My name is Michaela, and I have a bit of a problem.

我的名字叫Michaela，我有一個小問題。

Recently, when I'm out with friends, I drive them crazy with the fact that I'm completely unorganized.

最近，當我和朋友們出去玩的時候，我完全沒有條理的事實讓他們抓狂。

I'm always the only one who has to buy a ticket for the train.

火車票總是隻有我一個人買。

And I'm also one of those huge jerks who holds up huge lines on a cash register just so I can pay for things.

我也是那種在收銀機上排著長長的隊伍的大混蛋之一，這樣我就可以為東西付錢了。

An exact change.

一個確切的變化。

And what have we got in here?

我們在這裡得到了什麼？

It was like a ring 64 gigabyte SD card.

就像一個環64千兆的SD卡。

Not only that, but I hoard receipts like a pack rat.

不僅如此，我還把收據囤積得像只老鼠。

I just can't throw them away because I keep thinking I'm gonna need them for something.

我只是不能把它們扔掉，因為我一直在想我會需要它們做什麼。

If this wallet is a reflection of my life, then I'm a complete mess.

如果說這個錢包是我生活的寫照，那麼我就是一塌糊塗。

Thankfully, in Japan, electronic money transfers are becoming more of a frequent thing, and they're becoming more convenient by the day.

值得慶幸的是，在日本，電子匯款越來越頻繁，而且一天比一天方便。

Due to our Gen.

由於我們的Gen。

Nii mocha, originally designed just for transportation, I see cards are becoming a more widely accepted form of payment all over Japan.

原本只是為交通而設計的 "尼摩卡"，現在在日本全國範圍內，卡已經成為一種被廣泛接受的支付方式。

To apply for one is simple and only takes a few seconds.

申請一個很簡單，只需要幾秒鐘。

Unlike cash cards, which are usually applied for through the bank.

不像現金卡，一般都是通過銀行申請。

I see cards could be obtained at your local train station for a small fee.

我看到卡可以在你當地的火車站花少量的錢買到。

Once you put some money on your I see card, you're free to use it.

一旦你在你的I see卡上放了一些錢，你就可以自由使用了。

Wherever I see, cards are accepted as a form of payment.

無論我在哪裡看到，卡都被接受為一種支付方式。

For me, that meant I could go shopping almost immediately.

對我來說，這意味著我幾乎可以馬上去購物。

E don't have any socks.

我沒有任何襪子。

What beef e can't label.

什麼牛肉e不能標。

I see cards were originally designed for transportation, with each company operating privately.

我看卡最初是為運輸設計的，各公司都是私人經營。

But now I see cards from any region of Japan are widely accepted across the country.

但現在我看到日本任何地區的卡片都被全國廣泛接受。

That means I can use my Fukuoka based Nemo CA card even to pay for train fare in Tokyo recently.

也就是說，最近在東京，我可以用福岡的Nemo CA卡支付火車費。

Even taxi companies allow I see cards as a method of payment.

即使是計程車公司也允許我看到卡作為一種支付方式。

Okay, you could help with this.

好吧，你可以幫助這個。

You focus on the bottom on it.

你把注意力放在它的底部。

You must stop.

你必須停止。

But wait.

但是，等等。

What happens when you run out of money?

沒錢了怎麼辦？

Luckily, charging and I see card is super convenient in Japan as well.

幸運的是，在日本，充電和我看卡也超級方便。

Ah, lot of people don't know this, but you can actually charge your I see card at a convenience store for knee mocha.

啊，很多人都不知道，其實你可以在便利店給你的I see卡充錢買膝蓋摩卡。

I use Lawson.

我用勞森。

You might even come across one of these.

你甚至可能會遇到其中的一個。

I see card charging machines.

我看到充卡機。

But if all else fails, you can always charge your icy card at a train station on Jan.

但如果一切都失敗了，你可以隨時在1月1日在火車站給你的冰卡充電。

After using my name OK card.

用我的名字OK卡後。

For only a month I managed to save up 190 points which turned into 190 yen which is almost enough for me.

只用了一個月的時間，我就攢了190點，變成了190日元，對我來說差不多夠了。

Thio, take the train back home.

Thio, 坐火車回家.

It definitely helps.

這絕對有幫助。

Keep things a little more organized.

讓事情更有條理。

Yes, I won't be needing these anymore.

是的，我不再需要這些了。

What is your preferred method of payment in your country?

在貴國，您首選的支付方式是什麼？

Do you prefer cash?

你喜歡現金嗎？

And you prefer to keep things on cards?

而你更喜歡把東西放在卡片上？

Let me know in the comments.

請在評論中告訴我。

See you later.

回頭見

Bye.

掰掰

My name is Michaela.

我叫Michaela

And today I have a really important confession to make.

今天我有一個非常重要的懺悔。

I I am in.

我我在。