You've had so much success in film and you know, just different iconic roles.

你在電影中取得了巨大的成功，你知道，只是不同的標誌性角色。

You're always funny.

你總是很有趣。

And I'm just curious.

而我只是好奇。

What was your first job in front of the camera?

你在鏡頭前的第一份工作是什麼？

Like we all have to start somewhere I did on.

就像我們都要從某個地方開始我做上。

I've mentioned this before, but I remember the first job I got was actually doing industrial footage.

我以前提到過，但我記得我找到的第一份工作其實是做工業鏡頭。

A company?

一個公司？

Yeah, I think that was the first thing I did.

是的，我想這是我做的第一件事。

You remember the first thing that you did?

你還記得你做的第一件事嗎？

Yes.

是的，我知道

The first thing I did in front of a camera was a home shopping show.

我在鏡頭前做的第一件事是一場家居購物秀。

And it was right when they were starting.

而且就在他們開始的時候。

It was called America's Shopping Place.

它被稱為美國的購物場所。

It would have been in the probably the mid eighties, and it was 24 hours off television, shopping, a programming.

那會大概是在八十年代中期，24小時不看電視，逛街，一個節目。

And I was on the 2 a.m. 25 a.

而我在凌晨2點25分的時候。

M.

M.

The coveted slot.

覬覦的槽點。

Exactly.

就是這樣

And we took phone calls.

我們還接了電話。

We took live phone calls in the middle of the night of people buying cubic zirconia.

我們半夜接了買立方氧化鋯的人的現場電話。

And I learned so much about being on my feet and dealing with uncomfortable situations.

而我也學到了很多關於腳踏實地和處理不舒服的情況。

And yeah, I learned a lot.

是的，我學到了很多東西。

Learned a lot about improvising.

學到了很多即興表演的知識。

And they were trying to replace me to the whole time because I wasn't your typical, you know, kind of home shopping person.

他們一直想把我換掉 因為我不是典型的，你知道的，那種在家購物的人。

And so I would audition my replacements.

所以我會試探我的替代者。

Wait.

等一下

They went on the air, they would audition people they wanted to maybe replace you with in front of you in front of me when I would help.

他們去了廣播，他們會試鏡的人，他們想也許取代你在你面前，在我面前，當我將幫助。

Um, of course, being the nice Catholic girl.

嗯，當然，作為一個好的天主教女孩。

Go.

去吧

Oh, this is how you do it.

哦，這就是你要做的。

You read from this book, but make sure your eyes are on the camera and you look down and you grab a line and then you look at the camera and I gave her all the tricks of the trade.

你從這本書上讀，但要確保你的眼睛在相機上，你低頭看，你抓住一條線，然後你看著相機，我給她所有的技巧。

It does sound very much like you.

聽起來確實很像你。

Let me help you destroy my career.

讓我幫你毀掉我的事業吧。

Very nice of you.

你真好