And yeah, let me know if I'm doing it wrong

是的，如果我做錯了，請告訴我。

in the comments. (giggles)

在評論中。（傻笑）

(soft music)

（輕音樂）

I have a super oily skin and whenever I put on makeup,

我的皮膚超級油，每當我化妝的時候。

it just eats it right off, so I always need to like

它只是吃了它的權利，所以我總是需要喜歡

powder so much, like bake everything,

粉這麼多，喜歡烤一切。

setting spray just for it to not just melt away.

定型噴霧只是為了讓它不至於就這麼化掉。

So my first step after a long day

所以我在一天之後的第一步

is obviously to wash my hands first,

顯然是要先洗手。

especially because I have long nails.

尤其是我的指甲很長。

Preferably, like at home, I would have a little brush

最好是像在家裡一樣，我會有一個小刷子。

for under my nails and you kinda forget that because...

對於我的指甲下，你有點忘了，因為... ...

I don't know, they just look nice

我不知道，他們只是看起來很好而已

but I promise you, there's a lot of stuff underneath

但我向你保證，有很多東西在下面。

that you don't want in your face.

你不希望在你的臉上。

I always change my routine, like every month

我總是改變我的生活習慣，比如每個月

'cause I'm obsessed with buying skincare.

因為我對買護膚品情有獨鍾。

So, whatever excuse for me to buy a new skincare,

所以，不管什麼藉口，我都要買個新的護膚品。

I'll take it.

我要了

This month, I'm into Malin+Goetz

這個月，我喜歡Malin+Goetz。

and I love this cleansing oil so much.

我很喜歡這款潔面油。

So you just do two little pumps,

所以你只要做兩個小泵。

and then you rub it in your hands

然後你在你的手中摩擦它

and just smack it on your face.

然後就打在你的臉上。

And it feels amazing.

而且感覺很奇妙。

Oh gosh, it feels so good.

哦，天哪，感覺真好。

And just rub it on my eyes

擦在我的眼睛上

just to get all the mascara off.

只是為了讓所有的睫毛膏脫落。

And then what I do, a makeup wipe

然後我做了什麼，擦拭化妝水

or I take like a towel,

或者我把它當做一條毛巾。

and at first I just wipe it off dry,

而一開始我只是把它擦乾。

because even though this is amazing and melts off

因為即使這是驚人的和融化掉的。

when you apply water,

當你應用水時。

I still feel like this just makes everything come off

我還是覺得這只是讓一切都變得不一樣了

really easy, and then you just reapply it

真的很簡單，然後你只需重新塗抹。

and then I take some water on it.

然後我拿一些水在上面。

I got the worst off, bam.

我是最慘的，咣噹。

Doin' it one more time.

再來一次

I actually got into an oil cleanser

其實我是在用油性潔面乳

or an oil-based cleanser when I was working with Clinique,

或油性洗面乳，當我與倩碧合作時。

which was about two and a half years ago, maybe,

這是大約兩年半前，也許。

I did a commercial for them,

我為他們做了一個廣告。

and then they gifted me like a lot of stuff after that.

然後他們送了我很多東西，之後。

And one of the stuff was...

而其中一個東西是...

a cleansing oil.

潔面油。

All right.

好吧，我知道了

Now everything is basically off,

現在一切基本都不對了。

but we are not done, my friends.

但我們還沒有完成，我的朋友。

Oh, and I am so pale.

哦，我是如此蒼白。

I haven't seen Mr. Sun in about probably two years.

我大概有兩年沒見過孫先生了。

Like, I've actively stayed out of the sun

就像，我積極地不晒太陽一樣

because I heard it isn't good for you.

因為我聽說這對你不好。

I don't know, maybe I should get back in

我不知道，也許我應該回去了。

for like one second with 50 SPF on me.

就像一秒鐘，我身上的SPF值為50。

But I also have some hyperpigmentations.

但我也有一些色素沉著。

I used to have some really bad skin,

我以前的皮膚很差。

breaking out a tiny bit, being on my period and stuff.

突破了一點點，是在我的月經和東西。

So, that's just life.

所以，這就是生活。

Also, me going to sleep at 5:00 a.m. every night.

還有，我每天晚上5點睡覺。

Moving on to the micellar water.

繼續說說膠水。

And this is cute because this is like a tiny packaging.

而這個很可愛，因為這就像一個小小的包裝。

I love everything tiny.

我喜歡一切微小的東西。

And it's nice to travel with.

而且旅行時也很好帶。

Bioderma, I think I bought it in Paris after seeing

Bioderma，我想我是在巴黎看到後買的。

literally every makeup artist use this one.

每個化妝師都會用這個。

So yeah, I would just wipe it all over my face,

所以啊，我就把它抹在臉上。

just to get all the impurities off.

只是為了把所有的雜質去掉。

Sometimes, I'm bad and I fall asleep with my makeup on.

有時候，我很壞，我化妝著睡著了。

And, I know what happens when I do that.

而且，我知道我這樣做會發生什麼。

Like, I wake up and I break up.

就像，我醒來後就分手了。

I don't know.

我不知道。

You really, really shouldn't.

你真的，真的不應該。

Like, it affects me.

喜歡，它影響了我。

I have some friends that,

我有一些朋友，。

they always go to bed with makeup on,

他們總是化妝睡覺。

and they have flawless skin.

而且他們的皮膚完美無瑕。

So, I hate all of you.

所以，我恨你們所有人。

Next step, is this toner from Darphin.

下一步，就是達爾文的這款爽膚水了。

It's with camomile, so it's calming

它是和洋甘菊一起的，所以它很平靜

and it smells absolutely wonderful.

