Name: 在日本餐廳吃飯時必須要知道的日語短語｜走之前要注意觀察 (Must Know Japanese Phrases for EATING at Restaurants in Japan | Watch Before You Go)
Uploaded: 2020-10-09T20:25:58.000Z
Duration: 11 min 31 s

現在進行式

in this video I'm going to share with you guys.

在這段視頻中，我將與你們分享。

Some must know Japanese phrases when eating at a Japanese restaurant.

在日本餐廳吃飯時，一些必須知道的日語短語。

頻率副詞

So as you guys know, I'm always doing Japanese food videos for my channel.

所以你們也知道，我一直在為我的頻道做日本美食視頻。

And often I get asked in the comment section.

So I'm going to do in this video is break down all of the Japanese phrases you need to know when you first enter the Japanese restaurant when you're sitting down and when you're leaving.

所以我在這段視頻中要做的是分解所有的日語短語，當你第一次進入日本餐廳時，當你坐下來時，當你離開時，你需要知道。

And don't worry, I'm gonna try to keep it as simple as possible.

I'm gonna shorten some of the Japanese, so it's easy to remember making it super easy for you to get the food you want at a Japanese restaurant.

我會縮短一些日語，這樣就很容易記住讓你在日本餐廳吃到你想要的食物變得超級簡單。

But before we continue, I wanted to give a quick thank you to our sponsor.

但在我們繼續之前，我想對我們的贊助商表示感謝。

I talk is an online language learning platform that introduces teachers and students together where you can have a one on one lesson anywhere in the world, which is perfect for those of you coming to Japan for the first time who don't really know the language but I want to practice it before you come to Japan.

I talk是一個在線語言學習平臺，將老師和學生介紹在一起，你可以在世界任何地方進行一對一的課程，這非常適合那些第一次來日本的人，他們並不是很懂語言，但我想在來日本之前練習一下。

So when you get here, you can use all of the phrases you learned at home.

所以到了這裡，你就可以用你在家裡學的所有短語。

In fact, you can use the phrase is you learn in this video and practice with a teacher online.

其實，你可以用這句話是你在這個視頻裡學到的，並在網上跟老師練習。

For me it's made a world of difference being Japan and learning a language.

對我來說，做日本人和學語言有天壤之別。

This is kind of like the next best thing if you're not in Japan, but you still want to practice your Japanese, so it's actually pretty easy to use.

如果你不在日本，但你還想練習日語的話，這個算是下下之策，所以其實很容易使用。

You can see video introductions as well as reviews from previous students.

你可以看到視頻介紹以及往屆學生的點評。

Personally, what I like the most, though, is that it's super convenient.

不過，我個人最喜歡的是，它超級方便。

You can do it all online so you can learn a language from the comfort of your own home.

你可以在網上完成這一切，這樣你就可以在自己的家中舒適地學習語言。

And if use a link, go dot taki dot com forces Paulo from Tokyo.

而如果使用鏈接，去點瀧點網強制保羅從東京。

You get $10 free and I taki credits with your first purchase.

你可以免費得到10美元，我還會為你的第一次購買提供積分。

All right, let's continue with the video number one.

好了，讓我們繼續看一號視頻。

So when you first enter a Japanese restaurant, the first thing they're gonna ask you is how many people in your party or your group?

所以當你第一次進入一家日本料理店時，他們首先會問你，你們一行人或者你們的團隊有多少人？

But you might not know what that sounds like.

但你可能不知道這聽起來像什麼。

They'll say, not made someone Jessica or Nanny Jessica.

他們會說，不是讓人傑西卡或保姆傑西卡。

And the easiest way to answer this is you don't even need any Japanese phrases, so you could just signal with your hand 123 or however many people you have in your group Simple, right.

而回答這個問題最簡單的方法是，你甚至不需要任何日語短語，所以你可以直接用手示意123，或者不管你的群裡有多少人 簡單，對吧。

But to make this as authentic as possible, let's get a real Japanese person to help us.

但為了儘可能地做到真實，我們還是找一個真正的日本人來幫忙吧。

除了邁克，還有誰更適合問呢？

Oh, hi Eso Michael, How do you say how many Japanese people?

哦，嗨，江蘇邁克爾，你怎麼說有多少日本人？

Japan is still very much a cash based society, especially when it comes to mom and pop shops.

日本還是一個非常注重現金的社會，尤其是在母嬰店方面。

So if you're blending to use a credit card, then you should definitely ask if they accept credit cards.

