Iran and Russia have taken specific actions to influence public opinion relating to our elections.

伊朗和俄羅斯已採取具體行動，影響與我國選舉有關的輿論。

First, we have confirmed that some voter registration information has been obtained by Iran and separately by Russia.

首先，我們已經證實，一些選民登記資訊已被伊朗和俄羅斯分別獲得。

This data could be used by foreign actors to attempt to communicate false information to registered voters that they hope will cause confusion so chaos and undermine your confidence in American democracy.

這些數據可能會被外國行為者利用，試圖向登記的選民傳達虛假資訊，他們希望能引起混亂，從而破壞你們對美國民主的信心。

To that end, we have already seen Iran sending spoofed emails designed to intimidate voters, insight, social unrest and damage.

為此，我們已經看到伊朗發送了旨在恐嚇選民、洞察力、社會動盪和破壞的惡搞電子郵件。

President Trump.

特朗普總統。

You may have seen some reporting on this in the last 24 hours, or you may have even been one of the recipients of those emails.

在過去的24小時內，你可能已經看到了一些關於這個問題的報道，或者你甚至可能是這些郵件的收件人之一。

Additionally, Iran is distributing other content to include a video that implies that individuals could cast fraudulent ballots even from overseas.

此外，伊朗還在傳播其他內容，包括一段視頻，暗示個人甚至可以從海外投出虛假的選票。

This video and any claims about such allegedly fraud fraudulent ballots are not true.

這段視頻和任何關於這種所謂的欺詐性選票的說法都是不真實的。

We are not going to tolerate foreign interference in our elections or any criminal activity that threatens the sanctity of your vote or undermines public confidence in the outcome of the election when we see indications of foreign interference or federal election crimes, we're going to aggressively investigate and work with our partners to quickly take appropriate action.

我們不會容忍外國干涉我們的選舉或任何威脅到你的選票神聖性或破壞公眾對選舉結果的信心的犯罪活動，當我們看到外國干涉或聯邦選舉犯罪的跡象時，我們將積極調查並與我們的合作伙伴合作，迅速採取適當的行動。

We're also coordinating with the private sector, both technology and social media companies to make sure that their platforms aren't used by foreign adversaries to spread disinformation and propaganda.

我們還在與私營部門，包括技術和社交媒體公司進行協調，以確保他們的平臺不會被外國對手利用來傳播虛假資訊和宣傳。

We've been working for years as a community to build resilience in our election infrastructure, and today that infrastructure remains resilient.

作為一個社區，我們多年來一直在努力建設我們的選舉基礎設施的復原力，今天，這個基礎設施仍然具有復原力。

You should be confident that your vote counts early.

你應該有信心，你的選票早早地就會被計算在內。

Unverifiable claims to the contrary should be viewed with a healthy dose of skepticism we encourage ever see.

對於無法證實的相反說法，應以健康的懷疑態度來看待，我們鼓勵曾經看到。