Name: 薩姆-埃文斯的告別採訪 - japan-guide.com (Sam Evans Farewell Interview | japan-guide.com)
Uploaded: 2020-10-13T19:25:54.000Z
Duration: 11 min 18 s

現在進行式

It's with a heavy heart that I have to announce that very soon I'm gonna be leaving Japan Guard, unfortunately, and moving on to pastures new in Hong Kong eso as my way of saying goodbye.

我懷著沉重的心情宣佈，我很快就要離開日本守備隊了，很不幸，我將去香港的新牧場，作為我告別的方式。

未來簡單式

I'm gonna answer a few questions as part of a debrief interview.

我回答幾個問題，作為彙報面試的一部分。

Let's get some background first for starters.

And what first sparked your interest to visit?

又是什麼首先激發了你的參觀興趣？

Wow, I've been in Japan that for 7.5 years, first lived in or soccer and then moved to Goma on did honestly what sparked my interest to come to Japan.

哇，我已經在日本那7年半了，先是住在或足球，然後搬到戈馬上做說實話是什麼引發了我的興趣來日本。

I didn't really know all that much about Mangga or I don't think that every in sushi before coming to Japan, I just wanted adventure.

在來日本之前，我對Mangga並不瞭解，也不認為每一個在壽司，我只是想冒險。

Andi, uh, looking at Japan on duh realizing our safe and clean it waas.

安迪，呃，看著日本在杜赫意識到我們的安全和清潔它是。

我的意思是，這是一個很好的賭注。

So I came and I thoroughly enjoyed my time.

所以我來了，我非常享受我的時間。

It can you describe a typical day in the life of Sam Evans?

你能描述一下薩姆-埃文斯生活中典型的一天嗎？

Okay, so I I roll out of bed If I'm not traveling I will come into the office and I will go through the photos that I've been taken on the trips.

好吧，所以我我滾下床，如果我不旅行，我會來到辦公室，我會通過照片，我已經在旅行中拍攝。

I'd like to drink a lot of coffee in the morning.

I go for a run after work on de Enjoy the beautiful scenery that can be seen around sunset here in Goma.

下班後我去德跑步 欣賞戈馬這裡日落前後的美麗風景。

Like Japan guide writers have the best job ever.

像日本導遊作家的工作是最好的。

It's There are definitely some things that people don't see.

這其中肯定有一些大家看不到的東西。

There's a lot of hard work that goes into the videos, but generally, you know, I mean, what's not to love about it way get to travel around the country, eat amazing food, stay an amazing places and just have thes fantastic experiences.

有很多艱苦的工作，進入視頻， 但一般情況下，你知道，我的意思是，有什麼不愛它的方式得到旅行各地的國家， 吃驚人的食物，留在一個驚人的地方，只是有夢幻般的經驗。

Of all the staff at japan guide dot com, you have been in the most videos.

在japan guide dot.com的所有員工中，你出演的視頻最多。

Do people recognize you on the streets often here in Japan?

在日本，人們經常在街上認出你嗎？

I don't know whether that's a good finger, A bad thing.

我不知道這是不是一個好手指，一個壞東西。

But yet, as of yet, I have never been recognized.

但是，至今為止，我還沒有被認可。

I've been thinking, actually, have Next time I go down to Tokyo where a big Japan guide some Evans T shirt so people might start coming up to me.

我一直在想，其實，有下一次我去東京，那裡有一個大的日本指南一些埃文斯T恤，所以人們可能會開始向我走來。

If someone were to recognize you, would you want them to come up and say hello or just admire from a distance?

如果有人認出你，你會希望他們上前打招呼，還是隻是遠遠地欣賞？

I like to think of myself as a people person.

Andi, I'd only charge you 2000 yen in 20 years.

安迪，20年後我只收你2000日元。

Looking back on your time at Japan guide dot com What do you expect will be some of your favorite videos to have been part of one that I'm sure will live forever in my memory is accused video that we did, uh, we I mean, watch the video, but we drove from Sita to Kumamoto on we had a road trip.

回顧你在日本指南點com的時間，你希望會有一些你最喜歡的視頻，一直是其中的一部分，我相信會永遠活在我的記憶中是被告視頻，我們做了，呃，我們我的意思是，看視頻，但我們開車從西塔到熊本上我們有一個公路旅行。

Time stayed in some nice places, bathed in some nice hot springs, ate some great food on It was just a perfect little experience.

時間呆在一些不錯的地方，沐浴在一些不錯的溫泉裡，吃了一些很棒的食物，在這只是一個完美的小經驗。

Yeah, and then another one, which again is from this year 2019 Was the Nagoya the key?