所以如果你要調配使用信用卡，那麼你一定要問清楚他們是否接受信用卡。

So you say it like this Kado Kado means a credit card, and sky Muska cannot use.

所以你這樣說卡多卡多就是指信用卡，天武卡不能用。

And if you want to keep it really simple, you could just say Kado.

如果你想簡單點，你可以直接說卡多。

I'll probably understand what you're asking.

Now you can use this phrase when your first entering the restaurant or when you sit down.

現在你可以在第一次進入餐廳或坐下來時使用這句話。

More than likely, they won't have an English menu, but it doesn't hurt to ask.

更可能的是，他們不會有英文菜單，但問一下也無妨。

So go means English Menu means menu And Ali Muska means do you have number four?

所以go是英文Menu的意思，而Ali Muska的意思是你有4號嗎？

Do you serve vegan food or do you serve halal food?

So I know some of you have some strict diet.

所以我知道有些人有一些嚴格的飲食習慣。

So I wanted to include this for you guys.

So you say it like this busy area they all means accommodate.

所以你說像這種繁華地帶他們都是有辦法遷就的。

So when you're asking, Yoshi Mosca means, do you accommodate four for a different diet?

所以當你問的時候，吉摩斯卡的意思是，你是否適應四種不同的飲食？

Just replace vegetarian would say vegan or hello, Hana.

只要換成素食者會說素食或你好，花。

Also something worth noting about vegans and vegetarians or halal food.

另外關於素食者和素食者或清真食品也值得注意。

It's something that's still quite rare in Japan.

So if a restaurant does accommodate for this type of diet, then more than likely they're gonna have a sign at the front of the restaurant or at the least, on the menu.

所以，如果一家餐廳沒有適應這種類型的飲食，那麼更有可能他們會有一個標誌，在餐廳的前面或至少，在菜單上。

So, basically, if you don't see a sign, then more than likely, they're not gonna have it.

所以，基本上，如果你沒有看到一個標誌， 那麼很可能，他們不會有它。

And if you ask them personally and they give you kind of like a blank stare and they probably don't even know that that diet exists, so just be aware of that.

如果你問他們個人，他們給你一種像白眼，他們可能甚至不知道，飲食的存在，所以只是意識到這一點。

Now, if you're lucky, some restaurants have pictures on the menu, which makes it super simple, or sometimes they even have plastic models in front of the restaurant.

現在，如果你運氣好的話，有些餐廳的菜單上有圖片，這就超級簡單了，或者有時他們甚至在餐廳門口有塑膠模型。

In this case, you could just point what you want, and you don't even need to use Japanese.

在這種情況下，你可以直接點你想要的東西，你甚至不需要使用日語。

But if you want to know how to say this, please, here's how you say it like that.

但如果你想知道怎麼說，請你這樣說。

This is a simple trick that I use sometimes when there's just way too much Japanese on the menu.

這是一個簡單的技巧，當菜單上的日本菜太多時，我有時會使用這個技巧。

I just asked what's your recommendation and ordered that this is how you say it.

我只是問你有什麼建議，吩咐說這是你的說法。

You can even simplify it by just saying, Oh, Susan, may what?

你甚至可以簡單的說，哦，蘇珊，可能什麼？

When you raise your intonation like that, it's kind of like a question mark.

當你這樣提高音調的時候，就有點像問號。

So if you say Oh, Susannah they know it's a question number seven.

所以，如果你說哦，蘇珊娜，他們知道這是一個問題七。

Oh, you could have Esca, but always kind of like an honorific.

哦，你可以有Esca， 但總是有點像一個敬語。

So if you want to really, really short, you could just say you could have Esca or if you want to get it really, really short.

所以，如果你想真的，真的很短，你可以直接說你可以有埃斯卡，或者如果你想讓它真的，真的很短。

You could just say you coulda and just raise your intonation at the end.

你可以直接說你可以，只是在最後提高你的音調。

When you shorten this much, they'll get what you're saying.

當你縮短了這麼多，他們就會明白你在說什麼。

But when you're shortening all your phrases, you do sometimes sound a little bit rude.

但當你把所有的短語都縮短的時候，你有時聽起來確實有點不禮貌。

Number eight, I have a shrimp allergy, So I know some of you have allergies.

第八，我對蝦過敏，所以我知道你們中有些人有過敏症。

And so I wanted to include this race, especially for you.

所以我想把這場比賽納入其中，特別是對你。

So basically all you have to say is what you are allergic to, and then a do g s at the end of it.

所以，基本上你要說的是你對什麼過敏，然後在最後加個do g s。