Today we'll see some conversations about leaving a message for someone.

今天我們就來看看關於給別人留言的一些對話。

Do listen to them all, and also make sure that you see the vocabulary section at the end.

一定要全部聽完，也一定要看到最後的詞彙部分。

Feel free to practice the lines by pausing the lesson and repeating the dialogue anywhere you want!

自由練習臺詞，可以暫停課程，在任何地方重複對話！

So shall we get it started?

那麼我們可以開始了嗎？

Hello?

喂？

Hi! Is Heather there?

嗨，希瑟在嗎？

May I know who's speaking?

我可以知道是誰來電嗎？

This is Eric Martin.

我是艾瑞克馬丁。

Heather's not here right now.

希瑟現在不在這裡。

Do you know when she'll be back?

你知道她什麼時候會回來嗎？

She went to the store to buy some groceries. She might be back in another 20 minutes.

她去商店買了一些雜貨。她可能會在 20 分鐘後回來。

Would you like to leave a message?

你想留言嗎？

Yes, would you please tell her Eric Martin called?

是的，可以請你告訴她艾瑞克馬丁來過電話嗎？

Sure. I'll tell her you called once she's back.

當然，等她回來我就告訴她你有來電。

OK. Thanks.

好的，謝謝。

Hi! Can I speak to Mr. John Cain?

嗨，我能和約翰-凱恩先生說話嗎？

I'm sorry. He just left for a meeting. Is it something urgent?

對不起，他剛去開會了。有什麼急事嗎？

Well, I just need to ask him something about the printing job he gave us. Could you take a message for him?

我只需要問他一些關於他給我們的印刷工作的事情。你能幫我留個言給他嗎？

Yeah, sure!

是的，當然！

Okay, just let him know that the design hasn't arrived yet, and we can't keep the schedule if it doesn't reach us within 2 hours.

好吧，請告訴他，設計稿還沒到，如果兩小時內沒到，我們就不能按期完成。

Alright, I will tell him that.

好，我會告訴他的。

Hi! May I speak with Mr. Martin?

嗨，我可以和馬丁先生談談嗎？

Mr. Martin is not at home. May I know who's call?

馬丁先生不在家，我可以知道是誰來電嗎？

It's Laura Pattinson. When can I talk to him?

我是勞拉-帕丁森。我什麼時候可以跟他說話？

I'm not sure when he'll be back. Do you want to leave a message?

我不知道他什麼時候會回來。你要留言嗎？

Yes, please. Could you remind him about tomorrow's Association party?

好的，謝謝你能提醒他明天協會的聚會嗎？

It's important for him to be there on time.

他一定要準時到場，這很重要。

Alright. I'll let him know.

好，我會告訴他。

Hey! Why weren't you there at the party?

嘿，你為什麼沒參加派對？

What party?

什麼派對？

I left a message with your wife asking you to be there at the Association's party. Didn't you get it?

我給你妻子留了言，讓你去參加協會的聚會。你沒有收到嗎？

Ooops. She always pens down the messages for the calls I get in the day. I forgot to read yesterday's.

糟糕，她總是把我白天接到的電話的留言寫下來。我忘了看昨天的。

Fantastic! You just missed one of the most important business events!

太棒了！你剛剛錯過了一個最重要的商業活動！

Never mind! There'll be many other opportunities.

不要緊！會有很多其他的機會。

Food, fruits or other things you eat that you can buy from a grocery store or a supermarket.

食物、水果或其他你吃的東西，你可以從雜貨店或超市買到。

Pen down is to write down. Sometimes people also say jot down.

筆記就是記下來。有時人們也說記下來。

An association is a group of people who've come together for some common goal.

協會是一群人為了一些共同的目標走到一起。

Opportunities are happenings or incidents which you can benefit from in some way if you take the right action.

機會是指如果你採取正確的行動，你可以從某種程度上受益的事件或事故。

Thank you for watching this lesson. We'll be back with a new one tomorrow. Do come back and check it out!

謝謝你觀看本課。我們明天會有新的課程。一定要回來看看！

See ya!

再見！