描述如何榮幸、謙卑的。

AND FORTUNATE I AM TO SERVE OUR NATION AS YOUR FIRST LADY.

我很幸運能作為你們的第一夫人為國家服務。

>> James: THERE ARE NO WORDS TO DESCRIBE HOW SHE FEELS AS THE

>> 詹姆斯。沒有詞來描述她的感受，因為她是一個人。

WIFE OF THE PRESIDENT.

主席的妻子：

AND SHE IS RIGHT.

她是對的。

THERE ARE NO WORDS.

沒有字。

THERE ARE GESTURES.

有墓碑。

THERE ARE GESTURES.

有墓碑。

>> OH MY LORD.

>> 哦，我的上帝。

>> James: DID YOU SEE THIS?

>> 詹姆斯。你看到了嗎？

HERE IS SOME NEWS, KFC TEMPORARILY DROPPING ITS SLOGAN

這裡是一些新聞，肯德基暫時放棄我的SLOGAN。

FINGER LICKING GOOD.

舔手指的好。

THEY'VE DROPPED IT BECAUSE IT IS NOT COVID SAFE.

他們放棄了它，因為它不安全。

I THOUGHT THISES WITH LIKE, ISN'T THE BIGGER QUESTION HOW

我想這是與喜歡，是不是更大的問題如何。

DID FINGER LICKING GOOD STAY AROUND FOR THIS LONG?

舔手指好的人還能呆這麼久嗎？

LIKE 64 YEARS FINGER LICKIN GOOD HAS BEEN AROUND FOR A THICK.

像64年的手指舔好已經有一個厚厚的。

I FIND THE WORD FINGER UNCOMFORTABLE.

我覺得手指這個詞很不舒服。

I DO.

我做的。

I DO.

我做的。

I THINK IT IS NOT-- I MEAN THE WORD "FINGER" ALMOST NEVER MAKES

我想這不是... 我是說 "手指 "這個詞根本就不可能有什麼意義

ME WANT TO BUY YOUR PRODUCT.

我想購買你的產品。

IT IS THE PHRASE FINGER LICKIN GOOD DIDN'T EXIST AND HE WENT

它是階段手指舔好不存在，他走了。

FOR DINNER AND WE WERE LIKE OOH, HOW IS THE RISOTTO AND I WAS

晚餐，我們都喜歡哦，如何是RISOTTO，我是。

LIKE ST FINGER LICKIN GOOD, YOU WOULD BE LIKE-- WHAT DID I JUST

像ST手指舔好，你會喜歡 - 什麼我只是 -

SAY, JUST SAYING, THIS, FINGER LICKIN GOOD.

說，只是說，這，手指舔好。

IMAGINE THAT BRAND MARKETING THING.

想象一下，品牌營銷的事情。

>> WHAT IS IT, IT IS FRIED CHICK EARN, I'M NOT GOING TO SAY THE

>> 這是什麼，這是炸雞賺，我不會說的。

RECIPE, THAT WILL BE A BIG SECRET.

食譜，這將是一個大祕密。

>> COOL.

>> COOL。

>> AND WHAT ARE WE GOING TO HAVE, WE ARE GOING TO GO FOR A

>> 我們要做什麼呢，我們要去做一個。

COLONEL.

中校：

>> WHAT?

>> 什麼？

WHICH A COLONEL, GOING TO HAVE A MUS TACKER LIKE A GOATEE AND IT

其中一個上校，將有一個穆氏擒拿手像山羊，它的

WILL BE KENTUCKY FRIED CHICKEN, BUT SIEMS JUST CALL IT KFC.

將會是肯塔基炸雞，但SIEMS只是叫它肯德基。

HERE IS THE BIG THING, THIS IS WHAT WE WILL RUN WITH FOR 64

這是最重要的，這就是我們64年要用的東西。

YEARS.

年。

WE ARE GOING TO RUN WITH FINGER LICKIN GOOD.

我們要用手指頭舔好的東西來跑。

ANY OTHERS.

任何其他。

>> NO, WE'RE REALLY DOWN ON THAT, THAT WE THINK IS THE

>> 不，我們是在這一點上，我們認為這是對的。

SPERCHES EVERY TIME YOU EAT IT, YOU JUST THINK OH, THESE

每次你吃的時候，你就會想，哦，這些蜘蛛。

FINGERS, THEY ARE LICKIN GOOD.

手指，他們是舔好。

THEY'RE GETS RID OF THEIR ICONIC FINGER LICKIN GOOD SLOGAN JUST

他們擺脫了他們標誌性的手指舔好SLOGAN只是。

TO BE EXTRA CAREFUL, THEY ARE CHANGING 2 TO IT IS WASH YOUR

要特別小心，他們正在改變2到它是清洗你的。

HANDS FOR 20 SECONDS UNDER MEDIUM HEAT WITH ANTIBACTERIAL

在中溫下用抗微生物劑加熱20秒。

SOAP GOOD.

SOAP GOOD。

THAT WAS THE RIGHT AMOUNT OF LAUGHTER FOR THAT.

這是正確的笑的數量為。

(LAUGHTER) I'M NOT GO TOKING DIG YOU OUT OF

我不會把你挖出來的。

THAT DAVE, THAT WAS COMPLETELY-- THAT WAS EXACTLY

戴夫，那完全是... ... 那完全是。

WHAT THAT JOKE DESERVED.

什麼笑話值得。

I WILL BE HONEST WE KONLT FIND A WAY OUT OF THE MONOLOGUE.

我說實話，我們不會找到辦法擺脫這段獨白。

SO WE-- WE DO THAT ON THE SHOW, YOU WILL SEE THAT.

所以我們... ... 我們在節目中做的，你會看到的。

WE WILL GO WITH AN-- SHOULD HAVE BEEN THE FINGER.

我們會用... 應該是手指。