not many of you know how long we've been doing YouTube for, which is now creeping on 10 years!

不是很多人都知道我們做YouTube多久了，現在已經有10年了!

We're here in Korea, and we're enjoying our first meal -- for the first few years that we did YouTube

我們在韓國，我們正在享受我們的第一餐 -- 在我們做YouTube的頭幾年。

We didn't make any ad revenue at all because it actually wasn't even

我們根本沒有任何廣告收入，因為它實際上根本沒有

possible to make ad revenue in Asia at the time (S-Not at all!)

當時在亞洲賺取廣告收入的可能性（S-根本不可能！）。

We joined YouTube, and we made videos because it's fun to make videos, and we enjoy doing it. After a couple of years

我們加入了YouTube，我們做視頻是因為做視頻很有趣，我們喜歡做視頻。經過幾年的時間

YouTube introduced ad revenue in Asia and somehow we were able to become full time YouTubers! (S- I don't know how!)

YouTube在亞洲引入了廣告收入，不知為何，我們能夠成為全職的YouTuber！（S-我不知道怎麼做的！）。(S-我也不知道是怎麼做到的！)

It's been a very confusing and wild ride. And over the years

這是一段非常混亂而瘋狂的旅程。而這些年來

We've seen YouTube go through many changes

我們已經看到YouTube經歷了許多變化

some were great and some

有的很好，有的

not so great. In the past year, this wild ride that we've been on has taken a bizarre

不太好。在過去的一年裡，我們所經歷的這段狂飆突進的旅程，採取了一種奇異的

turn with what some of you might know as the

你們中的一些人可能知道，這就是所謂的 "轉身"。

"Adpocalypse" For those of you that don't know what we're talking about, in a very short summary,

"Adpocalypse" 對於那些不知道我們在說什麼的人來說，在一個非常簡短的總結。

It's resulting in a big loss of revenue for a lot of creators because many videos are getting

導致很多創作者的收入大打折扣，因為很多視頻都會被

demonetized and not making any ad revenue. This is causing creators to look to other places to keep their channel alive

停播，沒有任何廣告收入。這使得創作者們不得不尋找其他地方來保持他們的管道活力

I'm sure you know creators that have opened up patreon accounts and a lot of people are also moving over to twitch altogether

我相信你一定知道有的創作者已經開通了patreon賬戶，很多人也完全轉移到twitch上了

We haven't done either. And so in the midst of all the things that are happening with YouTube with

我們也沒有做。是以，在所有的事情發生的中間 與YouTube與

Demonetization and people's futures being uncertain, we are thrilled that YouTube has

取消貨幣化和人們的未來是不確定的，我們很高興，YouTube已經。

listened to a lot of people's concerns and is trying something new to fix this. So, YouTube is unrolling a new feature that we agreed

聽取了很多人的擔憂，正在嘗試新的東西來解決這個問題。所以，YouTube正在推出一個新的功能，我們同意了。

To beta-test because we think it's going to help a lot of creators. (S-Yep)

為了測試，因為我們認為它將幫助很多創作者。(S -Yep)

It's called sponsorships, and here's what it's all about: if our videos have helped you plan your trip to Japan,

這就是所謂的贊助，以下是關於贊助的內容：如果我們的視頻幫助你規劃了你的日本之旅。

Or if they helped you in your move to Korea,

或者說，如果他們在你搬到韓國的過程中幫了你。

Or if they help cheer you up on a dark day, if you want to show your support

或者，如果它們能在黑暗的日子裡幫助你振作起來，如果你想表達你的支持。

Or if you want to buy us a coffee as a thank you, here's a way for you to do so. Basically

如果你想請我們喝咖啡以示感謝，這裡有一個方法可以讓你這樣做。基本上

It's all up to you! If you want to, and you *do not* have to, (S-Nope!) but if you want to, you can directly support

這一切都取決於你!如果你願意，你也不必*，(S-Nope!)但如果你願意，你可以直接支持。

Us for roughly $5 a month. For those of you who have said to us:

我們一個月大概5元錢。對於那些對我們說。

"Eey girl. Can I buy you a drink?"

