and I should be getting my fires going.

我應該得到我的火去。

Good morning.

早晨好

WOMAN: Good morning, Gordon.

早上好，戈登。

How are we?

我們怎麼樣？

Mrs. [inaudible], how are you?

太太，你好嗎？

GORDON RAMSAY (VOICEOVER): But I have a lead on one

GORDON RAMSAY（VOICEOVER）：但我有一個線索

more special ingredient that I'm told can be harvested nearby.

更特別的成分，我聽說可以在附近收穫。

What is this secret ingredient?

這個祕密成分是什麼？

[non-english speech]

[非英語發言]

She's making a chutney out of the weaver ant.

她在用織紋蟻做酸辣醬。

It's a delicacy.

這是一種美味。

GORDON RAMSAY: Weaver ants? WOMAN: Yes.

紡織螞蟻？女：是的。

GORDON RAMSAY: Right. WOMAN: Yeah.

GORDON RAMSAY：對。女：對。

It's spicy.

是辣的。

It's salty, and it's sour.

是鹹的，也是酸的。

That sounds like a unique chutney.

這聽起來像一個獨特的酸辣醬。

WOMAN: Yeah. [inaudible]

女：是的。[聽不清]

And where are these ants?

這些螞蟻又在哪裡？

Right up there.

就在那裡。

That's what we were looking at.

這就是我們正在尋找的。

GORDON RAMSAY: What?

戈登-拉姆塞：什麼？

WOMAN: [non-english speech]

女： [非英語演講]

OK, she says that he is going to shimmy up that tree,

好吧，她說他要去那棵樹上晃一晃。

lop that branch off, drop the ants down.

把那根樹枝砍掉，把螞蟻放下來。

Right.

好吧，我知道了

And fill it into a-- a [inaudible]..

並將其填入... ... [聽不清]。

GORDON RAMSAY: Do we have a rope for him?

我們有繩子給他嗎？

This this-- is the ladder that he's going to use.

這... 這... 是他要用的梯子。

GORDON RAMSAY: Ladder?

梯子？

It's like a bamboo stick.

就像一根竹籤。

WOMAN: Yeah.

女：是的。

Be careful.

小心點

And are you sure that bamboo is strong enough?

而且你確定竹子夠結實嗎？

It's-- it's definitely strong enough for him.

這... ... 這對他來說絕對足夠強壯。

It's not even tied onto the trees.

它甚至沒有綁在樹上。

Bloody hell.

該死的。

This is crazy.

這真是瘋了。

I mean, really crazy.

我的意思是，真的很瘋狂。

[bleep]

[嗶]

WOMAN: There.

女：有。

He is already on the tree now.

他現在已經在樹上了。

He's on the tree.

他在樹上

WOMAN: He's getting it.

他得到了它。

GORDON RAMSAY: Wow.

GORDON RAMSAY：哇。

Yeah.

是啊。

[bleep]

[嗶]

WOMAN: They know the hills.

他們知道山丘。

They know the jungles.

他們瞭解叢林。

GORDON RAMSAY: Yes.

GORDON RAMSAY：是的。

WOMAN: They're very, very good at this.

他們非常非常擅長這個。

GORDON RAMSAY: That is incredible.

GORDON RAMSAY：這真是不可思議。

What a performance, getting the ants.

什麼性能，得到螞蟻。

I mean, you know, I'll go to hell

我是說，你知道，我會下地獄的。

and back, you know, to get the best ingredients,

然後再回來，你知道，得到最好的原料。

but that is a different ballgame.

但那是另一個球賽。

- [non-english]. - Thank you.

- [非英語]。- 謝謝你。

Good.

很好啊

Oh, gosh.

哦，天哪。

Watch it, watch it, watch it.

小心，小心，小心。

Get it.

拿到它。

- Wait, wait, wait. - Go, go, go, go.

- 等待，等待，等待。- 走，走，走，走，走。

Let me come left.

讓我向左走。

[bleep]

[嗶]

WOMAN: OK.

好的。

Can you go to the right? No, no.

你能去右邊嗎？不行，不行

Come left. Come left.

左邊來左邊來

WOMAN: [non-english]

女： [非英語]

GORDON RAMSAY (VOICEOVER): I look

GORDON RAMSAY（VOICEOVER）：我看

like I'm attempting the most awkward TikTok dance ever.

就像我在嘗試最尷尬的TikTok舞一樣。

[bleep]

[嗶]

Get it, get it, get it.

拿到它，拿到它，拿到它。

Damn.

該死的。

[bleep]

[嗶]

Bloody hell. - Hold it.

