Found?

找到了嗎？

Found.

發現。

What?

什麼？

Partner?

夥伴？

Come here.

來吧

Look, I don't know one know this, Sanchez?

聽著，我不知道有人知道這個，桑切斯？

All right, boy boy, Coming here now in English.

好了，孩子，現在用英語來了。

Just how much dynamite was that you stole?

你到底偷了多少炸藥？

What good would it be to tell you that I've never seen any of the Rudy Linekar.

如果告訴你我從沒見過魯迪-萊恩卡有什麼好處。

He did all he could to keep you away from his daughter, but she stands to inherit a million bucks.

他竭盡全力讓你遠離他的女兒 但她可以繼承一百萬美元的遺產

So, naturally, you just moved in here.

所以，自然而然地，你就搬到這裡來了。

Marcia and I were married secretly.

瑪西亞和我是祕密結婚的。

Million bucks ain't no secret about that.

百萬美金不是什麼祕密。

Any changes will?

任何變化都會?

Why don't you let up for a minute?

你為什麼不消停一下？

Got yourself this highway, How into the explosives bin and stole away 10 sticks tonight about no.

得到了自己這條公路，如何進入炸藥箱，並偷走了10棒今晚約沒有。

No.

不知道

Well, I think has done it again.

好吧，我認為已經做了一遍。

He's nailed his man.

他搞定了他的人。

Thanks to you, partner.

謝謝你，夥伴。

Make a dynamite had been a snake there in the bathroom.

做一個炸藥一直在浴室裡有一條蛇。

It would have bit me, chief.

它會咬我的，長官

Cool that I'd keep you informed.

很酷，我會及時通知你的。

Vargas.

巴爾加斯

So I'm doing it.

所以我在做。

This is it.

就是這裡了

We've broken the case.

我們已經打破了這個案子。

Rudy Lineker was blown up with eight sticks of dynamite and Sanchez told turn that leaves to on.

魯迪-林克被八根炸藥炸死，桑切斯告訴轉，葉子要上。

We found the both.

我們發現這兩個。

You heard that boy.

你聽到那個男孩說的了。

We found the dynamite That's impossible.

我們找到了炸藥，這不可能。

We found two sticks, like fox.

我們找到了兩根棍子，像狐狸一樣。

Right number.

正確的號碼。

Where did you find this?

你在哪裡找到的？

Right here in your love nest.

就在你的愛巢裡。

Where you had it stashed?

你把它藏在哪裡？

Of course.

當然了

What are you trying to do?

你想做什麼？

Trying to strap you to the electric chair?

想把你綁在電椅上？

We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town.

我們不喜歡無辜的人在我們鎮上被炸成肉醬。

It's no lady on Main Street.

這不是大街上的女士。

Last night.

昨天晚上。

Picked up a shoe shoe, had a foot in it.

撿到一隻鞋鞋，有一隻腳在裡面。

We're gonna make you pay for that.

我們會讓你為此付出代價。

They're trying to railroad me.

他們想用鐵道手段對付我

E don't know why I never stole any dynamite low who don't get so you'll have to stop him yourself.

E不知道為什麼我從來沒有偷過任何炸藥低誰不得到所以你要自己阻止他。

Talk Hindu for all the good.

談印度教的一切好。

He swears on his mother's grave that there has never been any dynamite in this apartment.

他在他母親的墳墓上發誓說，這間公寓裡從來沒有放過任何炸藥。

Sure, sure.

當然，當然。

Take him in.

帶他進去

Book him.

預訂他。

Let's go.

我們走吧

You say you found this dynamite bathroom?

你說你找到了這個炸藥浴室？

Pete found it to show.

皮特發現它顯示。

Why can't you do something to help me?

為什麼你不能幫我？

What are you scared of, partner?

你怕什麼，夥伴？

That stuff isn't nearly.

那東西不近。

It's easy to blow up.

很容易炸掉。

People seem to think it doesn't go off quite that you found the dynamite in this box.

人們似乎覺得你在這個盒子裡找到了炸藥，並沒有完全熄滅。

Dynamite?

炸藥？

Yeah.

是啊。

Pete founded.

皮特創立。

Told you then, Captain.

早就告訴過你了，隊長。

Yeah, I looked in that box just now.

是的，我剛才看了那個盒子。

There wasn't anything there.

那裡什麼都沒有。

I know how you feel.

我知道你的感受。

Do you?

你有嗎？

Sure, Ideo you people are touchy.

當然，伊迪奧你們這些人很敏感。

It's only human You'd want Thio come to the defense of your fellow countrymen.

你想讓Thio來保護你的同胞，這只是人之常情。

Yeah.

是啊。