"咿呀姑娘。我可以請你喝一杯嗎？"

(Old-school viewers know what I'm talking about)(M-Yeah) Now you can buy us a drink!

(老派觀眾知道我在說什麼)(中--是)現在你可以請我們喝酒了!

It's not mandatory, not at all, but it is appreciated. Unless it explicitly says so in our videos,

這不是強制性的，一點也不，但很感謝。除非在我們的視頻中明確說了。

we personally pay for all the food, all the restaurants, all the trains, planes, and automobiles- and

我們親自支付所有的食物，所有的餐館，所有的火車，飛機和汽車，以及。

all of those SUPER EXPENSIVE fruits that Martina loves so much!! *Martina trying to laugh it off* We pay for that on our own.

所有這些超級昂貴的水果，瑪蒂娜非常喜歡！*Martina試圖笑掉大牙* 我們自己買單。

OH MY GAAAWD

哦，我的GAAAWD

*ANGUISH*

*ANGUISH*

150 bucks?- Less! 140 bucks? It's 140 bucks.

150塊錢？140塊錢？是140塊錢。

THIS IS 140--

這是140 --

--Sure do ... Sure do! M- I can not believe you bought those grapes

--當然可以... 當然可以！我真不敢相信你買了那些葡萄。

We're not a big multimedia company it's just- we're just ...we're doing this on our own-Spudgy, learn how to edit, buddy!

我們不是一個大的多媒體公司，只是... 我們只是... 我們是自己在做這個--胖子，學學怎麼編輯，夥計！

Pull your weight old boy!

掂量掂量你的斤兩吧，老夥計！

Spudgy: I'm doing okay!

胖子：我做的還不錯!

No you're not!

不，你不是！

You're not, buddy. Okay! So what does being a sponsor mean? Being a sponsor will unlock some pretty cool features for you

你不是，夥計。好吧！那麼成為贊助商意味著什麼？成為贊助商可以為你解鎖一些很酷的功能。

Oh for starters, you know your user name when you leave comments? Well,

哦，首先，你知道你留言時的用戶名嗎？好吧 Well,

We are going to spice it up with the custom badge these custom badges help make it easier for us to see your comments

我們要用自定義徽章來調劑一下，這些自定義徽章有助於讓我們更容易看到你的評論。

Which as many of you might know we do our best to answer as many comments as possible you can see them throughout all of

你們中的許多人可能知道，我們盡最大努力回答儘可能多的意見，你可以看到他們在整個所有的。

Our videos we love speaking with you all next up

我們的視頻我們很喜歡和大家一起說，接下來的內容

Do you like emojis of course you do listen we're gonna spike that up with some custom

你喜歡錶情符號嗎 你當然喜歡 聽著 我們要用一些自定義的表情符號來增加它的效果

Simon and martina emojis you want to have a Spudgy and Meemer emoji? We got you covered! Build A Ladder emojis? Aww Yeah! Notification Squaaaad!

西蒙和瑪蒂娜表情你想擁有一個斯巴達和米默的表情嗎?我們為你準備好了!搭建梯子表情？Aww Yeah!Notification Squaaaad!

Special edition emojis we're gonna have food emojis Foomojis??Aww! that was my joke and you took it from me!

特別版表情我們要吃的表情Foomojis? "啊！那是我的玩笑話，你卻把它拿走了。

but FOOMOJIES

但FOOMOJIES

S- You can't go wrong with that. M-No, you can't

S-你不會錯的。M -不，你不能

Also on that new community tab on our page

另外，在我們頁面的新社區標籤上

We will have special

我們將有特別的

Updates that are just for our sponsors. For example: for those of you that listen to our podcast you know that we adventure out

更新，只是為了我們的贊助商。例如：對於那些聽我們播客的人來說，你知道我們在外面冒險。

too many restaurants in Japan and Tokyo

日本和東京的餐廳太多

But it's kind of impossible for us to do videos about all of them because there's so many

