this was one of the many picturesque towns  we visited along nova scotia south shore and  

這是我們沿著新 斯科舍省 南海岸參觀的許多風景如畫的城鎮之一，

we had a really fun day walking around  feasting on delicious clams and lobster  

我們度過了非常有趣的一天，享受美味的蛤and和美食龍蝦

mac and cheese sampling local craft beers  hiking part of the rum runners trail plus a  

mac和奶酪品嚐當地的精釀啤酒，在朗姆酒小徑上遠足， 途中 有

few misadventures in between we invite you to  join us for our mahone bay travel guide as we  

一些不幸，我們邀請您加入我們的mahone海灣旅行指南，我們

share some fun things to do in mahone bay  on a day trip let's hit the road shall we

分享一日遊中mahone海灣的有趣活動道路

well good morning good morning everyone greetings  from mahone bay nova scotia canada yeah this is a  

早安，早上好，大家來自馬洪灣新斯科舍省加拿大的問候是的，這是

place we've been wanting to visit and you  know what is what like 10 15 minute drive  

我們一直 想去的 地方，您知道 從倫堡到我們住的地方

from where we're staying in lunenburg yes  yeah very convenient very easy to access we  

開車15 15分鐘是什麼樣的 感覺非常方便，非常方便，我們

are continuing our road trip along nova scotia  south shore and today we're spending the day  

將繼續沿著新 斯科舍省 南海岸的公路旅行，今天我們要 在新罕布什爾州馬洪灣

here in mahone bay nova scotia it's a bit of a  windy day but we've got sunshine and this place  

度過這一天 ，這是一個大風天，但是我們有陽光，這個地方

looks so charming yeah the sun is playing peekaboo  all morning it's uh it's either bright like this  

看起來很迷人ye啊，整個早晨太陽都在躲貓貓，嗯，要么是晴天，要么是

or or a little bit overcast but it looks like it's  going to be an incredible day to explore this town  

陰天，但是探索這個小鎮似乎將是令人難以置信的一天，

there's no rain scheduled so we're very excited  about that and yeah so far our impressions of  

因為沒有降雨，所以我們對此感到非常興奮到目前為止，我們對 這個地方

this place is just incredibly charming it's the  most relaxing town you can be at yeah it looks  

的印象 令人難以置信，它是您可以在其中最放鬆的小鎮，它看起來

very walkable lots of colorful buildings you have  restaurants breweries souvenir shops so yeah we're  

非常適合步行，色彩繽紛的建築物中有餐廳，啤酒廠，紀念品商店，所以是的，我們

just gonna explore on foot all day we've parked  the car and let's go see what this place is all  

整天都會徒步探索停好車，讓我們去看看這個地方是怎麼

about let's go check it out for anyone driving  into mahone bay on a day trip we noticed a few  

一回事 讓我們去看看的人開車到四哥灣一日遊，我們注意到了一些

different parking areas along the harbor on main  street and edgewater street we parked right across  

不同的停車區沿主要街道和厄齊沃特街道海港我們 對面 一個

from one of the three churches so naturally  that was our first stop this right here is st  

停 在這三座教堂中，很自然地是我們的第一站，這就是

james anglican church and just a few steps over  you have st john's lutheran church there's also  

聖詹姆斯英國國教教堂，離您只有幾步之遙，有聖約翰路德教會，還有

trinity united church which we somehow missed and  together these make up the famous three churches  

三位一體的教堂，我們不知何故錯過了這些東西組成了 加拿大馬洪灣

of mahone bay canada fun fact for many years saint  james's 30 meter steeple was marked on marine  

著名的三座教堂 ，多年來有趣的事實是聖詹姆士的30米尖頂在 海圖

charts and sailors would line up the steeples  of the three churches as a navigational aid  

上標明 ，水手們將三座教堂的尖頂列為導航輔助，

so a little bit of history here  right now we are walking along  

所以這裡有些歷史現在，我們正沿著

what used to be a shipyard this beautiful  coastal area in between these historic churches  

一處造船廠 走去 ，在這些歷史悠久的教堂之間的美麗沿海地區，

used to be where they built many of the schooners  that were part of lunenburg's fishing fleet  

