Brunswick after 2 days driving across Ontario and Quebec we finally arrived at

布倫瑞克經過2天的駕車穿越 安大略省和魁北克省終於到了

our destination Fredericton the capital of New Brunswick and also the city that

我們的目的地弗雷德里克頓是首都 新不倫瑞克省以及那個城市

Sam's parents call home in this video we'll be showing you some of her

山姆的父母在這個視頻中稱之為家 我們會告訴你她的一些

Fredericton highlights and then we'll be touring the charming seaside town of st.

弗雷德里克頓強調，然後我們會 遊覽迷人的海濱小鎮聖。

Andrews hiking and fundy national tark's and marveling at the hopewell rocks on

安德魯斯徒步旅行和籌款國家塔克 並驚嘆於希望井的岩石

the Bay of Fundy which is home to the highest tides in the whole world we hope

芬迪灣是這裡的所在地 我們希望全世界最高的潮汐

you'll enjoy our tour of the province and now let's go explore New Brunswick

你會喜歡我們的省之旅 現在讓我們去探索新不倫瑞克省

good morning good morning guys greetings from beautiful sunny Fredericton New

大家早上好，早上好問候 從美麗的陽光弗雷德里克頓新

Brunswick it is summer it over here oh and this is where we are kicking off our

不倫瑞克這是夏天它在這裡哦 這就是我們開球的地方

road trip yes so we've got a full day here in Fredericton yep so we're here

公路旅行是的，所以我們有一整天 在弗雷德里克頓，所以我們在這裡

with my parents and with Sam's parents and with the dog so we're gonna be

和我的父母以及Sam的父母在一起 和狗一起，所以我們會

exploring around on foot right now we're walking along waterloo road which is

現在我們正在徒步探索 沿著滑鐵盧路走

known for its beautiful riverside homes actually some of that and then check out

以其美麗的河畔住宅而聞名 實際上有一些然後檢查出來

more of the town yeah so basically we're gonna be exploring Fredericton we're

更多的城鎮是的，所以基本上我們是 我們正在探索弗雷德里克頓

gonna be exploring some other areas in the province so yeah this is going to be

將探索其他一些領域 省，所以是的，這將是

what we what we're up to you in the province of New Brunswick hope you like

我們在什麼方面取決於你們 新不倫瑞克省希望你喜歡

this little guide

這個小指南

and we are walking around there here there is a river designed Johns River

我們在這裡走來走去 約翰河有一條河流

over there and what we wanted to show you is all these colonial houses to me

那邊和我們想要展示的東西 你是我所有這些殖民地的房子

there is nothing nicer than this these houses they have such a personality they

沒有什麼比這更好的了 房子他們有這樣的個性

have a history and they are built the way houses used to be built in the day

有歷史，他們是建立的 過去常常建造房屋的方式

and we are talking about the late seventeen hundreds a early 1800

我們正在談論已故 1800年初的1700

and I don't know you look at like this myself I feel like any minute you're

我不知道你這樣看 我覺得你有任何一分鐘

gonna see George Washington coming out of the front door you know or maybe

會看到喬治華盛頓出來 您知道或者可能是前門

Jacques Cartier or something it's so historic it's amazing the way they have

Jacques Cartier或其他什麼的 歷史悠久，他們的方式令人驚嘆

kept it you know each one has a different character is different than

保持你知道每個人都有 不同的性格不同於

the other one you do not see two that are exactly the same they are all people

另一個你沒有看到兩個 和所有人完全一樣

we've been working here for about maybe a kilometer or so and they are

我們一直在這里工作 他們是一公里左右

side-by-side so if you ever come to the city of Frederick man please take the

並排如此，如果你來過的話 弗雷德里克市的男士請帶上

time come here take a walk you can you know right by whatever but do not miss

時間到了這裡散步你可以 無所不知，但不要錯過