但我們不可能把所有的視頻都做出來，因為有這麼多的視頻

But we want to be able to share these with you

但我們希望能夠與你分享這些東西。

so we're gonna be posting up maps and info on the places that we visit that don't actually make it into the videos and I

所以，我們要去發佈地圖和資訊上的地方，我們訪問，不實際使它到視頻和我的地方，我們要去發佈地圖和資訊。

Think that this is actually gonna be a great place for you to get more info

認為這其實是一個偉大的地方，你會得到更多的資訊。

Especially if you're planning a trip to Japan and you're looking for more great places eat

特別是當你計劃去日本旅行，並在尋找更多的好地方吃的時候

And we do really good taste in restaurants and adventure places

而且我們在餐廳和探險場所的品味也很好。

I'm just saying I wish we can do videos about all the places

我只是說我希望我們可以做視頻 所有的地方。

But it's impossible some of them are just too small to even bring a camera in

但不可能有些人就是太小了，連相機都帶不進去了。

We'll also be sharing some exclusive videos with our sponsors if you remember our eat your sushi segments

如果你還記得我們吃壽司的段子，我們也會和贊助商分享一些獨家視頻。

We'll be doing something similar by compiling our vlog clips throughout the month and posting those up in a Sure To Be Awkward

我們也會做一些類似的事情，把我們這個月的vlog片段整理出來，然後把這些片段發佈在《一定會很尷尬》中。

behind the scenes monthly compilation (gonna be quite awkward)

幕後月度合集

Yeah, it could include: adventures, food, cooking, perhaps some good old-fashioned movie reviews

是啊，它可以包括：冒險，食物，烹飪，也許一些良好的老式電影評論。

Who knows?! The point is

誰知道呢？重點是...

there are some of you who have asked us

有一些人問我們

how you can show your support of us. Especially when we shoot those

你怎麼能表示你對我們的支持。特別是當我們拍攝那些

Super expensive food videos (S- Too soon Simon..) some of you have asked us to open up a patreon account so if you are inclined here is

超級昂貴的食物視頻（S-太早了西蒙...）你們中的一些人要求我們開一個贊助賬戶，所以如果你願意的話，這裡是。

a way for you to support our channel and to get a little something extra from us as well

讓您支持我們的頻道，並從我們那裡得到一點額外的東西。

So, if being a Nasty Sponsor sounds like something you want to do, click on the sponsor button and read more about it. With all that-

所以，如果成為一名討厭的贊助商聽起來像你想做的事情，請點擊贊助商按鈕，閱讀更多關於它的資訊。有了這些-

You Motherf-

你這個混蛋

Help support us so we can afford new lights

請支持我們，讓我們買得起新燈

(Simon behind the camera: This piece of shhhh >_> )

(鏡頭後的西蒙：這塊噓聲>_>)

With that being said though, there are some things that we want to STRONGLY

雖然如此，但有些事情我們還是要強烈要求

emphasize: I don't want /any/ of you feeling guilty for not partaking in a sponsorship program

強調："我不希望你們中的任何一個人因為沒有參加贊助計劃而感到內疚。我不希望你們中的任何人因為沒有參加贊助計劃而感到內疚。

No, we are just happy to have you watching our videos and leaving comments

不，我們只是很高興你能觀看我們的視頻並留下評論。

And we always will be. We're not changing the content of this channel

我們將一直如此。我們不會改變這個頻道的內容。

We're not putting any of you behind a paywall.(M- Nope!) We're still going to continue to make the videos

我們不會把你們任何一個人關在付費牆後面，我們還是會繼續做視頻的

We regularly make (M- Yep!) and still post them up for free for you to watch whenever you want

我們定期製作(M- Yep!)，並且仍然免費發佈給你，讓你隨時觀看。

M- So, that's it! Whether you choose to be a sponsor or not, we want to know what you think. (S- Yes)

M-所以，就這樣吧!無論你是否選擇成為贊助商，我們都想知道你的想法。(S-是)