那裡曾經是他們建造了許多lunenburg捕魚船隊的大篷車的地方

of course not much of that remains today this is  more of a tourist town nowadays but yeah really  

，當然今天剩下的不多了，更多的是如今的旅遊小鎮，是的，真的

cool to kind of reminisce and think about the  history this place has in the 1700s mahone bay  

很酷，讓人回想起這個地方在1700年代的歷史。mahone灣

was founded by ephraim cook who saw the bay as a  potential shipbuilding location thanks to its deep  

是由ephraim cook創立的，由於其深 而狹窄的航道和庇護港，該地區被

and narrow channel and sheltered harbor it's  hard to picture today but by the early 1900s  

視為潛在的造船地點 拍攝今天的照片，但到1900年代初，

shipbuilding would have been at its peak in mahone  bay and the waterfront would have been lined with  

造船業將在mahone灣達到頂峰，而今天的海濱將排滿

shipbuilding wharves today no trace of that  remains safe for a commemorative plaque and an  

造船碼頭，可以用作紀念牌匾和

info board but you can visit the mahone bay museum  to learn about mahone bay's shipbuilding history  

信息板，但您可以訪問mahone灣博物館，了解mahone灣的造船歷史，

okay so we have decided to grab an early lunch  somebody's hungry yeah i'm definitely hungry  

好吧，所以我們決定早點吃午餐，有人餓了。是的，我肯定餓了

it's only it's only like 10 after 11. but  um you know what we've been putting in some  

，這只是10點左右11點以後，但是你知道我們 自從完成新斯科舍省之旅以來我們一直

serious walking uh ever since we've done  this nova scotia trip we we just walk all  

在做些 嚴肅的散步嗎，我們 整天 都在走，

day long we're gonna check out a place i  think it's called oh my cod oh my god yeah  

我們要去一個地方，我想這就是我的鱈魚哦，我的天，是的

with the name and with a name like that yeah you  know it's gonna be a good quirky place to check  

，名字和這樣的名字，是的，你知道這將是一個很好的古怪的地方。

out yeah i think we're gonna go for seafood  honestly with a name like that we need to  

是的，我想我們要誠實地去買海鮮，名字是這樣的，我們需要

get some fish preferably cod if it's on the menu  lunchtime here in mahone bay nova scotia we came  

得到一些魚，最好是鱈魚如果它在菜單上的午餐時間在馬洪灣新斯科舍省，我們就

to oh my god just as we promised and check this  out i got the lobster and shrimp mac and cheese  

按照我的承諾 來到 了我的天哪，檢查一下，我得到了龍蝦，蝦仁和奶酪起司

extra cheesy check out that thing of beauty  they weren't joking about the lobster show  

，而且很俗氣，看看他們不是在開玩笑的美嗎？龍蝦展示

that look at that big chunk a little bit closer  for us so we can see but shall we try it yes

，看看那個大塊小一點b它離我們更近了，所以我們可以看到，但是我們應該嘗試一下

so here's the question we've been  having some great mac and cheese lately  

嗎，所以這是一個問題，最近我們一直在吃一些 美味的

i don't think i could ever go back to  like that instant craft dinner stuff  

Mac和奶酪， 我認為 在吃完這種 東西 之後

after having this that would be so hard this one  is like extra creamy yeah and it tastes like an  

我再也回不去喜歡那種速溶晚餐 了太難了，這就像是額外的奶油，是的，嘗起來像是

aged cheese and then we have parmesan on top yes  we do and now okay let's try one bite with shrimp  

陳年的奶酪，然後我們上面放上帕爾瑪奶酪，是的，現在好了，讓我們嘗試一口蝦仁

okay look you've even got some  toast yum buttered piece of bread

好吧，看起來你什至還有一些吐司黃油黃油麵包，

this is just so tasty yeah really happy with  it i can't wait to try mine i've got a nice  

這真是太好了，是的，我真的很滿意，我迫不及待地想嘗試一下，我也有

looking dish too and what did you get over  there guys check out this mountain of clams  

一道好看的菜，那邊的傢伙們看看這座蛤mountain

and chips yeah they're not just any kind of  clams they're the famous digby clams which  