this section if you like architecture and things like this because it's really

這部分如果你喜歡建築 這樣的事情，因為它真的

really worth your time and one thing I wanted to mention is that a lot of these

非常值得你花時間和我有一件事 想要提到的是很多這些

mansions have been turned into bed and breakfasts so it's a really nice option

大廈已經變成了床和 早餐所以這是一個非常好的選擇

for people coming to visit Fredericton you can stay right by the river really

對於前來參觀弗雷德里克頓的人們 你真的可以住在河邊

close to the old town and yeah you get to experience this beautiful

靠近老城區，是的，你得到了 體驗這美麗

architecture a type of construction that you don't even see anymore so we're

建築一種建築 你甚至都看不到我們了

gonna keep walking along Waterloo row it is a very hot day today we are melting

要繼續沿著滑鐵盧行走吧 今天天氣很熱，我們正在融化

but we want to keep showing my parents the homes along here because it's their

但我們想繼續向父母展示 這裡的房子，因為這是他們的

first time in the province and yeah it's just a very different from Ontario well

第一次在省，是的 與安大略省有很大不同

well Samuel here we are whoring your parents hometown with fresh

塞繆爾，我們在這裡 以新鮮的方式鞭打你父母的故鄉

eyes I know it's we we don't play tours here very often no I'm here to hang out

眼睛我知道我們不參加遊覽 這裡經常沒有我在這裡閒逛

it's basically more like a living situation whatever we're here yeah it's

它基本上更像是一種生活 我們在這裡的情況是的，是的

been nice to show your parents around show them some of

很高興向你的父母展示 向他們展示一些

homes by the river and now we're gonna walk across the pedestrian bridge and

河邊的房子，現在我們要去 走過人行天橋

yeah absolutely and I have to say it my dad is loving

是的，絕對的 我不得不說我爸爸很愛

the homes here we keep stopping to admire them was mucking about

這裡的房子我們一直停下來 羨慕他們正在搗蛋

construction what do you like most is that every single house has a unique

建築你最喜歡的是什麼 每個房子都有一個獨特的

design back yeah back when they were built that's how architecture was done

設計回來當他們是的時候 建立了這樣的架構是如何完成的

yeah as cookie cutter mold that you see today yeah I don't like the suburbs

是的，你看到的餅乾模具 今天是的，我不喜歡郊區

where they live in Ontario exactly so every house has its own unique character

他們住在安大略省的確如此 每個房子都有自己獨特的個性

its own unique features so it's been really fascinating just walking along

它有自己獨特的功能 真的很迷人只是走路

here by the river and checking them out yep and now we are making our way over

在河邊，檢查出來 是的，現在我們正在努力

to the walking bridge we're gonna cross to the other side and I think food and

到了步行橋我們要穿過 到另一邊，我認為食物和

drinks are on the horizon

飲料即將來臨

another sampler portion of years Oh sliders yeah slightly very nice dark to

另一個採樣器部分的年份哦 滑塊是的，非常黑暗的

light

光

so we stopped at a restaurant or if you go to the bar you can ask for a bowl of

所以我們在餐館停了下來，或者如果你 去酒吧，你可以要一碗

water for your pooch isn't that right togi my what a good boy you might need

為你的狗水是不對的 togi我可能需要什麼樣的好男孩

more dad so what do we got over here we have a sampler plate from Peppa ruins

更多爸爸所以我們在這裡得到了什麼呢 有一個Peppa廢墟的採樣板

raid on the waterfront of the st. John River yeah beautiful location the

襲擊了聖路易斯的海濱。約翰 河呀美麗的位置了

strongest one I think it's kind of like a stout though that's the best bidder

最強的一個，我覺得它有點像 雖然這是最好的競標者，但他是個佼佼者

