Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪ ♪

    ♪ ♪

  • ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

    >> Stephen:嘿,大家好。

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

    歡迎回到 "深夜秀"。

  • MY NEXT GUEST TONIGHT IS AN EMMY AWARD

    我的下一個客人今晚是一個艾美獎的獎項

  • WINNING ACTOR YOU KNOW FROM "WATCHMEN," "AQUAMAN," AND "THE

    從 "WatchMen"、"Aquaman "和 "THE "中認識的獲獎演員。

  • GET DOWN."

    下來。"

  • HIS LATEST MOVIE IS "THE TRIAL OF THE CHICAGO 7."

    他最新的電影是 "芝加哥7號的審判"。

  • >> YOU CAN'T GIVE THIS SPEECH IN CHICAGO.

    >> 你不能在芝加哥發表這種演講。

  • >> HE WANTS ME THERE.

    >> 他要我去那裡。

  • LET THEM GIVE THE SPEECH.

    讓他們發表演說吧。

  • BETWEEN I HAD AND HIM THERE WILL BE 5,000 PEOPLE.

    在我和他之間,將會有5000人。

  • >> NOT WHILE YOU'RE IN TROUBLE IN C CT.

    >> NOT WHILE YOU'RE IN TROUBLE IN C CT.

  • >> YES, WHILE I'M IN TROUBLE.

    >> 是的,當我有麻煩的時候。

  • WHEN AM I NOT GOING TO BE IN TROUBLE.

    我什麼時候才能不陷入困境。

  • >> YOU WILL BE IN A LOT MORE IF YOU STAND UP AND SAY THAT.

    >> 如果你站起來說這句話,你會有更多的麻煩。

  • >> IF THEY ATTACK YOU YOU TAKE THEM OUT OF CONTEXT.

    >> 如果他們攻擊你,你就斷章取義。

  • >> SO WILL EVERY WHITE PERSON IN AMERICA AND YOU DON HAVE ANY

    >> 美國所有的白人也是如此,而你卻沒有任何。

  • PROTECTION IN CHICAGO.

    在芝加哥的保護。

  • >> THERE'S NO PLACE TO BE BUT IN IT.

    >> 除了在裡面,沒有別的地方可以去。

  • >> KING -- HE HAS A DREAM NOW A BULLET

    >> 金 -- 他有一個夢想,現在是一顆子彈。

  • IN HIS HEAD.

    在他的頭上。

  • THEY'RE ALL DEAD.

    他們都死了。

  • JESUS IS DEAD.

    耶穌已經死了。

  • THEY TRIED IT PEACEFULLY.

    他們和平地試過了。

  • WE'LL TRY SOMETHING ELSE.

    我們將嘗試其他方法。

  • >> STEPHEN: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," YAHYA ABDULMATEEN

    >> 歡迎來到 "晚間秀",YAHYA ABDULMATEEN。

  • THE SECOND.

    第二次:

  • HEY!

    嘿!

  • THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

    謝謝你來這裡。

  • >> THANK YOU FOR HAVING ME, MAN.

    >> 謝謝你請我來,夥計。

  • HOW YOU DOING?

    你怎麼做?

  • >> Stephen: I'M DOING WELL.

    >> Stephen:我做得很好。

  • AS I WAS SAYING BEFORE, I A GREAT PERFORMANCE.

    就像我之前說的那樣,我的表現很好。

  • >> THANK YOU.

    >> 謝謝你。

  • >> Stephen: MANY PEOPLE MISPRONOUNCED YOUR NAME.

    >> Stephen:很多人把你的名字唸錯了。

  • AM I IN THE BALLPARK?

    我是在球場上嗎?

  • >> I GIVE YOU TEN OUT OF TEN.

    >> 我給你10分。

  • >> Stephen: BOOM!

    >> Stephen:轟!

  • I DON'T THINK I'VE HEARD MY NAME ON TELEVISION THAT WAY YET.

    我想我還沒有在電視上聽到過我的名字。

  • CAN I SAY SOMETHING?

    我可以說點什麼嗎?

  • >> Stephen: I LIKE WHAT YOU'VE SAID SO FAR.

    >> 史蒂芬:我喜歡你目前所說的。

  • SURE.

    當然了

  • >> MOST PEOPLE IN MY LIFE THEY CALL ME YAHYA.

    >> 我生命中的大多數人都叫我YAHYA。

  • A FEW GOOD FRIENDS, I DON'T THINK ANY FAMILY CALL ME YAHYA,

    幾個好朋友,我不認為任何一個家庭叫我YAHYA。

  • BUT MOST PEOPLE CALL ME YAHYA.