和薯條，對嗎？任何種類的蛤they都是有名的地比蛤 is， 它

is one of the best places you can get well any  kind of seafood really scallops clams i think  

是最好的地方之一，任何種類的海鮮，真扇貝蛤i，我認為

from the whole province very famous from digby  out on the bay of fundy and yeah we've got a  

整個省都非常有名，是從芬比灣的地挖出來的，是的，

just a mountain clams on top chips on the bottom  and we've got a nice tartar sauce over here  

在底部的頂部芯片上只放 了一隻 蛤c，在上面放了很好的塔塔醬在這裡，

this is the way to have clams yeah i really  love them fried and they're nice and salty  

這就是蛤c的方式，是的，我真的很喜歡炸，它們又鹹又好，

they're so salty yeah i'm gonna sew about the  tartar sauce like classic classic maritime  

它們是如此的鹹，是的，我要縫製像傳統的經典海上 大西洋美食

atlantic food here i'm just loving it great lunch  oh ho belly's full belly's very full and very  

一樣的汁， 我只是喜歡它而已午餐呵呵，飽肚子，很

happy we just had the best lunch ever let me tell  you that is a life-changing mac and cheese i mean  

開心，我們剛剛吃了最好的午餐，我告訴你，這是改變人生的麥克斯和奶酪，我的意思

to have lobster and shrimp and for it to be that  creamy and that cheesy so good it's amazing like  

是吃龍蝦和蝦，而且要像奶油和奶酪那樣好吃令人驚奇的

that is mac and cheese to die for and also the  the clams and chips were good too that was good  

是Mac和奶酪要死了，蛤lam和薯條也很棒，這很好，

but going back one more thing about the mac and  cheese yeah that is the top two mac and cheese  

但是回想一下Mac和奶酪，是的，這是 我在我們

i've had on our travels yeah it is right up there  with the truffle and bone marrow mac and cheese  

上面擁有的前兩個Mac和奶酪 是的，它就在那裡， 裡面放著

we had inside that's high praise those two are  right up there we also got to chat with the owner  

松露和骨髓Mac和奶酪 ，這兩個都就在上面，我們也很高興與主人

super friendly guy and this is just a beautiful  small town great experience and um we also have a  

超級友好的傢伙 聊天， 這只是一個美麗的小鎮，很棒的經歷，嗯，我們也

recommendation for a good place for dinner yes  we are going to matias bistro yeah but we've  

建議您選擇dinne的好地方是的，我們要去馬蒂亞斯小酒館，但是我們

still got a few hours before we start thinking  about food again so we're actually going to  

還有幾個小時才再次開始考慮食物，所以我們實際上要 駛向

drive over to oak island over the causeway and  check that out because there's a lot of stories  

銅鑼灣的橡樹島，並檢查一下原因，因為這裡有很多故事

surrounding mystery treasure over there so  we'll tell you more about it when we get there

圍繞那裡的神秘寶藏，所以我們到達那裡時

indeed

確實 會告訴您更多

okay the funny thing is we're looking  for a business called the worldly gig  

的事情，有趣的是，我們正在尋找一家名為世俗演出的公司

yes and then after we turn on a road i think  it's crammed to go to oak island oh there it is

，然後我們上路之後，我認為它會擠滿了到橡樹島哦，那是

that's the really good it should be right here  

真的，應該在這裡

to give you a bit of context oak island is a 57  hectare privately owned island on nova scotia's  

給您帶來些上下文。橡樹島是新斯科舍 省南岸的 57公頃私有島嶼，

south shore the island rose to mainstream fame  when the history channel started airing a reality  

當歷史頻道開始播出時，該島上升為主流名聲。真人秀

tv show called the curse of oak island which  follows a group of modern day treasure hunters  

電視節目被稱為“橡樹之島的詛咒”，跟隨著一群現代的尋寶者

there are all sorts of theories about what kind of  treasure could be hidden here ranging from pirate  

，關於海盜可能藏在這裡的寶藏有各種各樣的理論，從海盜

treasure to the holy grail and marie antoinette's  jewels to money smuggled out of fort louisburg  