yeah that's the dooryard I think yeah yeah well one of them is the red red

是的，那是我認為是的 是的，其中一個是紅色的紅色

Irish - this is the red Irish that's the dooryard yeah so I'll I'll try this one

愛爾蘭人 - 這是紅色的愛爾蘭人 dooryard是啊所以我會試試這個

here try them all just tell me what your favorite is my favorite you like those

在這裡嘗試他們所有隻是告訴我你的 最喜歡的是你最喜歡的那些

no thanks full body flavor yeah this one here is a little bit higher in alcohol

不，謝謝全身味道，是的 酒精含量略高一些

but mmm very good I hope my palate can readjust for each one of these and last

但嗯非常好，我希望我的口味可以 重新調整每一個和最後一個

but not least this is the latest recording yeah yeah cheers Cheers

但最重要的是，這是最新的 錄音是啊是的歡呼乾杯

all right I'm gonna put you on the spot okay if you had to rank him from from

好吧，我會把你當場 好的，如果你不得不從中排名他

last to first last apart yeah lots different last last second last second

最後到最後分開是啊很多 不同的最後一秒最後一秒

best first so they were like they're lined up for you and up like that

最好的第一，所以他們就像他們一樣 排隊等候你

aligned to the scope for the wind for Stoke this is the winner the winner is

與風的範圍一致 斯托克這是贏家的贏家

there and now we are waiting for fish fish and chips and burgers shit yeah my

那裡，現在我們正在等魚 魚和薯條和漢堡屎是的我

parents my parents ordered burgers and the rest of us ordered fish and chips

父母我父母點漢堡和 我們其他人訂購魚和薯條

yeah I mean we're out on the East Coast gotta eat some fish we're gonna have

是的我的意思是我們在東海岸 要吃一些我們會吃的魚

some fish

一些魚

so fish and chips arrived paddock I believe no I will have one in a minute

所以魚和薯條到了圍場我 相信不，我會在一分鐘內有一個

juicing I'm getting onion rings behind the scenes here the ring guys and we've

我正在吃洋蔥圈 環形傢伙和我們在這裡的場景

got some nice clean slot with Apple Wow nice cabbage an apple tasty huh a really

Apple Wow有一些漂亮的干淨插槽 好白菜一個蘋果好吃真的

nice meal for a summer day yeah the fish is wonderful that's awesome

一個夏日的美餐，是的魚 太棒了，太棒了

we took a break after all that food and drink and later in the afternoon we

我們吃完所有食物後休息了一下 我們下午喝酒

drove to Odell Park so that Tolo could enjoy a walk in the woods

開車到奧德爾公園，以便托洛可以 在樹林裡散步

well guys we have made it to hotel park top of the day that's the lungs of

好吧，我們已經到了酒店公園 最重要的一天是肺部

Fredericton it's basically a nice little forest lots of trails here and what's

弗雷德里克頓，這基本上是一個不錯的小 森林很多小徑在這裡，什麼是

wonderful is it was 32 degrees today here I would say 5 or 10 degrees cooler

很棒，今天是32度 在這裡我會說5或10度冷卻器

oh we got a little light streaming through yeah it is so nice yet a little

哦，我們有一點光流 通過是的它是如此美好而又一點點

bit of a breeze and it's just nice having a reprieve from that some that

微風輕拂，真是太好了 暫緩一些

beats down on your face exactly yeah it's really nice I've been here in

你的臉上打得很好 真的很好我來過這裡

winter with you I've been here in autumn it's awful Park any time in the winter I

和你一起過冬我秋天來過這裡 在冬天的任何時候，這都是可怕的公園

go snowshoeing here with my dad we break trail we got off of the trail so much

和爸爸一起去雪地行走，我們休息一下 小道我們走了這麼多路

fun but for the time being just a great place to walk the dog there's some huge

有趣，但暫時只是一個偉大的 遛狗的地方有一些巨大的

old trees here your dad is like marveling at them

老樹在這裡你爸爸就像 驚嘆於他們

besides of that yeah yeah and my dad was saying that some of them are between 150

