Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Awe Man!

    噢老兄!

  • Come on!

    不是吧!

  • Aaaagh!

    啊啊啊!

  • I'm just a janitor.

    我只是一個守門人

  • You look like a smart boy. How'd you like a job?

    你看起來像個聰明人 想要幫我做事嗎?

  • Um... sure.

    呃...當然

  • Excellent! Then you could start by grabbing that sword.

    優秀!那麼你可以從拿著那把劍開始

  • Right away!

    馬上!

  • It's kind of the key to this whole thing, so I wouldn't want to leave it behind to get stolen.

    這是整個事情的關鍵 所以我可不想留下來被偷走

  • Awe poop!

    噢...賽啦!

  • Go! Now!

    走!現在!

  • Don't worry everyone!

    大家別擔心

  • This is just a minor set back.

    這只是一個小小的挫敗

  • All we need to do is extricate ourselves free from this ginormous spear here.

    我們所需要做的就是擺脫這個巨大的矛

  • And then we can get back to escaping.

    然後我們可以繼續逃跑

  • For Asgard!

    為了阿斯嘉!

  • Oh no. The ship has perished.

    糟糕 這艘船完蛋了

  • It looks like we're all gonna die here.

    看起來我們都會死在這裡

  • Sorry everyone. The revolution has ended.

    對不起各位 革命已經結束

  • Aaagh! Hela!

    啊!海拉!

  • Come on!

    不是吧!

  • Mwahahahahaha!

    哈哈哈哈哈

  • It's over, brother!

    結束了 兄弟

  • Your lightening and Led Zeppelin have failed!

    你的閃電和齊柏林飛艇失敗了!

  • Hmm?

    嗯?

  • You can't defeat me!

    你沒辦法打敗我!

  • No I can't.

    不,我不能

  • But he can!

    但他可以!

  • Uh... I said...

    呃...我說...

  • But he can!

    但他可以!

  • Um... Thor?

    呃...索爾?

  • I'm sorry brother!

    我很抱歉兄弟!

  • But you know I can't be trusted!

    但是你知道我不能被信任!

  • Son of a...

    你這...

  • Ice Giant!

    冰霜巨人養的!

  • AHAHAHAHAHAHAH!

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

  • So I left them all, and got the heck out of there!

    所以我把他們全部留下 然後離開那個鬼地方!

  • Hahahahaha!

    哈哈哈哈哈!

  • And then what happened?

    然後發生了什麼事?

  • And then I defeated all of them!

    然後我打敗了他們所有人!

  • AHHAHAHAHAHAHAH

    哈哈哈哈哈哈哈哈

  • And I took the tesseract!

    我還拿走了宇宙魔方!

  • OH SNAP! AHAHAHAHAHAHAH!

    噢夠狠! 哈哈哈哈哈哈!

  • Finally!

    終於!

  • I'll take that thanks!

    這是我的了

  • Now...

    現在...

  • Let's get this party started.

    我們讓這個派對開始吧

  • Hey! How you doin?

    嘿!妳好嗎?

  • Someone's lookin... Hela fine!

    這裡有位很讚的死亡女神呢

  • Ugh!

    痾!

  • You can't defeat me!

    你沒辦法打敗我!

  • No I can't.

    不,我不能

  • But she can!

    但是她可以!

  • Wow. Those things are ridiculously powerful.

    哇 這些東西真的強的很誇張欸

  • Mmm hmm.

    嗯哼

  • It's not possible!

    這不可能!

  • Darling, you have no idea what's possible.

    親愛的 你根本不知道什麼是可能的

  • Gasp!

    天啊!

  • My hammer!

    我的錘子!

  • Nooooo!

    不!!!!

  • That hammer was just like a hammer to me!

    那錘子就像我的心肝一樣碎了!

  • Okay you guys were supposed to leave promptly but instead I'm detecting even more interdimensional activity...

    好的你們幾個應該立刻離開 可是我卻偵測到更多的次元活動

  • Who is she?

    這誰?

  • Kneel!

    跪下!

  • This is our evil sister! She broke my hammer!

    這是我們的邪惡的姊姊! 她毀了我的錘子!

  • She's going to destroy Asgard and who knows what else!

    她還要摧毀阿斯嘉 天知道還有什麼!