I might be biased, but I think we have a wonderful and thoughtful community here

我可能有偏見，但我認為我們有一個美好的和周到的社區在這裡。

We do! and feedback is something we cherish from you guys

我們是這樣做的！我們也很珍惜你們的反饋意見

deeply. So for those of you that are interested in our channel, or just the direction YouTube is going as a whole, this sponsorship

深感。所以對於那些對我們頻道感興趣的人，或者只是對YouTube整體發展方向感興趣的人來說，這次贊助

program is, I think, going to be quite useful; but that is just our perspective and since this a Beta program,

我認為，該程序將相當有用；但這只是我們的觀點，而且由於這是一個測試版程序。

there's still room for it to change and grow. For example:

它還有改變和發展的空間。例如：

You can only become a sponsor if you use a desktop or a laptop

只有當您使用臺式機或筆記本電腦時，您才能成為贊助商。

You can't do it via your iPhone or iPad for some reason, and that needs to be fixed.

由於某些原因，你不能通過iPhone或iPad進行操作，這需要解決。

But, please tell us more! What don't you like about it? What would you like added or what would you like changed?

但是，請你多說幾句!你不喜歡它的什麼？你想增加什麼，或者你想改變什麼？

We will tell YouTube all of your feedback and hopefully get closer to something that can help all YouTube creators as a whole

我們會把你們的反饋告訴YouTube，希望能更接近於幫助所有YouTube創作者的東西。

We've got more info about this program in the infobox below, and if you are a creator

我們已經在下面的資訊框中得到了更多關於這個程序的資訊，如果你是一個創作者，你可以在下面的資訊框中找到更多的資訊。

We're gonna include a link so that you can sign up to be beta testers as well. Can't guarantee you'll be beta testers,

我們會附上一個鏈接，讓你也能註冊成為測試者。不能保證你一定會成為測試者 Can't guarantee you'll be beta testers,

but you can sign up for it at least and that's it. It's all of our

但你至少可以報名參加，就是這樣。這是我們所有的

(... i don't know what they said)

(......我不知道他們說什麼)

Thank you guys so much for being with us for so many years, those of you that are new, those of you that have been us with

非常感謝你們這麼多年來一直陪伴著我們，那些新來的，那些一直和我們在一起的

us for 10 years cannot believe we've been doing this for a

我們做了10年，不相信我們已經做了10年了

Decade almost more for those of you who have been with us for 10 minutes. Thank you all for being

對於那些已經和我們相處了10分鐘的人來說，十年差不多了。謝謝你們

Oh, so Nasty!

哦，太噁心了！

Oh, you so NASTY

哦，你真討厭

and if you don't know what that is it's a positive thing, it's it's a positive thing

如果你不知道那是什麼 這是一個積極的事情，這是... ...這是一個積極的事情。

It's not a scary thing as I was looking at some more older videos girl. We've aged. We've aged

這並不是一件可怕的事情，因為我在看一些更老的視頻女孩。我們已經老了。我們已經老了

We've been watching our reality TV show which was not scripted or planned

我們一直在看我們的真人秀節目，這節目沒有劇本，也沒有計劃好。

Thank you for those easy. If you're new don't look back on those older videos, so that's not who we are anymore

謝謝你的那些簡單。如果你是新來的，不要回頭看那些老的視頻，所以那不是我們的身份了。

We've grown a mess yeah, look at your beard, thank you very your your hair migrated

我們已經長大了一個爛攤子 是啊，看看你的鬍子，非常感謝你 你的頭髮遷移了

It needed the change and then my hair might my hair migrated, and then you say have short hair

它需要改變，然後我的頭髮可能我的頭髮遷移，然後你說有短髮。

And hey guess what the school is back

嘿，你猜怎麼著，學校回來了

I'm not that little freeman's just really big I

我不是那個小自由人，我是個大塊頭。

Love you girl. Maybe tonight. You know let's go eat some food

愛你的女孩。也許今晚。我們去吃點東西吧

research

研究