除了那個，是的，我爸爸 說有些人介於150之間

to 300 years old so yeah it's quite impressive and yeah it's just a

到300歲，所以是的，這是相當的 令人印象深刻，是的它只是一個

beautiful place to come when you're in Fredericton I highly recommend it

你來的時候來的美麗的地方 弗雷德里克頓我強烈推薦它

we enjoyed a nice dinner back with Sam's parents and then called it a night

我們和Sam一起享用了美味的晚餐 父母然後稱它為一個晚上

because we had a busy day ahead

因為我們有一個忙碌的一天

Oh

哦

all right guys it is our final morning in Fredericton we're taking Joey for a

好吧，那是我們最後一個上午 在弗雷德里克頓，我們帶著喬伊去了

walk and we just stopped by the old burial ground which is a cemetery right

走路，我們剛剛被老人攔住了 墓地是墓地的權利

in the city centre and this was a cemetery for the loyalist her loyalist

在市中心，這是一個 忠誠的墓地為她的忠誠者

yeah so mr. history enthusiast here yeah let us know this the loyalists were the

是的，先生。歷史愛好者在這裡是的 讓我們知道這是忠誠者

people that left the United States well it was in the United States yet because

那些離開美國的人 它在美國卻是因為

he was during the the war of independence for the United States so as

他是在戰爭期間 美國的獨立性如此

the British Army retreated mainly from New York City in those areas all the

英軍主要撤退 紐約市在那些地區都是如此

people that were loyal to the king on the crown they also left with the Armed

忠於國王的人 他們也留下了武裝的王冠

Forces so this is the place in New Brunswick where they came and they

強迫所以這是新的地方 布倫瑞克他們來了，他們

settled there were so many of them that they created kind of a new province for

他們安排了那麼多人 他們創造了一個新的省份

these people to start anew you know to start their lives all over again

這些人重新開始你知道的 重新開始他們的生活

yep and this is the place where I think that they were buried you know this is

是的，這是我想的地方 他們被埋葬你知道這是

the cemetery and yeah it's nice because it's not like a your usual cemetery that

墓地，是的，這很好，因為 它不像你通常的墓地那樣

has no room that everyone is piled up kind of great too grave and another

沒有空間讓每個人都堆積起來 有點太嚴重了，另一個

thing is the kind of Tom stones that they were using in those days right yeah

事情就是那種湯姆的石頭 那些日子他們正在使用是的

some of them they look like a monolithic like you know you haven't you don't see

其中一些看起來像一個整體 就像你知道你沒有你沒有看到

that today anymore but there is a lot of history here

今天再說了 但這裡有很多歷史

believe me it's nice and it's good thing that they keep it like this so we

相信我這很好，這是件好事 他們保持這樣，所以我們

stopped by here we came from the cemetery we took a couple of streets a

在這裡停下來我們來自 墓地我們走了幾條街

walk and we came to what was the barracks this is where the British

走路，我們來到了什麼 軍營這是英國的地方

garrison was stationed in the in the days you know it's a beautiful building

駐軍駐紮在 天你知道它是一座美麗的建築

they have kept it almost in tact and down here all these gates as

他們幾乎保持這種狀態 在這裡，所有這些大門都在這裡

you see but I imagine in the old days must have been to keep the artillery and

你看，但我想像在過去 一定要保持砲兵和

all that I mean the cannons and stuff that the big machine right today they're

所有這些我的意思是大砲和東西 那個大機器今天就是他們的

used by the students because right here you have the college of craft and design

因為在這裡學生使用 你有工藝和設計學院

yeah and then the students they set up a shop in each one of these and they

是的，然後他們建立了一個學生 在這些和他們中的每一個購物

expose their showcase their work yeah the crafty creations in the university

揭露他們展示他們的工作是的 大學裡狡猾的創作

and they they sell it to the tourists and stuff like that right but yeah it's

他們把它賣給了遊客 和那樣的東西，但是是的

a beautiful building and yeah it's a lot of history over here imagine this is

一座漂亮的建築，是的，它很多 在這裡的歷史想像這是

from the days when our Canadian province was created so

從我們加拿大省的日子開始 是這樣創造的

we showed my parents a few of the city landmarks topping a town hall of the

我們向父母展示了這個城市的一些 地標高於市政廳

lighthouse and the legislative building and then it was time to hop in the car

燈塔和立法建設 然後是時候跳上車了

and start this road trip

並開始這次公路旅行

all right so this is gonna be a fun road trip so happy that my dad can join me

好吧所以這將是一條有趣的道路 旅行很開心我父親可以加入我

Pompey George yes I'm really looking forward to it

Pompey George是我真的在尋找 轉發它

last time I went on the trip like this was in 1979 Wow I had worked 13 summers

上次我這樣去旅行 是在1979年哇我曾經工作了13個夏天

in a row yeah and I figured well you know I it's time to take a summer off so