該死的。- 握住它。

Hold it, hold.

等等，等等。

That bag, you know, and you're swaying left to right.

那個包，你知道，你在左右搖擺。

Bang. I missed it.

砰。我錯過了。

Shake it up.

抖起來。

Shake it up.

抖起來。

Shake.

搖一搖

Damn!

媽的！

And then all of a sudden, they're everywhere.

然後突然間，他們到處都是。

[bleep]

[嗶]

Man.

人。

And just when you think you've got the last one,

就在你以為你已經得到了最後一個。

you put your hands in your pockets, they're in there.

你把你的手放在口袋裡，他們在那裡。

I must have been bitten 50, 60 times.

我一定被咬了五、六十次。

[bleep] hell.

[嗶]地獄。

This is a true ants in the pants situation, no?

這是真正的蟻族情況，不是嗎？

This is definitely ants in the pants.

這絕對是螞蟻在褲子裡。

[bleep]

[嗶]

- So there we are. - Ah, you bastard.

- 所以，我們有。- 啊，你這個混蛋。

[non-english speech]

[非英語發言]

- She's putting salt in this. - Salt?

- 她在裡面放了鹽- 鹽？

[bleep]

[嗶]

Yeah, we're salting the ants now.

是啊，我們現在正在給螞蟻撒鹽。

Yes.

是的，我知道

[bleep]

[嗶]

- [inaudible] - Yep.

- [聽不清]是的。

You got to shake it up.

你必須搖擺起來。

Those ants are eating me before I eat them.

那些螞蟻在我吃它們之前就把我吃了。

[non-english speech]

[非英語發言]

OK, that's enough.

好了，夠了。

[bleep].

[嗶]

I think I've got half of the ants in my pants.

我想我的褲子裡有一半的螞蟻。

Bloody hell.

該死的。

My goodness me.

我的天啊，我。

WOMAN: So we just pick out any dust.

所以我們只是把灰塵挑出來。

Now, these little bits there, the white bits--

現在，這些小塊，白色的小塊 --

that's the larva, right? - That's the larva.

那是幼蟲，對嗎？- 這就是幼蟲。

That's the-- that's the eggs?

那是... 那是雞蛋？

Yeah.

是啊。

GORDON RAMSAY (VOICEOVER): While most of the ants

GORDON RAMSAY（VOICEOVER）：雖然大多數的螞蟻

are making a meal of my nether region,

在我的陰部做了一餐。

the rest are getting chucked into the chutney.

其餘的都被扔進酸辣醬裡了。

First, you have to put the coconut--

首先，你要把椰子... ...

- All? - --in the [inaudible] coconut.

- 全部？- 在[聽不清]椰子。

All the coconut?

所有的椰子？

Everything.

一切的一切。

GORDON RAMSAY (VOICEOVER): To make the chutney, we mix

戈登RAMSAY（VOICEOVER）：為了使酸辣醬，我們混合

coconut, garlic, salt, coriander seeds, and, of course,

椰子，大蒜，鹽，香菜籽，當然還有。

chili powder.

辣椒粉。

GORDON RAMSAY: All of it?

戈登-拉姆塞：全部？

WOMAN: Yeah.

女：是的。

GORDON RAMSAY (VOICEOVER): Then we add the ants,

GORDON RAMSAY（VOICEOVER）：然後我們添加螞蟻。

some water, and grind.

加點水，然後研磨。

Watch that you don't smash your fingers.

小心別砸到手指。

Yeah.

是啊。

[non-english speech]

[非英語發言]

You're doing good, she says.

她說，你做得很好。

Wow.

哇哦

Mm.

嗯。

Wow.

哇哦

It's delicious.

很好吃

Oh, lovely.

哦，可愛。

GORDON RAMSAY: It's very fresh.

GORDON RAMSAY：很新鮮。

Yes.

是的，我知道

Vibrant chutney.

鮮豔的酸辣醬。

I love chutneys.

我喜歡酸辣醬。

That, for me, has to be the most fragrant, slightly bitter,

這對我來說，一定是最香的，微苦的。

but with the addition of that coconut meal in there--

但隨著椰子粉的加入 --

mm, delicious.

毫米，美味。

What a delicacy, and, for me, a great addition

多麼美味的食物啊，對我來說，也是一種很好的補充。

to my final meal.

到我的最後一餐。

I don't think these ladies are expecting that from me today,

我想這些女士們並不期待我今天會這樣做。

so a little ace card up my sleeve, fingers crossed.

所以我的袖子裡有一張小王牌，祈禱吧。