    但大多數人都叫我YAHYA。

  • SO I DON'T MIND IF SOMEONE SAYSIA. I CAN'T IT'S ALWAYS

    所以我不介意別人說 "亞洲"。 我不能,它總是。

  • COOL IF SOMEONE SAYS YAHYA AND I ALWAYS APPRECIATE THAT.

    酷,如果有人說YAAHAH,我總是讚賞。

  • WHAT REALLY IRKS ME IS WHEN THEY MAKE THE "H" TOO BIG ON MY NAME

    最讓我不爽的是,他們把我名字上的 "H "字寫得太大了。

  • AND THAT'S WHEN I SHUT DOWN THE PRODUCTION AND I NEED THE H ON

    這時候我就關閉了生產,我需要H。

  • MY NAME.

    我的名字:

  • >> Stephen: I'M GLAD WE DON'T HAVE TO SHUT DOWN PRODUCTION.

    >> 我很高興我們不必關閉生產。

  • THAT WOULD BE DIFFICULT.

    這將是困難的。

  • KEEP ROLLING WITH PRODUCTION HERE.

    在這裡繼續滾動生產。

  • CONGRATULATIONS ARE IN ORDER.

    恭賀你是為了。

  • YOU WON YOUR FIRST EMMY FOR "WATCHMAN."

    你不會因為 "守望者 "而得到你的第一個艾美獎。

  • >> THANK YOU.

    >> 謝謝你。

  • >> Stephen: IS THAT YOUR FIRST NOMINATION?

    >> 史蒂芬:這是你的第一次提名嗎?

  • >> YES.

    >> 是。

  • DIDN'T COME WITH AN EMMY BUT THAT'S ALL RIGHT.

    沒有得到一個艾美獎,但那是所有權利。

  • >> Stephen: WHAT DID IT FEEL LIKE TO WIN OVER ZOOM?

    >> Stephen:贏得ZOOM的感覺如何?

  • >> IT WAS COOL.

    >> 它是很酷。

  • EVERY TIME I OPEN UP A ZOOM, I FEEL LIKE I'M GETTING READY TO

    每次我打開ZOOM,我都覺得自己好像要準備好了。

  • READ A MANIFESTO.

    閱讀一份宣言。

  • THIS ZOOM WORLD IS BY CZAR.

    這個ZOOM世界是由CZAR。

  • IT'S FUN.

    它的樂趣。

  • I'M BREATHING, DOING THE EMMY THING.

    我在呼吸,做艾美獎的事情。

  • I HAVE MY COUSIN AND FAMILY THERE I'M DRESSED IN A SUIT.

    我有我的親戚和家人在那裡,我穿著西裝。

  • THEY MAKE THE ANNOUNCEMENT I WIN.

    他們做了公告,我贏了。

  • >> LET'S SHOW THE CLIP OF YAHYA WINNING.

    >> 讓我們來展示一下雅雅獲勝的片段。

  • >> THE PEOPLE WHO BELIEVE IN MY FIRST I CALL YOU MY EARLY

    >> 相信我的第一次的人,我叫你 "我的早期"。

  • INVESTORS.

    投資人:

  • I LOVE YOU AND APPRECIATE YOU AND THIS ONE'S FOR YOU.

    我愛你,欣賞你,這個是給你的。

  • THANK YOU.

    謝謝你。

  • ( APPLAUSE ) ( LAUGHTER )

    (掌聲) (笑聲)。

  • >> Stephen: WHAT'S HAPPENING AT THE END THERE?

    >> 史蒂芬:那裡最後發生了什麼?

  • >> I WAS TRYING TO KEEP MY COOL, MAN.

    >> 我只是想保持冷靜,夥計。

  • I WAS TRYING TO KEEP MY COOL.

    我只是想保持我的冷靜。

  • AND OBVIOUSLY I THOUGHT THE CAMERA WASN'T ON ME NO MORE.

    很明顯,我以為攝影機不在我身上了。

  • SO KEEP MY COOL, MY COMPOSURE.

    所以保持我的冷靜,我的成分。

  • >> Stephen: SURE.

    >> Stephen: SURE.

  • I GIVE MY NICE SPEECH AND THANKS AND TOAST AND I SIT THE

    我發表了我的演講,感謝和敬酒,我坐在了

  • GLASS DOWN AND FOR SOME REASON I THOUGHT ONCE I SIT THE GLASS

    我坐在玻璃上的時候,不知為什麼我覺得

  • DOWN THE CAMERA'S NOT ON ANY ANMORE.

    攝影機不在了。

  • BUT THAT WAS REALLY MY TRUE EXCITEMENT UP UNDER ALL OF THAT.