  • Okay well we can't have that can we?

    好喔 我們可承受不起這些壞事

  • I said kneel before your que...

    我說在你們的女王面前ㄍㄨ...

  • She's going to be falling for a really... REALLY long time.

    她將會保持掉落非常...非常久的時間

  • Okay NOW you guys need to leave.

    好的 現在你們幾個需要離開

  • But my hammer!

    但是我的錘子!

  • And the cafe.

    還有英雄咖啡廳

  • *sigh*

    (嘆

  • Okay. Fine.

    好啦好啦

  • So the Doctor fixed my hammer...

    所以醫生修好了我的錘子

  • our sister is falling in an eternal abyss...

    我們的姐姐正在墜入一個永恆的深淵...

  • I'm gonna be the king of Asgard...

    我會成為阿斯嘉的國王...

  • And everyone is happy and good!

    而且每個人都很開心過的很好!

  • Isn't that right brother?

    對不對,弟弟?

  • Yes... Everyone is happy... and ... good.

    是的...每個人都很開心...而且很好

  • hrrmmmm.

    恩...

  • This is weird.

    這很奇怪

  • Yeah I'm not comfortable with this.

    對我也覺得很詭異

  • What's wrong, Batman?

    怎麼了 蝙蝠俠?

  • Don't you trust that I'm a good guy now?

    你不相信我現在是個好人嗎?

  • Nobody in their right mind would trust you.

    沒有一個正常人會信任你

  • Why?

    為什麼?

  • Because I'm Batma...OH

    因為我是蝙蝠ㄒㄧ...哦

  • Sorry.

    抱歉

  • force of habit.

    壞習慣了

  • Because you're... Loki.

    因為你是...洛基

  • My dear, Batman.

    親愛的蝙蝠俠

  • Do you think I'm going to get people's hopes up?

    你覺得我會燃起人們的希望

  • And ultimately let them down when the time comes?

    然後最終當時機到了讓他們失望?

  • Yes.

  • What do I look like? The Justice League?

    我看起來像什麼?正義聯盟?

  • Mwahahahahaha!

    哈哈哈哈哈!

  • Zing!

    送啦!

  • You're so mean.

    你很機車

  • Permission to punch your brother in the face?

    我可以在你兄弟臉上打一拳嗎?

  • Uh...

    呃...

  • Denied.

    不可以

  • I'm joking!

    我在開玩笑

  • It's a friendly joke!

    這是一個友善的笑話

  • You like jokers. Right Batman?

    你喜歡笑話(小丑)不是嗎? 蝙蝠俠?

  • This is all wrong!

    這真的不對

  • He's not supposed to be here!

    他不應該在這裡!

  • Yeah can I just turn back time and make things back to normal?

    真的...我可以把時間倒轉 讓事情恢復正常嗎?

  • What do you mean?

    你什麼意思?

  • Everything is back to normal?

    一切都很正常啊?

  • My brother and I are together again...

    我和我的兄弟又在一起了

  • I have my hammer...

    我有我的錘子...

  • I have my hair...

    我的頭髮

  • I don't have a girlfriend currently, but that's not even a problem for me.

    我目前沒有女朋友 但對我來說這不成問題

  • Everything IS back to normal.

    一切"都"恢復正常了阿

  • Except..uh...well...

    除了...呃...那個...

  • Except what? Except Father?

    除了什麼?我父親?

  • Except Hulk is still missing.

    除了浩克還是下落不明

  • Oh! I forgot.

    哦!我忘了

  • Banner.

    班納

  • I'm not sad.

    我一點也不難過

  • I wonder where he is.

    真不知道他在哪裡

  • Don't worry!

    別擔心!

  • Hulk fine!

    浩克很好!

  • Ahaa! Yes you are!

    啊哈!是的 你是!

  • I just can't get enough of this.

    我就是一直覺得不夠

  • Maybe it's because I'm so... Thorsty!

    也許是因為我太...口渴(索爾)!

  • HAHAHAHAHA!

    哈哈哈哈哈!

  • Awe.

    噢...

Awe Man!

噢老兄!

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 中文 錘子 浩克 蝙蝠俠 兄弟 索爾 打敗

How Thor Ragnarok Should Have Ended

  • 1 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 23 日
影片單字