I had the great pleasure.

我非常高興。

Spending some time with your family with your mom and your mom is such a social person, and I mean immediately, you cannot.

和你的家人一起陪你的媽媽，你的媽媽就是這樣一個社會人，我是說馬上，你不能。

There's no such thing as talking to your mom.

有沒有這樣的事情跟你媽說。

For 30 seconds.

30秒

You start talking to your mom, and the next thing you know, 20 minutes have gone by and it's been delightful.

你開始和媽媽哈拉，轉眼間，20分鐘就過去了，很愉快。

I can't Is your mom making it through this period without all that social connection?

我不能... ...你媽媽在這段時間裡，沒有社會關係，能不能挺過來？

You know what?

你知道嗎？

She could be social when she has to, but she is perfectly content on her own.

她可以在必要的時候進行社交，但她完全滿足於自己的生活。

I mean, the other day I call her and I'm like, How you doing?

我的意思是，有一天我打電話給她，我想，你怎麼做？

She's like, I'm surprisingly fine.

她就像，我出奇的好。

Maybe something's wrong with me, but I'm perfectly happy not seeing people.

也許我有什麼問題，但我很高興看不到人。

She kind of questioned it, but she's a little routine going on.

她有點質疑，但她有點例行公事的意思。

Andi, She's been good.

安迪，她很好

I think she's been doing some mild, safe social distancing with relatives, you know, outside things like that.

我覺得她一直在做一些溫和的，安全的社交疏遠與親戚，你知道，外面的事情這樣的。

So it's kept her focused.

所以這讓她很專注。

So she is doing well.

所以她做得很好。

Thank you.

謝謝你了

She is the I think, the least affected person I've ever met by this historic change that happened in her life.

她是我認為，我所見過的人中，受她生命中發生的這一歷史性變化影響最小的。

when I would.

我什麼時候會。

When I talked to her, she was just had this attitude like, Well, I'm here now, living in the White House because that's what's going on now.

當我跟她說話的時候，她只是有這樣的態度，就像，我現在在這裡，住在白宮，因為現在就是這樣。

E mean, it was really incredible.

我的意思是，這真的很不可思議。

And she had No, there was no sense that it changed her in any way.

而她有 不，沒有任何意義上的改變她的任何方式。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

No, no.

不，不。

I mean, she has played a pivotal role in keeping us all grounded.

我的意思是，她起到了一個關鍵的作用 在保持我們所有的基礎。

She is just not impressed with anything.

她就是對什麼都沒有印象。

Um, not much of anything.

嗯，沒有太多的東西。

The funniest thing is, like when we were in the White House and we do these fabulous, you know, international trips.

最有趣的事情是，就像當我們在白宮 我們做這些神話般的，你知道，國際旅行。

Um, and I it was always, like, pulling teeth to get her to go.

嗯，我它總是，喜歡，拔牙 讓她去。

You know, we're going to China, Ma.

你知道，我們要去中國，媽。

Um, it's like, why would I want to go to China?

嗯，這就像，我為什麼要去中國？

The Great Wall history, you know, part of the, you know, you want to go to the Vatican, see the pope.

長城的歷史，你知道，部分的，你知道，你想去梵蒂岡，看到教皇。

It's like I think I did not meet the pope once before.

就像我覺得我以前沒有見過一次教皇一樣。

Why would I want to go back?

我為什麼要回去？

Thio room, then I've seen it.

亥室，那麼我已經看到了。

It's like you might wanna see it again.

就像你可能想再看一次一樣。

So it was a He's a level of just sort of telling you.

所以這是一個他的水準，只是有點告訴你。

This is kind of a big deal.

這是個大問題。

You might want to be a part of it.

你可能想成為其中的一員。

But the one thing that would always get her to say yes was if I said the girls really want you to come that like, Oh, okay.

但有一件事，總是會讓她說是的，就是如果我說女孩們真的想讓你來，就像，哦，好吧。

Well, if the girls want me to come, then of course I'll come for them, right?

好吧，如果女孩們想讓我來，那我當然會為她們來，對吧？

She's a true she Still, I always got the sense I got the sense from your book and I also got the sense from hanging around a little bit with your brother, Craig, that that he's the favorite.

她是一個真正的她 不過，我一直有一種感覺 我從你的書中得到的感覺 我也得到了感覺 從掛在一點點 與你的兄弟，克雷格， 他是最喜歡的。

And you think, What do you have to do?

你就會想，你要做什麼？

What do you have to do?

你要做什麼？

You are known throughout the world.

你是全世界都知道的。

You are an iconic figure, and she's still like, Yeah, pretty good.

你是一個標誌性的人物，而她仍然喜歡，是的，相當不錯。

But But, Craig, you gotta get Greg the apple of her.

但是，但是，克雷格，你得讓格雷格 她的蘋果。

I mean, he's my favorite to, um he's actually a very sweet, sweet brother, tohave, But no, it's like she couldn't get him.