    但那是我真正的興奮點,在這一切之下。

  • AND, YOU KNOW, AFTER THAT, IT WAS NICE BECAUSE I HAD ANOTHER

    而且,你知道,在那之後,它是很好的,因為我有另一個。

  • CAMERA GOING, ANOTHER, YOU KNOW, COMPUTER GOING WITH MY ZOOM AND

    相機去,另一個,你知道,計算機去與我的變焦和。

  • I HAD A PARTY, YOU KNOW, MYSELF AND MY FAMILY, ABOUT 15 MEMBERS

    我開了一個派對,你知道,我和我的家人,大約15個成員。

  • OF MY FAMILY OVER ZOOM, WE HAD A PARTY DRINKING CHAMPAGNE AND

    我的家人在ZOOM,我們有一個聚會喝香檳和

  • DANCING AND REALLY CELEBRATING.

    跳舞和真正的慶祝。

  • THAT WAS ABOUT FROM 3:30 IN THE MORNING TILL ABOUT 7:00 A.M.,

    從凌晨3點半到早上7點左右。

  • AND THEN GOT UP AND WENT TO WORK AND, YOU KNOW, IT WAS JUST A

    然後起床,去上班,你知道,這只是一個。

  • REGULAR DAY AFTER THAT.

    之後的常規日。

  • BUT, YEAH, THAT WAS PRETTY SPECIAL.

    但是,是的,這是很特別的。

  • >> Stephen: NOW I HEAR YOU THAT YOU GOT INTO ACTING IN KIND

    >> 現在我聽你說,你進入了演藝圈。

  • OF AN UNUSUAL WAY THAT YOU ACTUALLY STUDIED ARCHITECTURE.

    你以一種特殊的方式研究建築。

  • >> YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, I STUDIED ARCHITECTURE.

    >> 是的,是的,是的,是的,是的,我是學建築的。

  • >> Stephen: AND WORKED AS A CITY PLANNER.

    >> 史蒂芬:還當過城市規劃師。

  • >> I WORKED AS A CITY PLANNER.

    >> 我當過城市規劃師。

  • >> Stephen: THOSE ARE TWO VERY WELL-RESPECTED JOBS.

    >> 斯蒂芬:這兩份工作非常受人尊敬。

  • WHY DID YOU WANT TO GO OFF AND JOIN THE CIRCUS AND BE IN SHOW

    你為什麼要離開,加入馬戲團,參加演出?

  • BUSINESS?

    業務?

  • HOW DID THAT COME ABOUT?

    怎麼會這樣?

  • >> I GOT LAID OFF FROM MY JOB AND I SAID, YOU KNOW WHAT?

    >> 我被解僱了,我說,你知道嗎?

  • I WANT TO GO HAVE SOME FUN, YOU KNOW.

    我想去找點樂子,你知道的。

  • I WAS IN COLLEGE, AND I RAN TRACK IN COLLEGE, AND A TEAMMATE

    我是在大學裡,我跑在大學裡的軌道,和隊友。

  • OF MINE, YOU KNOW, AFTER I HAD DONE SOME SKITS AND THINGS LIKE

    我的,你知道,在我做了一些小品和事情後,像

  • THAT, MAKING FUN OF THE COACHES AND THINGS, A TEAMMATE OF MINE

    那,取笑教練和事情,我的一個隊友。

  • RECOMMENDED I TAKE A THEATER CLASS.

    建議我上一節戲劇課。

  • HE SAID, BRO, YOU SHOULD TAKE A THEATER CLASS.

    他說,兄弟,你應該去上戲劇課。

  • IT'S LIKE RESET.

    這就像重置。

  • EVERYBODY IN COLLEGE LOOKS FOR THE EASY A, SO THAT WAS MINE.

    大學裡的每個人都在找EASY A,所以那就是我的。

  • I AUDITIONED WITH A MONOLOGUE FROM "BABY BOY" DOING MY BEST

    我以 "BABY BOY "的獨白來試聽,做我最擅長的事。

  • IMPERSONATION, AND I GET INTO CLASS AND, YOU KNOW, I HAD FUN.

    暗示,我去上課,你知道,我很開心。

  • SO THAT WAS THE SCENE OF ME -- >> Stephen: WE HAVE PHOTOS OF

    所以這就是我的場景 -->> Stephen:我們有以下照片

  • YOU IN HIGH SCHOOL ACTUALLY HERE.

    你在高中實際在這裡。

  • THIS IS YOUT AT THE COMPUTER TERMINALS.

    這是你在計算機終端的OUT。

  • WERE YOU INTO PROGRAMMING?

    你對編程感興趣嗎?

  • DID YOU RUN WITH THE NERD CROWD?

    你是和呆子們一起跑的嗎?