寶藏到聖杯以及瑪麗·安托瓦內特的珠寶到無處不在Ÿ偷運出的堡壘路易斯堡

some of these theories are a little more out there  than others but all we can really say is that  

的一些這些理論都多出了一點有比別人，但所有我們真的能說 的

the show has a big cult following now for the bad  news our visit to oak island didn't go as planned  

是 ， 節目有一個很大的崇拜，現在下面這個壞消息我們橡樹島的訪問並沒有按計劃

well that was a fun little misadventure so we  got to oak island we know it's a privately owned  

順利那是一個有趣的小冒險，所以我們到了橡樹島，我們知道它是一個私人擁有的

island but supposedly it's open to the public  just like at the tip of it where they have  

島，但據說它是對公眾開放的，就像它的頂端有

an interpretive center and you can learn more  information about the history of the island but  

一個解釋中心一樣，您可以了解有關 該島 歷史的更多信息。島，但

right now they've got this big red sign that says  oak island is close to visitors no trespassing  

現在他們有一個大紅色的標誌，上面寫著橡樹島靠近遊客，是沒有進入的

yeah um so so yeah that's the end of it but what  what we can see from here it's beautiful and  

通道，所以是的，到此為止，但是從這裡可以看到的是美麗的，並且，

um we got some great views of the water so we  took a few clips of that but that's the end of  

我們對水，所以我們拍攝了一些片段，但是 今天我們的橡樹島冒險之

our oak island venture today we're just going to  head back into town yeah supposedly there's also  

旅 到此 結束， 我們只想回到小鎮，是的，據說

boat tours that you can do but they don't go out  every day of the week and you can also do guided  

您還可以進行乘船遊覽，但並不是每天都去這個星期，你也可以做帶導遊的

walking tours but they only release those tickets  a few times a year and they sell out immediately  

徒步旅行但是他們每年只發行幾次這些票，而且 由於人們真的很喜歡這個寶藏

because people are really into this treasure right  so anyways um yeah we're just gonna head back into  

而立即售罄， 所以無論如何，是的，我們只是要回

town and uh yeah it was a fun little fun little  misadventure this is part of the part of the  

城去了，是的，這是一個有趣的小有趣的小不幸是

travel experience yeah we'll just spend the rest  of the day in mahone bay that's right after our  

旅行經歷 的一部分， 是的，我們將整天的其餘時間都花在mahone灣，就在我們

failed attempts at visiting the island we started  driving back to mahone bay and came across the  

訪問該島的失敗嘗試之後，我們開始開車返回mahone灣，遇到了

rum runners trail the rum runners trail is a 119  kilometer trail that runs along a former rail bed  

朗姆酒小徑這條小徑是一條119公里的小徑，沿著一條前鐵路床運行

and it connects halifax with lunenburg while  passing through hubbard's chester and mahone  

，它連接哈利法克斯和倫堡，同時穿過哈伯德的切斯特和馬洪

bay the trail gets its name from nova scotia's  prohibition which was enacted from 1921 to 1930.  

灣，該小徑的名稱來自於1921年至1930年頒布的新 斯科舍省 的禁止規定。

during this time bootlegger is also known as rum  runners were the booze suppliers for the illegal  

在這段時間內，偷盜者也是被稱為朗姆酒賽跑者是非法 市場

market and the coastline's proximity to the  railroad made it an ideal route for rum running  

的豪華酒供應商， 海岸線靠近鐵路使其成為朗姆酒行駛的理想路線，

so we are now going in a little afternoon hike  we're walking part of the rum runners trail you  

因此我們現在要進行一個下午的徒步旅行'走在朗姆酒小徑的一部分，您

can also bike this trail and yeah it's just a  really nice trail wooded shaded if we had a bit  

也可以騎單車，是的，如果我們有 更多的時間， 那是一個非常不錯的小路，樹木成蔭，

more time i would totally bike this to halifax  and this particular stretch is just beautifully  

我完全將其騎到哈利法克斯，並且這種特殊的伸展被很好地

maintained the trail is just you could tell  that it's been flat in it there's no big  