我的意思是，他是我最喜歡的，嗯... ...他實際上是一個非常甜蜜的， 甜蜜的哥哥，有，但不，它像她不能得到他。

He couldn't get her to do anything.

他無法讓她做任何事情。

Even moving into the White House, I wrote I was like, I couldn't convince her to come.

甚至搬進白宮，我寫道，我就像，我無法說服她來。

So I had to call Craig and tell her, Craig, you gotta make Mom come to the White House.

所以我只好打電話給克雷格，告訴她，克雷格，你得讓媽媽來白宮。

We need her.

我們需要她

She's like, Oh, course.

她說，哦，當然。

Great.

厲害

Thinks it's a good idea.

認為這是一個好主意。

So, yeah, you know, big brother mothers and their sons, you know me.

所以，是啊，你知道的，大佬媽媽和他們的兒子，你知道我。

She loves me deeply that I know.

她深愛著我，我知道。

But I think we've all concluded that even his his own wife, his own kids, they know.

但我想我們都已經得出結論，甚至他自己的妻子，他自己的孩子，他們都知道。

Well, if you want Grandma to do something like Greg call well, you use your brother to you use you.

好吧，如果你想讓奶奶做一些像格雷格叫好的事情，你就用你的哥哥來你用你。

I heard you say that.

我聽到你說的。

You you got your brother to sort of check out.

你... ...你有你的兄弟來檢查。

You're, you know, boyfriend at the time, President Obama.

你是，你知道，當時的男朋友，奧巴馬總統。

And to see, Like what?

而看到，像什麼？

How is he on the basketball court?

他在籃球場上怎麼樣？

Like, analyze him for me?

比如，幫我分析一下他？

Because you thought that that might tell you something about his character?

因為你認為這可能會告訴你一些關於他的性格？

Absolutely.

絕對的

I mean, we're we have always been a big sports family.

我的意思是，我們... ...我們一直是一個體育大家庭。

We, you know, my brother played tons of sports played, you know, it was all ivy, and basketball was a big part of our lives.

我們，你知道，我的哥哥打了噸的運動 打了，你知道，這是所有的常春藤， 和籃球是我們的生活的一個重要組成部分。

And my father believed you could tell a lot about a person by how they behaved on a team.

我的父親相信，你可以通過一個人在團隊中的表現來了解他們。

And I agreed with this.

我也同意這一點。

So I thought, you know, I was dating him starting to get serious.

所以我以為，你知道，我和他約會開始認真了。

I was introducing him to the family, and you know how people can they show up well for your family?

我是把他介紹給家裡人，你知道人他們怎麼能為你的家人好好表現呢？

But what did they do when the stakes are really high?

但當風險真的很大的時候，他們做了什麼？

What happens on the court?

在球場上會發生什麼？

So he took him out to play a pickup game, and the the reports were obviously good because he stayed in my life.

所以他帶著他出去玩了一場皮卡遊戲，報告顯然是好的，因為他留在了我的生活中。

Wasn't a ball hog.

並不是一個球霸。

Hey, said he was good without being cocky.

嘿，說他厲害，卻不自大。

He wasn't afraid to pass the ball.

他不怕傳球。

Andi.

安迪

He didn't do on the court what he couldn't do, like he didn't try to dunk or that he clearly couldn't do so.

他在場上沒有做他做不到的事情，比如他沒有嘗試扣籃，或者說他明顯做不到。

All in all, it was a good report, and it has wound up being he's been pretty.

總而言之，這是一個很好的報告，它已經結束了他一直很。

Barack has been pretty consistent, you know?

巴拉克一直很穩定，你知道嗎？

Sure.

當然可以

This character, as we can see, is our nation's leader.

這個人物，我們可以看到，是我們國家的領導人。

Yeah, he's pretty honest shooter.

是啊，他是很誠實的射手。

Yeah, First of all, I'm very glad he had a good game that day.

是的，首先，我很高興他那天有一個好的比賽。

I knows how history would be different.

我知道歷史會有什麼不同。

Second, it occurs to me that if, uh if my the women in my life had judged me on my basketball progress, I would be a 57 year old virgin, right now.

第二，我突然想到，如果，呃，如果我生命中的女人以我的籃球進度來評判我，我現在就會是一個57歲的處女。

So a basket didn't all that height.

所以一個籃子並沒有那麼高。

My God.

我的天啊

Well, with great with great height does not come.

好吧，有了偉大的與偉大的高度不來。

Great coordination.

很好的協調。

I hate to tell you.

我不想告訴你

Well, you have their things.

好吧，你有他們的東西。

Tell me what they are at some point because I don't know we're here.

告訴我他們是什麼在一些點，因為我不知道我們在這裡。

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

We'll leave it at that smile.

我們就不說這個笑容了。

Um, wicked witch.

嗯，邪惡的女巫。

Yeah.

是啊。

There we go.

我們走吧

There we go.

我們走吧

Thank you.

謝謝你了

Basketball.

籃球。

Who needs that?

誰需要這個？

You're right.

你是對的

I don't need that.

我不需要這個