它的氣味絕對精彩。

It smells almost a bit like bananas,

它的氣味幾乎有點像香蕉。

but it feels really, really good.

但感覺真的，真的很好。

It's for sensitive skin, which is why not?

是敏感肌膚的，這又何嘗不是呢？

I don't have sensitive skin, actually at all.

其實我的皮膚一點也不敏感。

I can basically put whatever on my skin and it's like okay.

我基本上可以把任何東西在我的皮膚上，它像好。

But it feels really good and calming

但感覺真的很好，很平靜

to have this on after I've had taken the micellar water.

在我喝完了硅藻泥水之後，才有了這個。

Just to be double sure that every thing's off

我只是想再確認一下一切是否正常

and that your skin's clear.

和你的皮膚的透明。

Next up is the Sunday Riley's

接下來是週日萊利的

U.F.O. Ultra-Clarifying Face Oil.

U.F.O.超清淨面油。

This is one of my absolute favorites.

這是我的最愛之一。

It's really suitable for me 'cause I definitely have blemish

很適合我，因為我絕對是有瑕疵的人

and blackhead prone skin, since it's very, very oily.

和易長黑頭的皮膚，因為它非常非常的油膩。

Also this has 1.5 salicylic acid,

另外這個有1.5個水楊酸。

which I love, we love the acids.

我喜歡的，我們喜歡酸。

They take it just a few drops,

他們只吃了幾滴。

and yeah, I just wipe it all over my face.

是的，我只是擦拭它在我的臉上。

If you have good skin and you only have a few breakouts,

如果你的皮膚很好，只有少量的痘痘。

you can always take that and like dip it on

你可以隨時拿著它，就像浸泡在

just the areas where you need it.

只是在你需要的地方。

But I feel like it's my whole skin,

但我覺得這是我的整個皮膚。

so I'm just gonna take it all over my face.

所以我只是要去把它在我的臉上。

And then preferably,

然後最好是。

I would like this to sit for a few minutes,

我想讓這個坐幾分鐘。

before I put anything else on.

在我穿上其他東西之前。

It's been with me for a long long time,

它已經陪伴我很久了。

I think one of my dancers told me about it.

我想是我的一個舞者告訴我的。

And I tried it and I was like,

我試了一下，我很喜歡。

wow, now my skin's actually super okay.

哇，現在我的皮膚居然超級好。

But it used to be really, really bad at one point.

但它曾經是真的，真的很糟糕的一點。

And that's when I got on that

而這時，我上了那

and it kinda just cleared it up, I don't know.

它有點只是清除了它，我不知道。

What I would be mostly concerned about having oily skin

油性皮膚的我最擔心的是什麼？

is to not dry it out 'cause a lot of people are like,

是不幹了，因為很多人都喜歡。

oh no, I have oily skin, I need to wipe all the oils off

哦，不，我是油性皮膚，我需要把所有的油擦掉。

and I can't have any oils on my face,

而我的臉上不能有任何油。

or any like moisturizer because then I get oily.

或任何像保溼霜，因為那樣我就會變得油膩。

And now, it's time to move on to the moisturizer,

而現在，是時候進入到保溼的階段了。

which also doubles, funny enough, as makeup primer.

這也是雙倍，有趣的是，作為化妝底妝。

But I actually love this one,

但其實我很喜歡這個。

also used by a lot of makeup artists that I've seen.

也是我見過的很多化妝師使用的。

This one is also very hydrating,

這個也是很補水的。

even though it doesn't feel light,

雖然感覺不輕。

it's like, when you put it on,

這就像，當你把它放在，

because it's like, also a primer,

因為它像，也是一種底漆。

it does kind of like help the skin not produce too much oil,

它確實有點像幫助皮膚不產生太多的油。

but at the same time, hydrates it.

但同時，也給它補充了水分。

So, I'm just gonna, and it smells delish.

所以，我只是要，它聞起來很美味。

It smells wonderful.

聞起來很香

As I said, I just try out things and see what works or not.

我說過，我只是試一試，看看到底行不行。

And yeah, let me know if I'm doing it wrong in the comments.

是的，如果我做錯了，請在評論裡告訴我。

I do get facials when...

我做面部護理時...

when I break out.

當我爆發的時候。

Really, you should get on it 'cause even though,

真的，你應該得到它的原因，即使。

I love laser, I love laser and it's basically

我愛脈衝光，我愛脈衝光，它基本上是。

the only thing that works on me.

唯一對我有效的東西。

But now lately, my skin's been like alright,

但現在最近，我的皮膚就像沒事一樣。

I'm gonna be okay to you, I'm gonna be good to you.

我會對你好的，我會對你好的。

But laser, just like everything else

但脈衝光，就像其他東西一樣

that you put on your skin,

你把你的皮膚。

or take orally like medications, antibiotics

或口服藥物、抗生素等。

to clear up your skin.

來清除你的皮膚。

What really makes a difference is how you feel from within,

真正有區別的是你從內心的感受。

like, what you eat and if you take care of yourself.

喜歡，你吃什麼，如果你照顧好自己。

I haven't slept since last year, I feel like.

我從去年開始就沒睡過覺，我覺得像。

But sleep, if you eat good and if you're not stressed,

但是睡眠，如果你吃得好，如果你沒有壓力。

you know, all that.

你知道，所有這些。

So, all the facial are just a tip of the iceberg,

所以，所有的面部都只是冰山一角。

but it definitely helps to clear it up.

但它絕對有助於澄清。

So that was my night routine of five steps.

這就是我的夜生活五步曲。

I hope you enjoyed watching it and have a good night.

希望你喜歡看，祝你晚安。

(soft music)

（輕音樂）