連續是的，我認為你很好 知道我現在是時候休息一下了

we jumped in I had a 65 Chevy boat I call it a boat

我們跳了進去 我有一艘65雪佛蘭船，我稱之為船

because it was like a drives like a boat he had to Haman you couldn't drive it

因為它就像一條船一樣的驅動器 他不得不哈曼，你不能駕駛它

anyways you guys took a big road trip oh yeah and it made it all the way there

無論如何你們都去了一次很大的公路旅行哦 是的，它一直在那裡

and back we went to Gatsby we went to Wow

然後我們去了蓋茨比，我們去了 哇

all through Nova Scotia Cape Breton that's amazing so you know the places

全部通過新斯科舍省布雷頓角 這太棒了所以你知道這些地方

we're going to yeah so the question I have for you is the first place we're

我們要去，所以這個問題我 對你來說是我們的第一個地方

going to seeing Energy's what compete what can we expect there cuz I've never

去看能源的競爭對手 我們可以期待什麼，因為我從來沒有

been well it's the pearl of New Brunswick it's a must-see place of it

很好，這是新的明珠 不倫瑞克這是一個必看的地方

coming to it's like a little town located on the coast yeah yeah yeah it's

來到它就像一個小鎮 位於海岸是啊是啊是的

got it's got lots of lots of charm beautifu

得到它有很多的魅力 beautifu

our next destination was st. Andrews about a two-hour drive away this is a

我們的下一個目的地是聖。安德魯斯 這是一個約兩個小時的車程

very picturesque seaside town where you can do whale watching excursions boat

非常風景如畫的海濱小鎮 可以做賞鯨遊覽船

tours and enjoy delicious seafood

參觀並享用美味的海鮮

so a little update from st. Andrews we have arrived it took us about two hours

所以從聖路易斯稍微更新一下。安德魯斯我們 我們差不多花了兩個小時

you took the scenic route yeah it's beautiful going through these small

你走了風景優美的路線，是的 美麗經歷這些小事

little towns man during country roads and we ended up here we right oh by the

鄉村小路上的小鎮人 我們在這裡結束了我們的權利哦

sea now three degrees cooler guys which is very nice and you've arrived right

海現在三度涼爽的傢伙哪個 非常好，你已經到了正確的地方

around lunchtime so first things first seafood seafood we found a little

午餐時間，所以先做第一件事 海鮮海鮮我們發現了一點

restaurant called Shire Town pub they have ordered three seafood platters they

餐廳叫Shire Town酒吧 已經訂購了三個海鮮拼盤

do takeout so we've got a whole bunch of different things seafood fish and chips

做外賣所以我們有很多 不同的東西海鮮魚和薯條

and yeah we took the dog out for a little walk along the pier there's

是的，我們帶著狗出去了 沿著碼頭走很遠

people doing sailing today there's whale watching so yeah it's just a nice

今天有航行的人有鯨魚 看著所以是的，這真是一件好事

tranquil little town out on the water and we're really enjoying it so far we

寧靜的小鎮出水面 到目前為止，我們真的非常享受它

found some shade we're just chilling out here so three seafood platters have

發現一些陰影我們只是放鬆了 這裡有三個海鮮拼盤

arrived that's a bit of everything we've got fish and chips well the fish we've

到達那是我們所做的一切 我們吃的魚吃得很好

got shrimp scallops out to seafood print rice uh-huh I'm gonna I'm gonna try the

蝦扇貝出海鮮印 米啊嗯，我要去試試吧

fish they feel it which one are you gonna try dad yeah I'm gonna try the

魚他們覺得你是哪一個 要試試爸爸是的我會試試的

fish tooth Wow taste of the sea mmm-hmm the fish all

魚牙哇 海的味道mmm-hmm魚的全部

those seafood is not overcooked lightly battered and not just lightly fried

這些海鮮不會輕易煮熟 毆打而不僅僅是輕微油炸

perfect yeah everybody that that does seafood this is the way you're supposed

完美是的，每個人都這樣做 海鮮這是你應該的方式

to do it yeah nice and fresh yeah right from the ocean from the ocean push on

這樣做是的，新鮮是的，是的 來自海洋的海洋推動

needs across the street right there yeah do you guys have a favorite so far out

在街對面需要，是的 你們這麼喜歡嗎？

of the shrimp select them all them all scallops are so juicy I tried one

對蝦全部選擇它們 扇貝是如此多汁我試過一個

alright guys enjoy yeah

好吧，伙計們好好享受

because it was such a hot day we also made time to find a beach so that Togo

因為我們也是如此炎熱的一天 花時間去找多哥海灘

could splash around and cool down he was very happy with that

可能會飛濺並冷卻下來 非常滿意

okay so we had a wonderful lunch oh my gosh it's amazing so much variety huh

好的，所以我們吃了一頓美妙的午餐哦 天哪，它真是太棒了

yes yeah so fresh it just has a the flavor of the sea you can't replicate

是的，所以新鮮它只是有一個 你無法複製的海洋風味

that when you get frozen fish brought in from somewhere else I don't know how to

當你把冷凍魚帶進去的時候 來自其他地方我不知道該怎麼做

explain it you've got to come out here and try the local sea looking forward to

解釋一下，你必須來這裡 並嘗試當地的海洋期待

seafood still got lobster lobster rolls we've got a lot more to try but so far