是啊，然後再來一張，這同樣是今年2019年的事情，關鍵是古屋嗎？

Uh, really, really cold, but just beautiful, Unbelievably beautiful landscapes.

呃，真的，真的很冷，但就是很美，不可思議的美麗風景。

We stayed in some really nice accommodation.

Did some really interesting stuff, Cem Delicious food on a swell.

做了一些非常有趣的事情，Cem 美味的食物在一個膨脹。

I like to think that the video turned out pretty good for that one, too.

我想，那個視頻的效果也不錯。

Could you briefly describe the process of making a video from beginning to end?

你能簡單介紹一下視頻從頭到尾的製作過程嗎？

嗯，是的，做一個日本旅遊視頻。

We have toe kind of visualized what the video is gonna look like.

Andi, uh, you know, kind of come up with an idea of an itinerary where we wanna go and then following that, we have to get permission on, get in contact with a lot of these places if not all of them to make sure that we're allowed to film that we have to organize schedules after organize, were.

安迪，呃，你知道的，我們想出一個我們想去的地方的行程，然後在那之後，我們必須獲得許可，與很多地方取得聯繫，如果不是所有的地方，以確保我們被允許拍攝，我們必須組織時間表，然後組織。

And when we're gonna meet people where we're gonna eat where we're going to stay, there's a lot of organization that goes into it on.

當我們要去見人的時候，我們要在哪裡吃飯，我們要在哪裡住宿，有很多的組織工作要做。

Then of course, we actually go on the trip.

那麼當然，我們就真的去旅行了。

We travel around, and that's the part that you guys at home and get to see on.

我們到處旅遊，這部分你們在國內，能看到的就在這上面。

Then when we get back to the office, the videographers and editors go through the footage.

然後回到辦公室後，攝像師和剪輯師就會去看錄像。

翁達把它拼湊起來，一塊一塊的。

We family lay over the voice overs in the booth that we have here in the office cum studio.

我們家在辦公室兼工作室的錄音棚裡鋪設了配音間。

As they say, you seem to have developed a following of people who comment about the times you're seen eating in videos.

就像他們說的，你似乎已經發展了一批人，他們會評論你在視頻中看到的吃東西的時間。

Since this might be the last time, here's a small snack.

因為這可能是最後一次，這裡有一個小點心。

Could you have some and react to the experience?

你能不能吃點，反應一下經驗？

Um, you gotta riel green tea flavor about it.

嗯，你得里爾綠茶的味道關於它。

Can you explain what went through your mind as you did that?

你能解釋一下你做這件事的時候腦子裡都想了些什麼嗎？

But the early videos I remember we went to Khaki Gower and she's a walk up.

但是早期的視頻我記得我們去卡其高爾，她是走起路來的。

And it was the first time I think I had a tasting shot.

而且我想這是我第一次打品鑑針。

I think I'm not sure I just unbelievably pull my face.

我想我不確定我只是不可思議地拉著我的臉。

It was just like this camera in front of me.

So when you eat food on camera, how is that different than eating food by yourself?

那麼當你在鏡頭下吃食物的時候，和自己吃食物有什麼不同呢？

You When you're eating on your own, you know, you've got nothing to worry about apart from if the food's not delicious when you're on camera, there is a part of your brain that's, you know, thinking about what kind of reaction should I give to this on?

你當你自己吃的時候，你知道，你沒有什麼好擔心的，除了如果食物不好吃，當你在鏡頭下，你的大腦有一部分是，你知道，想著我應該給這個上什麼樣的反應？

I've found that over the course of filming, the best thing to do is to just let it be natural.

我發現在拍攝的過程中，最好的辦法就是順其自然。

Just relax and try and pretend the cameras and there and give the most organic, natural reaction you could get.

只要放鬆心情，試著假裝相機和那裡，給你最有機、最自然的反應。

And that's probably why you probably about three stock reactions from Sam Evans.

這可能就是為什麼你可能關於山姆-埃文斯的三個股票反應。

我們已經得到了，我們已經得到了。

The thumbs up during your time at Japan guy dot com, You've had to wear a lot of outfits on camera, which has been your favorite.

在日本人點點網期間，豎起了大拇指，你在鏡頭下要穿很多衣服，哪件衣服是你最喜歡的。

字幕列表影片播放

薩姆-埃文斯的告別採訪 - japan-guide.com (Sam Evans Farewell Interview | japan-guide.com)

recognize

experience

describe

etiquette