I've been a childcare worker for about 6 months now

我已經做了半年的保育員了

I just decided there and then, that day that I wanted to do it

我只是在那一天決定了，我想做這件事。

It's very special knowing that you can teach the kids

知道你能教孩子們，這很特別。

and they learn so much

他們學到了很多東西

I went to school here from Year 10 to Year 12. It wasn't too bad

我從10年級到12年級都在這裡上學。 也不是很差

I was kind of a little naughty

我是個小淘氣

but as I grew up a little bit I just learned the adult ways

但隨著我一點點長大，我只是學會了成人的方式。

At the childcare that I work at, there's a little over 50 kids.

在我工作的託兒所，有50多個孩子。

Doing their nails, doing their hair, playing in the sandpit, changing nappies all the time

做指甲，做頭髮，在沙坑裡玩，一直在換尿布

It's awesome, I love it!

太厲害了，我喜歡!

I like to go to the speedway here in town

我喜歡去鎮上的賽車場。

My dad races

我爸爸賽跑

and I like to spend to spend time with my dog

我喜歡花時間和我的狗在一起。

When I was at school, I didn't really think of having a job

在學校的時候，我並沒有想過要找一份工作。

and then when I left school, I was thinking, well what am I going to do now?

然後當我離開學校時，我在想，好吧，我現在要做什麼？

Not having a job, not earning my own money

沒有工作，沒有自己的錢。

it was very boring

枯燥無味

Oh, I slept in, didn't get out of bed

哦，我睡了一覺，沒下床。

then one day I just wanted to get out of bed and actually do something about it

然後有一天，我只是想起床 並真正做一些事情吧

I wanted to work, earn my own money

我想工作，自己掙錢

so I can actually get myself a house

這樣我就可以真正得到自己的房子

jobactive and the workers around here are awesome.

工作積極，這裡的工人都很厲害。

They're the best people that you could possibly be around

他們是最好的人，你可能會在周圍的

My jobactive provider is more of a counsellor to me than anything

我的工作積極性提供者對我來說更多的是一個輔導員，而不是任何東西。

She helps me out a lot. Rings me up to see if I'm okay

她幫了我很多。打電話給我，看我有沒有事。

See if I need help with anything. She's always there

看看我是否需要幫助。她總是在那裡

It's special to me knowing that I'm a teacher

我知道我是一名教師，這對我來說很特別。

and I can teach children at the centre to do different things, activities, anything

我可以在中心教孩子們做不同的事情，活動，任何事情。

It's just amazing!

真是太神奇了!

It's stressful not having a job

沒有工作壓力很大

So my advice would be - don't sleep in at all

所以我的建議是--不要睡懶覺了

It's probably the worst thing that you could do

這可能是你能做的最糟糕的事情了。

Get up, do something about it, and go and get a job

起來，做點什麼，然後去找份工作

It's hard at the start but you'll get there

開始的時候很難，但你會成功的

Even if you have to go to TAFE or university

即使你必須去TAFE或大學。

They'll help you out and you'll get there

他們會幫助你，你會到達那裡。

(music)

(音樂)