Name: 你的手機將如何跟蹤冠狀病毒 (How your phone will track coronavirus)
Uploaded: 2020-10-23T18:32:08.000Z
Duration: 4 min 52 s

程度副詞

Apple and Google are doing something they almost never do,

蘋果和谷歌正在做一些他們幾乎從未做過的事情。

- [Newscaster] The two companies will roll out

- [新聞主播]這兩家公司將推出。

- [Newscaster] Will use Bluetooth to help notify someone

- [新聞主播]將使用藍牙幫助通知某人。

if they've been in contact with someone who's infected.

如果他們一直在接觸 與誰的感染的人。

the companies announced a new project to halt

這兩家公司宣佈了一個新項目，以停止

So if one of those people gets diagnosed with coronavirus,

所以，如果這些人中有人被診斷為冠狀病毒。

you'll get an alert saying you've been exposed

你會收到一個警報，說你已經暴露了。

The system works by blasting out short codes over Bluetooth,

該系統的工作原理是通過藍牙噴射出短碼。

technically the Bluetooth low-energy beacon system.

Your phone collects a log of all the codes you've received,

你的手機會收集你收到的所有代碼的日誌。

who have been close enough to infect you.

Those codes are encrypted and constantly changing,

這些密碼是加密的，而且不斷變化。

so you can't use them to work back to a person's identity.

所以你不能用它們來回溯一個人的身份。

it's still pretty hard to figure out who the person is,

要想知道這個人是誰，還是挺難的。

the codes you collect never leave your phone.

您收集的代碼永遠不會離開您的手機。

So there's no master list of who's interacting with who.

所以，誰和誰的互動沒有主表。

and we'll link to a more thorough explanation

我們將鏈接到一個更詳細的解釋。

it's not collecting absolute location data,

to keep you anonymous while you're using it.

以保證你在使用它的時候是匿名的。

Apple and Google hope to make an API available

5月中旬前向公共衛生機構提交。

you could see an app using this system built

你可以看到一個使用該系統構建的應用程序

and distributed by your state government.

they're gonna ship it as an update to iOS and Android.

他們會把它作為iOS和Android的更新。

So it'll still require explicit permission,

if you start seeing pop-up notifications asking

如果您開始看到彈出式通知，詢問

That's important because by the time the summer gets here,

這一點很重要，因為到了夏天的時候。

we're gonna really need a system like this.

我們真的需要一個這樣的系統。

We don't know how the outbreak is gonna play out,

我們不知道如何爆發是要去玩了。

but optimistic projections show U.S. hospitalizations,

但樂觀的預測顯示，美國住院人數。

peaking in April and declining throughout May,

4月達到高峰，整個5月有所下降。

assuming we keep social distancing restrictions in place

假設我們繼續保持社交距離的限制。

And because people can be contagious for five days

before they show any symptoms of the disease at all,

在他們出現任何疾病症狀之前。

People who work with outbreaks have a system for doing this,

從事突發事件工作的人都有一套系統。

although we've never done it at this scale before,

雖然我們從來沒有在這個規模上做過。

Basically, when someone gets a positive diagnosis,

基本上，當有人得到一個積極的診斷。

you sit them down and run through everything they did

你讓他們坐下來，把他們做的所有事情都說一遍。

anyone who might've been close enough to catch the disease.

任何可能已經足夠接近感染疾病的人。

making sure this particular infection doesn't spread

If you're doing enough tests and quarantining enough people,

如果你做了足夠多的測試，隔離了足夠多的人。

We've seen this system work for coronavirus

我們已經看到這個系統對冠狀病毒有效

in countries like Singapore and South Korea,

and it's generally been through mobile alerts.

It's a lot easier to get 15 people's phone numbers

要得到15個人的電話號碼，容易得多。

and just have an app do it, it's even simpler.

而且只要有一個app來做，就更簡單了。

啟動一個聯繫人追蹤應用程序。

But having Apple and Google onboard means you know

但是，有蘋果和谷歌的加入，意味著你懂得

this system will ship to billions of phones

and you know there won't be any permissions problems

你就知道不會有任何權限問題了

They're the only two companies in the world

他們是世界上僅有的兩家公司。

字幕列表影片播放

你的手機將如何跟蹤冠狀病毒 (How your phone will track coronavirus)

assume

bunch

contagious

description