  • >> I DEFINITELY -- I DON'T KNOW IF I WAS A NERD CROWD, BUT I

    >> 我肯定 -- 我不知道我是否是一個書呆子人群,但我

  • WAS, YOU KNOW -- WELL, MAYBE I WAS, JUST BY TELLING THIS STORY,

    是,你知道 - 好吧,也許我是, 只是通過講述這個故事,

  • I'M KIND OF OUT OF MYSELF.

    我有點失控了。

  • I WAS -- SO EVERY THURSDAY, MY SENIOR YEAR, ME AND MY TWO BEST

    我是... ... 所以每逢週四,我大三的時候,我和我的兩個好朋友

  • FRIENDS, WE WORE TURTLENECKS ON THURSDAY AND THAT WAS, LIKE,

    朋友們,我們在週四穿了捲髮襪,那是,就像。

  • TURTLENECK THURSDAY.

    高領毛衣週四。

  • SO THAT'S A VERY NERD THING TO DO.

    所以這是一個非常呆板的事情。

  • YEAH, JUST A LITTLE BIT.

    是的,只是一點點。

  • I ALSO PLAYED CHESS.

    我也玩過象棋。

  • I WAS IN THE DEBATE CLUB.

    我是在辯論俱樂部。

  • I WAS ALSO ON VARSITY BASKETBALL.

    我也是大學籃球隊的。

  • I LETTERED IN TRACK FOR THREE YEARS.

    我在軌道上寫了三年的信。

  • >> Stephen: WERE YOU IN THE NATIONAL FORENSIC LEAGUE?

    >> 史蒂芬:你在國家法醫聯盟工作過嗎?

  • DID YOU GO TO TOURNAMENTS?

    你去參加過比賽嗎?

  • DID YOU DO THE NATIONAL FORENSIC LEAGUE?

    你參加過國家法醫聯盟嗎?

  • THE LINCOLN DOUGLAS FOUR MAN DEBATE?

    林肯-杜格拉斯四人辯論?

  • WHAT WERE YOU GUYS DOING?

    你們在做什麼?

  • >> I WENT TO UC PERKILY WITH THE REST OF MY CLASSMATES AND DID

    >> 我和其他同學一起考上了加州大學,並取得了不錯的成績。

  • DEBATES.

    辯論:

  • >> Stephen: THE GUY WITH THE TURTLENECK, ARE THESE THE SAME

    >> 史蒂芬:那個戴高領帽的傢伙,是這兩個人嗎?

  • GUYS?

    夥計們?

  • >> YEAH, THAT'S DUALITY.

    >> 是的,這就是雙重性。

  • >> Stephen: DUALITY.

    >> Stephen:雙重性:

  • YOU HAVE TO BE WELL ROUNDED.

    你必須有良好的圓度。

  • YOU HAVE TURTLENECK AND SWEATER YAHYA AND THEN THE DREADLOCK

    你有高領毛衣和運動衫,然後再有甩尾鎖

  • YAHYA THAT CAN GIVE IT TO YOU, TOO.

    雅雅,也能給你。

  • I WON PROM KING, BY THE WAY.

    我贏得了舞會之王,通過這種方式。

  • >> Stephen: YOU WON PROM KING?

    >> Stephen:你贏得了PROM KING?

  • I'M SORRY, YOU JUST LOST YOUR NERD STATUS.

    對不起,你剛剛失去了你的書呆子狀態。

  • I HAVE TO TAKE YOUR CARD AWAY.

    我必須把你的卡拿走。

  • YOU CAN REAPPLY LATER, FOR NOW, WE HAVE TO IMPOUND YOUR CARD

    你可以稍後再申請,現在,我們要扣押你的卡。

  • BECAUSE YOU WON PROM KING.

    因為你不會宣傳金。

  • >> ALL RIGHT.

    >> 好的。

  • >> Stephen: FOLKS, WE'VE GOT TO TAKE A LITTLE BIT OF A BREAK

    >> Stephen:夥計們,我們得休息一下了。

  • BUT STICK AROUND WHEN WE COME BACK AND I'LL ASK YAHYA ABOUT

    等我們回來的時候再來,我會問亞哈雅的事

  • PLAYING BOBBY SEAL IN THE NEW

    在新版《波比海豹》中扮演波比海豹。

  • MOVIE THE CHICAGO 7.

    電影《芝加哥7》。

  • STICK AROUND.

    堅持下去。

♪ ♪

♪ ♪

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 史蒂芬 艾美獎 芝加哥 呆子 大學 冷靜

葉海亞-阿卜杜勒-馬特恩二世在成為演員之前曾是一名城市規劃師。 (Yahya Abdul-Mateen II Worked As A City Planner Before Becoming An Actor)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 23 日
影片單字