保持了只是你可以說那是平坦的，沒有大

rocks or anything i mean this looks this looks  like a manicure garden almost more than i know

石頭或其他東西。我的意思是，這看起來像一個修指甲的花園，幾乎比我知道的

we also enjoyed a drive through oakland  which sits directly across from mahon bay  

還好。我們還喜歡開車穿過奧克蘭，它直接位於馬洪灣對面，

here we found a nice little beach to walk along

在這裡我們發現了一個不錯的地方小海灘散步，

so we were really looking forward to visiting  the mahone bay museum however we didn't realize  

所以我們真的很期待參觀馬洪灣博物館，但我們沒有意識到

it's open by appointment only if you want  to arrange a visit you can message them on  

只有預約參觀才能打開，您可以在

their facebook page or send them an email  through their website but remember you must  

他們的Facebook頁面上發消息或通過他們的電子郵件給他們發送電子郵件網站，但請記住，您必須

do so at least 24 hours in advance so one of the  volunteers can be on site the museum has excellent  

至少提前24小時這樣做，以便其中一名志願者可以在博物館內進行優秀的

reviews and most of the comments mentioned how  informative and friendly the guides are so if  

評論，並且大多數評論都提到了指南的內容豐富和友好。如果

you want to have a good chat about mahone based  shipbuilding pass this is a good place to go

您想與基於mahone的造船通行證進行很好的交談，這是

next up we made our way to saltbox brewing  company to sample some of their local craft beers

下一步 的好去處， 我們前往Saltbox釀造公司取樣了一些當地的精釀啤酒，

it is beer o'clock it is the sun is out in for  full force at this point it was a little chilly  

現在是啤酒，現在是太陽下山了在這一點上要全力以赴，

earlier on i'm actually only wearing this  flannel because it's protecting my arms from  

我實際上只穿了法蘭絨，因為它可以保護我的手臂免受

the direct sunlight poor red hair but anyways  we've got a nice selection of beers and cider  

陽光直射的可憐的紅頭髮的傷害 ，這有點冷 ， 但是無論如何，我們有不錯的啤酒和蘋果酒

four beers one cider and i'm just gonna  try them all for you and where are we of  

四種啤酒選擇蘋果酒，我將為您嘗試所有這些飲品，我們

course we're at salt box brewing one of the  most uh famous attractions here in town and  

當然 在哪裡，我們 在鹽罐裡釀製小鎮上最著名的景點之一，並且

a beautiful spot to be hanging out on a late  summer day yeah for those of you who like to  

是一個美麗的地方，可以在夏末時光消磨時間，是的。你們這些喜歡

drink beer come on down yeah this is the place  all right guys first off is a very unique beer  

喝啤酒的人下來，是的，這是所有傢伙首先想到的地方，是一種非常獨特的啤酒，

it is a lobster ale crustacean elation that  sounds like something i would call a beer i love  

這是一種龍蝦啤酒甲殼類動物的興高采烈，聽起來像我會稱呼啤酒，我愛

i love things that rhyme tongue twisters and it's  coming in at 5.5 percent so let's give that a shot

我愛我喜歡韻母的舌頭繞線機，它以5.5％的速度增長，所以讓我們給tha T A拍攝

that's a nice refreshing beer good for the summer  

這是夏天一個很好的清涼的啤酒好，

i can't see i taste too much lobster in there  that's probably a good thing it's probably a  

我看不到我的味道在裡面太多龍蝦這可能是一件好事，它可能是一個

good thing the next one is actually mine if  you want to have a sipper is that your cider  

很好的事情下一個實際上是我的，如果你想有一個吸管是您的蘋果酒

yes apple cider girling apple cider sterling apple  cider and this is audrey loves her cider so i do  

是的，蘋果酒是蘋果酒，是純蘋果酒，這是奧黛麗愛她的蘋果酒，所以我

by having a sip i'm depriving her of a  little bit of it i feel bad but not too bad  

喝了一口，我剝奪了她的 蘋果味 ，我感覺很不好，但還不算太糟

that's an interesting cider that's got a bit of  a i mean i taste the apple but it's got a little  

，那是一個有趣的蘋果酒。我的意思是我嚐嚐蘋果的味道，但有一點

bit of a mint aftertaste um definitely prefer the  beer but i think you'll like that one a lot okay  

薄荷的回味，但我絕對喜歡啤酒，但我想您會喜歡很多，

let's move on to this is a sour one this is called  the sour rhubarb and it's supposed to be citrusy  

讓我們繼續前進，這是一種酸味的大黃菜，它是應該是柑桔類 熱帶 水果

tropical and tart so this sounds really good  this is one of their most popular summer beers  

和酸果餡餅，所以聽起來確實不錯，這是它們最受歡迎的夏季啤酒之一。

very citrusy everything's been so unique so far  i've been i've been surprised by the diversity and  

非常柑桔類，到目前為止一切都非常獨特，我一直被多樣性和多樣性感到驚訝，

variety so next up is the make and break a double  ipa this is the strongest beer coming in at 7.5

所以接下來的是打破雙IPA，這是最強的啤酒t 7.5

okay i like this one a lot i love the  grapefruity aftertaste to it it doesn't  

好吧，我非常喜歡這個，我喜歡葡萄柚的回味，它的

taste as strong as you'd think at 7.5 you know  out of the four this is my favorite one so far  

味道不如您想像的那樣濃烈，在7.5中，您知道到目前為止 ， 這是我最喜歡的一個，

but that's probably gonna change  because i i do love my stouts  

但是可能會改變，因為ii 最後 愛上我的烈性黑啤酒，

last but not least we have the ragin cajun and it  is a stow aged in a bourbon barrel that's so cool

但同樣重要的是，我們有一個裝在波旁威士忌酒桶中的貯藏啤酒，真是太酷了

oh that is good it tastes like gingerbread  to me this one has some kind of a bit of  

哦，這很好，對我來說就像薑餅一樣，有點有點

bite to it a little bit of spice to it i love this  brewery there's so many um so many great flavors  

咬有點香料，我喜歡這家啤酒廠，這裡有那麼多好口味

here and one more thing to mention you can do a  flight of three or you can do a flight of eight  

，還有一件值得一提的事情，就是您可以進行3次飛行，也可以進行8次飛行，

right so we're doing five you got all kinds of  variety and all kinds i mean have eight if you're  

所以我們要進行5次 飛行 種類繁多，我想說的是，如果您

thirsty enough you know and then after all that  beer and cider we walked over to the barn this is  

足夠口渴的 話，您會 知道 有八種 ，然後畢竟啤酒和蘋果酒我們走進了穀倉，這是

a really cool coffee shop in mahone bay and our  favorite part was their secret garden outback

馬洪灣的一家非常酷的咖啡店，而我們最喜歡的部分是他們秘密的內陸花園

so we've gone from the brewery over to the coffee  shop this is a place that was recommended to us  

所以我們從啤酒廠到咖啡店，這是一個值得推薦的地方 今天

today the barn for tea and coffee i actually  went for tea i'm having a london fog some earl  

對我們來說 ，是用來喝茶和咖啡的穀倉，我實際上是去喝茶的，我在倫敦霧中 喝了

grey tea with milk i have a cappuccino and i've  got to say it's a great location outside and also  

一些 伯爵茶和牛奶，我有一杯卡布奇諾咖啡，我不得不說這是一個很棒的地方，

very artsy inside a great place to enjoy  your coffee and and tasty bite inside too  

裡面 也是一個 非常藝術的地方可以在其中享用咖啡和美味的地方，

cinnamon roll the glaze looking very  good take a big bite of that one

肉桂也可以捲成釉，看起來非常好。咬一口

cinnamon buds are good that's got some  really nice cinnamon swirls inside  

肉桂芽非常好，裡面有一些非常好的肉桂漩渦

that's how it is done i'm really interested to  hear about the energy but has some really cool  

，這是怎麼做的，我真的很想知道能量十足，但 肯定

cool ingredients for sure peanut butter  pumpkin seeds chia seeds cranberries coconut  

有一些非常涼爽的 成分，可以肯定花生醬南瓜種子正大種子蔓越莓椰子

all over the exterior the everything ball does  it taste more dessert like or healthy i'd say